|
|
Traductores profesionales |
|||
| Nuestros traductores profesionales son hablantes nativos del idioma al que traducen y lingüistas capacitados que garantizan que sus traducciones
sean exactas. De esa manera, evitan situaciones incómodas y los gastos
que surgen a raíz de las traducciones de mala calidad. Cada uno de
nuestros traductores profesionales se especializa en un determinado idioma
y campo de los servicios de traducción. Eso significa que Trusted
Translations puede realizar traducciones de cualquier tipo y estilo. Trusted Translations se enorgullece de seleccionar a los mejores traductores profesionales, quienes siempre traducen a su lengua materna (español) y poseen gran experiencia en el área de especialización que requiere la traducción. La traducción es revisada por un segundo traductor cuya lengua materna también es el español, para garantizar la precisión y la buena calidad de nuestra traducción. Si bien nos especializamos en traducciones del inglés al español, también traducimos documentos desde y hacia todos los idiomas. Nuestros equipos de traductores profesionales inglés - español se especializan en traducciones de gran volumen y complejidad para los mercados de habla hispana. No obstante ello, también traducimos con frecuencia documentos en portugués, francés, alemán, italiano, coreano, chino y japonés; siempre usando traductores experimentados, hablantes nativos y con experiencia en el área de especificación requerida. Nuestros traductores expertos están altamente capacitados y tienen entre 5 y 15 años de experiencia en su profesión. Además, son miembros de renombradas agrupaciones de traductores como la American Translators Association. Todos nuestros traductores profesionales fueron sometidos a una investigación de antecedentes que incluye la verificación de sus títulos universitarios y sus referencias. También debieron demostrar su excelente capacitación mediante exámenes de nivel. Todos los traductores profesionales de Trusted Translations firmaron acuerdos de confidencialidad comercial y de no revelación de información corporativa. Trusted Translations toma con suma seriedad todos los temas de confidencialidad y seguridad. Todas las traducciones son confidenciales. Nuestros traductores conocen en profundidad la naturaleza de esta actividad y respetan totalmente el privilegio entre abogado y cliente. Trusted Translations no sólo utiliza profesionales que traducen a su idioma nativo, sino que también asigna cada proyecto a un traductor con la especialización necesaria para garantizar la precisión del trabajo. Además, un segundo traductor experto en el área efectúa la edición y la corrección de cada traducción para garantizar la calidad del trabajo. Podemos armar rápidamente equipos de trabajo que manejen grandes proyectos con tiempos de entrega muy reducidos. Nuestros Gerentes de Proyecto están capacitados tanto para planificar el desarrollo del proyecto como para controlar la calidad del mismo. Revisión de traducciones legales al españolTodos los traductores tienen acceso a glosarios, diccionarios y herramientas terminológicas de las diferentes áreas de especialización, lo que garantiza que la traducción sea precisa y mantenga una coherencia a lo largo de todo el proyecto, por más extenso que éste sea. Nuestros servicios de traducción incluyen traducciones de todo tipo de documentos, en todos los formatos, de todos los tamaños y en todos los idiomas. También brindamos una amplia variedad de servicios de traducción diseñados a medida para cumplir con sus necesidades específicas. Nuestros servicios de traducción incluyen traducciones de todo tipo de documentos, en todos los formatos, de todos los tamaños y en todos los idiomas. También brindamos una amplia variedad de servicios de traducción diseñados a medida para cumplir con sus necesidades específicas. |
|||
 |
|||
|
Otras de nuestras áreas de especialización son:
|