{"id":113402,"date":"2022-01-20T12:00:34","date_gmt":"2022-01-20T12:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113402"},"modified":"2023-01-26T12:39:10","modified_gmt":"2023-01-26T15:39:10","slug":"nuevas-palabras-recogidas-por-la-real-academia-espanola","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/nuevas-palabras-recogidas-por-la-real-academia-espanola","title":{"rendered":"Nuevas palabras recogidas por la Real Academia Espa\u00f1ola"},"content":{"rendered":"

A menudo, una de las mejores cosas de conversar con otros es aprender e implementar todo tipo de palabras nuevas. Es incluso mejor cuando se hace en otra lengua. Y, con m\u00e1s de 572 millones de hispanohablantes en todo el mundo, el espa\u00f1ol es una de las lenguas m\u00e1s \u00fatiles para tener en tu repertorio.<\/p>\n

Una de las mejores ayudas para tu aprendizaje del vocabulario espa\u00f1ol es el diccionario oficial de la lengua espa\u00f1ola, publicado por la Real Academia Espa\u00f1ola<\/a> (tambi\u00e9n conocida como la RAE). Cada a\u00f1o, la RAE agrega nuevos t\u00e9rminos a sus diccionarios para dar cuenta de los tiempos cambiantes en los que vivimos y para dar contexto a todos los nuevos t\u00e9rminos que vendr\u00e1n en el futuro.<\/p>\n

Las actualizaciones de 2021 han proporcionado algunas adiciones inesperadas pero tambi\u00e9n muy esenciales. Un\u00e1monos a los millones de personas biling\u00fces y multiling\u00fces de todo el mundo y aprendamos algunos de los nuevos t\u00e9rminos oficiales del espa\u00f1ol. No solo obtendr\u00e1s una ventaja sobre tus rivales, sino que tambi\u00e9n estar\u00e1s hablando hasta por los codos<\/em> en poco tiempo.<\/p>\n

\u00c9poca de pandemia<\/strong><\/h3>\n

Al igual que en 2020, la RAE ha agregado oficialmente m\u00e1s t\u00e9rminos relacionados con el coronavirus al Diccionario hist\u00f3rico de la lengua espa\u00f1ola<\/i>. M\u00e1s popularmente, el t\u00e9rmino covidiota<\/i>, tambi\u00e9n covidiot<\/i>, ha aparecido oficialmente en la lista.<\/p>\n

Covidiota<\/i><\/strong><\/a> se dice de una persona que se niega a cumplir con las regulaciones de salud emitidas a fin de evitar la propagaci\u00f3n de la COVID.<\/p>\n

Popularizado en 2020 a trav\u00e9s de los medios de comunicaci\u00f3n espa\u00f1oles y mexicanos, el t\u00e9rmino ahora se puede usar oficialmente de manera peyorativa y sarc\u00e1stica mientras se observa la variedad cada vez mayor \u2014y cada vez m\u00e1s vergonzosa\u2014 de videos de altercados entre pasajeros de aviones en la web. (\u00a1Es una broma!)<\/p>\n

Tambi\u00e9n se a\u00f1aden otros t\u00e9rminos del covidioma<\/i><\/strong> (palabras relacionadas con la pandemia de COVID) este a\u00f1o: coronaboda<\/i><\/strong> (boda pand\u00e9mica), nueva normalidad <\/i><\/strong>(que indica la nueva normalidad resultante de la pandemia), coronadivorcio <\/i><\/strong>(divorcio resultante de tener que permanecer juntos en cuarentena) y coronachivato <\/i><\/strong>(un denunciante de las medidas de seguridad de COVID de otros). Las adiciones de 2021 sin duda demuestran que la pandemia de COVID continuar\u00e1 siendo un evento que definir\u00e1 la historia, del que todos hablaremos en las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas.<\/p>\n

Hispanos por el mundo<\/strong><\/h3>\n

Muchas personas de origen hispano viven en docenas de pa\u00edses, en la mayor\u00eda de los continentes del mundo. Esta migraci\u00f3n trae consigo muchas palabras, modismos y tradiciones especiales que son \u00fanicos para todas las diferentes ubicaciones geogr\u00e1ficas en las que residen las personas de origen hispano.<\/p>\n

Para dar cuenta de esto, la RAE ha introducido una gran cantidad de palabras nuevas en el Diccionario de la lengua espa\u00f1ola <\/i>(DLE), que reconoce estas diferencias culturales en la poblaci\u00f3n hispana global. Algunos de los nuevos t\u00e9rminos incluyen los siguientes.<\/p>\n