{"id":220824,"date":"2023-08-31T17:07:49","date_gmt":"2023-08-31T20:07:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&p=220824"},"modified":"2023-08-31T17:08:11","modified_gmt":"2023-08-31T20:08:11","slug":"halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe","title":{"rendered":"Halluziniert die maschinelle \u00dcbersetzung elektrische Schafe?"},"content":{"rendered":"

Roboter tr\u00e4umen vielleicht nicht, aber sie halluzinieren. Da k\u00fcnstliche Intelligenz<\/a> in letzter Zeit im Rampenlicht der Medien steht, ist die Tendenz der algorithmusbasierten Technologie, Material zu \u201ehalluzinieren\u201c, zu einem Hauptanliegen beim Einsatz von KI geworden, und dies gilt auch f\u00fcr den Bereich der maschinellen \u00dcbersetzung.<\/p>\n

In diesem Beitrag untersuchen wir, was Halluzinationen bei maschineller \u00dcbersetzung sind, warum sie auftreten und wie Sie verhindern k\u00f6nnen, dass dieses ernste Problem Ihre potenziellen \u00dcbersetzungsprojekte beeintr\u00e4chtigt.<\/p>\n

Was sind Halluzinationen bei der maschinellen \u00dcbersetzung?<\/strong><\/h2>\n

Bei der maschinellen \u00dcbersetzung<\/a> wird im Gegensatz zur menschlichen \u00dcbersetzung Computersoftware \u2013 in der Regel k\u00fcnstliche Intelligenz oder L\u00f6sungen f\u00fcr maschinelles Lernen \u2013 verwendet, um Texte von einer Sprache in eine andere zu \u00fcbersetzen. W\u00e4hrend maschinelle \u00dcbersetzung dabei helfen kann, Zeit und Geld zu sparen, k\u00f6nnen diese Maschinen leider auch Halluzinationen hervorrufen: \u00dcbersetzungsergebnisse, die in keinerlei Zusammenhang mit dem urspr\u00fcnglichen Text stehen (und oft bizarr sind).<\/p>\n

Ein Experiment mit maschineller \u00dcbersetzung<\/a> ergab beispielsweise, dass das verwendete Modell v\u00f6llig neue Geschichten halluzinierte. Der urspr\u00fcngliche Satz war eine Aussage \u00fcber einen anhaltenden Streik in Kolumbien. Nachdem der Satz zun\u00e4chst mit Google Translate nach Marathi \u00fcbersetzt wurde und dann vom maschinellen \u00dcbersetzer wieder zur\u00fcck ins Englische, wurde er zu einer v\u00f6llig falschen Aussage \u00fcber US-amerikanische Kinder, die bei den Zeugen Jehovas dienen. Wie dieses Beispiel zeigt, k\u00f6nnen Halluzinationen besonders h\u00e4ufig auftreten, wenn aus dem Englischen in weniger h\u00e4ufig verwendete Sprachen \u00fcbersetzt wird, \u00fcber die die Maschine m\u00f6glicherweise nicht so viele zuverl\u00e4ssige Daten hat.<\/p>\n

Warum kommt es zu Halluzinationen?<\/strong><\/h2>\n

Einige Halluzinationen der neuronalen maschinellen \u00dcbersetzung (NMT)<\/a> werden durch eine \u201eEingabest\u00f6rung\u201c oder ein unerwartetes Element der Eingabe verursacht, das folglich die Ausgabe verf\u00e4lscht. Die Eingabe k\u00f6nnte einen Tippfehler, einen eigenartigen Stil, ein ungew\u00f6hnliches Wort oder ein Wort enthalten, das im Modell einfach nicht erfasst wird.<\/p>\n

Andere Halluzinationen sind auf zugrunde liegende Probleme mit den Daten zur\u00fcckzuf\u00fchren, die zum Trainieren des Modells verwendet wurden. Forscher haben beispielsweise herausgefunden, dass einige Modelle Probleme mit dem \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Auswendiglernen von Phrasen haben, d. h., Phrasen werden so von der Maschine auswendig gelernt, dass sie diese Phrasen jedes Mal genau so wiederholen m\u00f6chte, ohne den Kontext oder die Ausdrucksweise zu ber\u00fccksichtigen. Ein hohes Ma\u00df an \u201eRauschen\u201c im K\u00f6rper der Trainingsdaten \u2013 zu viele fehlerhafte oder falsch ausgerichtete Paare zwischen Ausgangs- und Ziels\u00e4tzen \u2013 kann ebenfalls zu Halluzinationen f\u00fchren.<\/p>\n

Und wenn es um LLM-basierte Modelle wie ChatGPT geht, ist die Lage ebenso besorgniserregend. Zus\u00e4tzlich zu danebengegangenen \u00dcbersetzungen und \u00dcbersetzungsfehlern oder -problemen k\u00f6nnen Trainingsdaten auch sch\u00e4dliches Material enthalten, das sich in das Ergebnis der \u00dcbersetzung einschleicht.<\/p>\n

So vermeiden Sie Halluzinationen bei \u00dcbersetzungen<\/strong><\/h2>\n

Wie Sie sich vorstellen k\u00f6nnen, k\u00f6nnen Halluzinationen bei maschineller \u00dcbersetzung f\u00fcr ein Unternehmen katastrophal sein, das Vertrauen der Benutzer untergraben und schwerwiegende Sicherheitsbedenken hervorrufen. Es gibt zwar M\u00f6glichkeiten, die Maschinen selbst feinabzustimmen, aber die einzige bew\u00e4hrte Methode, Halluzinationen zweifelsfrei zu beheben, ist der menschliche Eingriff \u2013 ein echter, professioneller menschlicher \u00dcbersetzer.<\/p>\n

Die Verwendung menschlicher \u00dcbersetzungen bedeutet nicht, dass Sie maschinelle \u00dcbersetzungen nicht als ersten Schritt in einem Gro\u00dfprojekt verwenden k\u00f6nnen. Stattdessen k\u00f6nnen Sie einen menschlichen \u00dcbersetzer beauftragen, den \u201eersten Entwurf\u201c der maschinellen \u00dcbersetzung in einem als Post-Editing<\/a> bezeichneten Prozess zu bereinigen. Posteditoren \u00fcberpr\u00fcfen und korrigieren Ihre maschinellen \u00dcbersetzungen nicht nur und polieren sie auf einen hohen Standard, sondern ihre Neu\u00fcbersetzungen k\u00f6nnen auch in den Speicher der Maschine selbst integriert werden, wodurch ihr \u201eTraining\u201c f\u00fcr zuk\u00fcnftige Projekte verbessert wird.<\/p>\n

Um die besten Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie sich an professionelle Linguisten wenden, die speziell f\u00fcr das Post-Editing maschineller \u00dcbersetzungen ausgebildet sind, wie beispielsweise unsere erfahrenen Posteditoren<\/a> bei Trusted Translations<\/em><\/em>, die einen strengen Prozess befolgen, um die Qualit\u00e4t jeder \u00dcbersetzung sicherzustellen.<\/p>\n

Bild von Enrique von Pixabay<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Roboter tr\u00e4umen vielleicht nicht, aber sie halluzinieren. Da k\u00fcnstliche Intelligenz in letzter Zeit im Rampenlicht der Medien steht, ist die Tendenz der algorithmusbasierten Technologie, Material zu \u201ehalluzinieren\u201c, zu einem Hauptanliegen\u2026\n","protected":false},"author":111,"featured_media":220302,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[17437],"tags":[19294,18670,18272],"class_list":["post-220824","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-for-translation-buyers-de","tag-benutzerdefinierte-neuronale-maschinelle-ubersetzung","tag-maschinenlernen","tag-postedition"],"yoast_head":"\nHalluziniert die maschinelle \u00dcbersetzung elektrische Schafe? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Erfahren Sie, was Halluzinationen bei maschineller \u00dcbersetzung sind, warum sie auftreten und wie Sie verhindern k\u00f6nnen, dass dieses ernste Problem Ihre Projekte beeintr\u00e4chtigt\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Halluziniert die maschinelle \u00dcbersetzung elektrische Schafe? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erfahren Sie, was Halluzinationen bei maschineller \u00dcbersetzung sind, warum sie auftreten und wie Sie verhindern k\u00f6nnen, dass dieses ernste Problem Ihre Projekte beeintr\u00e4chtigt\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-31T20:08:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/forest-7772371_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/blog\\\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/blog\\\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe\"},\"author\":{\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\"},\"headline\":\"Halluziniert die maschinelle \u00dcbersetzung elektrische Schafe?\",\"datePublished\":\"2023-08-31T20:07:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-31T20:08:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/blog\\\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe\"},\"wordCount\":645,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/blog\\\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/forest-7772371_1280.jpg\",\"keywords\":[\"Benutzerdefinierte neuronale maschinelle \u00dcbersetzung\",\"Maschinenlernen\",\"Postedition\"],\"articleSection\":[\"F\u00fcr \u00dcbersetzungseink\u00e4ufer\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/blog\\\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/blog\\\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe\",\"name\":\"Halluziniert die maschinelle \u00dcbersetzung elektrische Schafe? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/blog\\\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/blog\\\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/forest-7772371_1280.jpg\",\"description\":\"Erfahren Sie, was Halluzinationen bei maschineller \u00dcbersetzung sind, warum sie auftreten und wie Sie verhindern k\u00f6nnen, dass dieses ernste Problem Ihre Projekte beeintr\u00e4chtigt\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/blog\\\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/blog\\\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/blog\\\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/forest-7772371_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/forest-7772371_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"forest 7772371 1280\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/blog\\\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"F\u00fcr \u00dcbersetzungseink\u00e4ufer\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/blog\\\/topics\\\/for-translation-buyers-de\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Halluziniert die maschinelle \u00dcbersetzung elektrische Schafe?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\",\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Loren Maria Guay\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/de\\\/author\\\/anaguay\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Halluziniert die maschinelle \u00dcbersetzung elektrische Schafe? - Trusted Translations, Inc.","description":"Erfahren Sie, was Halluzinationen bei maschineller \u00dcbersetzung sind, warum sie auftreten und wie Sie verhindern k\u00f6nnen, dass dieses ernste Problem Ihre Projekte beeintr\u00e4chtigt\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Halluziniert die maschinelle \u00dcbersetzung elektrische Schafe? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Erfahren Sie, was Halluzinationen bei maschineller \u00dcbersetzung sind, warum sie auftreten und wie Sie verhindern k\u00f6nnen, dass dieses ernste Problem Ihre Projekte beeintr\u00e4chtigt\u00a0","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-08-31T20:08:11+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/forest-7772371_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe"},"author":{"name":"Loren Maria Guay","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba"},"headline":"Halluziniert die maschinelle \u00dcbersetzung elektrische Schafe?","datePublished":"2023-08-31T20:07:49+00:00","dateModified":"2023-08-31T20:08:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe"},"wordCount":645,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/forest-7772371_1280.jpg","keywords":["Benutzerdefinierte neuronale maschinelle \u00dcbersetzung","Maschinenlernen","Postedition"],"articleSection":["F\u00fcr \u00dcbersetzungseink\u00e4ufer"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe","name":"Halluziniert die maschinelle \u00dcbersetzung elektrische Schafe? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/forest-7772371_1280.jpg","description":"Erfahren Sie, was Halluzinationen bei maschineller \u00dcbersetzung sind, warum sie auftreten und wie Sie verhindern k\u00f6nnen, dass dieses ernste Problem Ihre Projekte beeintr\u00e4chtigt\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/forest-7772371_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/forest-7772371_1280.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"forest 7772371 1280"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/halluziniert-die-maschinelle-uebersetzung-elektrische-schafe#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"F\u00fcr \u00dcbersetzungseink\u00e4ufer","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/blog\/topics\/for-translation-buyers-de"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Halluziniert die maschinelle \u00dcbersetzung elektrische Schafe?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba","name":"Loren Maria Guay","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","caption":"Loren Maria Guay"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/author\/anaguay"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/220824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=220824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/220824\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/220302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=220824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=220824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=220824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}