Dokumentenübersetzung

Dokumentenübersetzung ist eine der Kerndienstleistungen von Trusted Translations, Inc. Seit mehr als 20 Jahren konzentriert sich unser Unternehmen darauf, die besten Linguisten weltweit mit der besten Technologie der Branche zusammenzubringen, um unseren Kunden Dokumentübersetzungen von höchster Qualität zu einem auf dem Markt unübertroffenen Preis zu gewährleisten.
Dank unserer umfangreichen Erfahrung in dieser Kerndienstleistung sind wir in der Lage, unseren Kunden Folgendes zu bieten:

  • Schnelle und genaue Kostenvoranschläge für kleine und große Projekte
  • Schnelle Bearbeitungszeiten auch für großvolumige Projekte
  • Qualitätsübersetzungen durch qualifizierte und geprüfte Sprachprofis
  • Zugang zu den neuesten Übersetzungsspeicher- und Sprachsoftware-Technologien
  • Zugehörige Kundenbetreuer und Projektmanager, die unsere Kunden über ihre Projekte auf dem Laufenden halten und alle erforderlichen oder Ergänzungen vornehmen
  • Niedrigste Preise in der Branche für das Qualitätsniveau
  • Über 20 Jahre Erfahrung in der Bereitstellung von Dokumentenübersetzungen in mehreren Sprachen

 

Schlüsselkomponenten eines Dokumentenübersetzungsprojekts

Die Kenntnis der Schlüsselkomponenten eines Dokumentenübersetzungsprojekts kann Ihnen und Ihrem Unternehmen helfen, entsprechend zu planen und ein Budget aufzustellen. Im Folgenden finden Sie die Schlüsselelemente, die wir für jedes Dokumentübersetzungsprojekt analysieren.

  • Zweck und Zielgruppe der Übersetzung: Unsere erste Frage lautet: Was ist der Zweck des zu übersetzenden Dokuments und für wen ist es bestimmt? Insbesondere arbeiten wir mit unseren Kunden zusammen, um das Zielpublikum und die Zielsetzung der Übersetzung des Dokuments zu ermitteln. Zum Beispiel wissen wir im Falle von behördlichen oder juristischen Anträgen aus Erfahrung, dass diese Art von Übersetzungen Formatierungsanforderungen und strenge Abgabetermine haben und oft eine Genauigkeitsbescheinigung erfordern.
  • Größe und Zeitplan: Zwei weitere Schlüsselelemente sind der Umfang des Dokuments und der Übersetzungstermin. Die Kenntnis des Umfangs des Dokuments und des Abgabetermins kann unseren fachkundigen Projektmanagern dabei helfen, die richtige Anzahl von Ressourcen einzusetzen, damit das Projekt pünktlich und unter korrekter und konsistenter Verwendung der Terminologie geliefert wird.
  • Sprachpaar(e): Ein weiteres Schlüsselelement ist das Verständnis aller Zielsprachen. Wenn ein Projekt die Übersetzung eines Dokuments in mehrere Sprachen erfordert, sind unsere Projektmanager darin geschult, bestimmte Arbeitsabläufe zu verwenden, welche die Genauigkeit in allen Zielsprachen gewährleisten.
  • Fachgebiet: Die Identifizierung des Fachgebiets jeder Übersetzung ist für die Bereitstellung qualitativ hochwertiger Ergebnisse für unsere Kunden unerlässlich. Wir stellen für jede Übersetzung einen fachkundigen Linguisten zur Verfügung, der Erfahrung mit der Übersetzung des Themas des Dokuments hat. Wie Sie sich vorstellen können, erfordert eine medizinische Übersetzung zum Beispiel sehr wahrscheinlich ein spezielles Fachwissen, um sicherzustellen, dass die richtige Terminologie in der Übersetzung verwendet wird. Je nach Fachgebiet werden unsere Projektmanager das richtige Team für jedes Projekt auswählen.
  • Dateiformat: Ein weiteres Element, das berücksichtigt werden muss, ist das Dateiformat des Originaldokuments und welches Ausgabeformat benötigt wird. Trusted Translations, Inc. verfügt über ein eigenes Team von Programmierern, die sich ausschließlich auf die Formatierung der Übersetzungen der Dokumente unserer Kunden konzentrieren. Von gescannten Dokumenten bis hin zu MS-Office- und Adobe-Illustrator-Formaten ist es unsere Aufgabe, sicherzustellen, dass wir in der Lage sind, effizient auf die zu übersetzenden Informationen zuzugreifen und sie in dem von unseren Kunden gewünschten Format zu liefern.

Qualitativ hochwertige und erschwingliche Dokumentenübersetzungen

Unabhängig von der Größe oder Art des Dokumentenübersetzungsprojekts hat Trusted Translations, Inc. die Erfahrung, um qualitativ hochwertige Ergebnisse zu den besten Preisen auf dem Markt zu liefern. Unsere erfahrenen Kundenbetreuer können Sie problemlos durch den Prozess führen und Ihr Projekt zügig abwickeln. Bitte zögern Sie nicht, uns noch heute zu kontaktieren, um eine Beratung und/oder einen Kostenvoranschlag zu erhalten.