|
|
Desktop Publishing de español - DTP de español |
|||
|
Los servicios de Desktop Publishing (DTP) pueden representar un elemento fundamental de un proyecto de traducción. Muchas traducciones requieren composición tipográfica, gráficos, armado de sitios Web, etc. Nuestros equipos de Desktop Publishing se especializan en brindar servicios expeditivos de diseño de alta calidad relacionados con la traducción, diseño gráfico, proyectos de documentación y localización. El contar con nuestros propios diseñadores dentro de nuestro personal nos ofrece un control absoluto sobre la calidad y la fecha de entrega programada. Asimismo, nuestros diseñadores pueden comunicarse en forma fluida y en tiempo real con nuestros gerentes de proyecto, intercambiando ideas y comentarios respecto de cualquier proyecto en particular. Nuestros equipos de Desktop Publishing están capacitados en el proceso de traducción y trabajan conjuntamente con los traductores, editores y revisores para asegurarse de que el producto final muestre la versión más precisa y actualizada del texto original. Una función clave de los equipos de Desktop Publishing es la de evaluar cada proyecto visualmente para garantizar que resulte aceptable desde un punto de vista cultural. Algunas elecciones gráficas y de color pueden resultar ofensivas en algunas culturas y requieren un proceso de adaptación al mercado local. El diseño también puede incluir complejidad ortográfica, ya que algunos países utilizan los caracteres y la puntuación en forma diferente. El equipo de Trusted Translations cuenta con la experiencia necesaria para producir documentación localizada de calidad profesional en cualquier formato, incluidos los siguientes:
Nuestra empresa ofrece una amplia variedad de servicios de traducción del inglés al español en diversos campos: legal, financiero, publicitario, sitios Web y software. Si bien nuestra especialidad es la traducción al español, con frecuencia traducimos documentos en francés, alemán, italiano, portugués, coreano, chino y japonés por medio de traductores nativos especializados en el lenguaje específico de cada industria. Nuestros servicios de traducción al español incluyen traducciones de todo tipo de documentos, en cualquier formato, de cualquier extensión y en todos los idiomas. Nuestro equipo trabajará con usted para ofrecerle servicios de traducción rápidos y precisos; podemos garantizarle a su organización precisión en todo tipo de traducción. |
|||
 |
|||
|
A continuación encontrará otros Servicios de traducción profesionales que normalmente brindamos:
|
FrameMaker