{"id":113657,"date":"2017-11-29T08:01:38","date_gmt":"2017-11-29T08:01:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113657"},"modified":"2023-01-26T12:55:35","modified_gmt":"2023-01-26T15:55:35","slug":"nuevo-dialecto-surge-miami","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/nuevo-dialecto-surge-miami","title":{"rendered":"Un nuevo dialecto surge en Miami"},"content":{"rendered":"<p>Todos los pa\u00edses tienen diferentes acentos en sus diferentes regiones. En los Estados Unidos hay muchos acentos f\u00e1ciles de identificar, como el de Nueva York. Tiene caracter\u00edsticas \u00fanicas, por ejemplo, la eliminaci\u00f3n de la r. Otro ejemplo es el acento sure\u00f1o. Se habla en los estados del sur y se distingue por su pronunciaci\u00f3n lenta. Este \u00faltimo tambi\u00e9n tiene sus propios matices, ya sea la pronunciaci\u00f3n lenta del sur o el acento nasal de las zonas del interior.<\/p>\n<p>Estos \u201cacentos\u201d se consideran en realidad dialectos. El acento se refiere m\u00e1s a la pronunciaci\u00f3n, por ejemplo un acento extranjero, mientras que el dialecto se refiere a los patrones del lenguaje, tanto en la gram\u00e1tica como en la fon\u00e9tica de los hablantes nativos de un idioma. Estos dos dialectos, como muchos otros en los Estados Unidos, existen desde hace muchos a\u00f1os. Derivan de los inmigrantes que vinieron a los Estados Unidos en los siglos XIX y XX.<\/p>\n<p>Hay una raz\u00f3n por la que los visitantes de Miami escuchan una pronunciaci\u00f3n diferente del ingl\u00e9s cuando hablan con la gente local. Las grandes poblaciones de inmigrantes en un \u00e1rea espec\u00edfica son una gran influencia para un dialecto. Las diferentes comunidades ling\u00fc\u00edsticas tienen ciertas formas de hablar que los diferencian de otros. La pronunciaci\u00f3n y forma de la gram\u00e1tica, el vocabulario, la sintaxis y las expresiones comunes crean estas diferencias en los dialectos. Los grupos regionales o sociales que est\u00e1n de alguna manera aislados de otros grupos desarrollan un dialecto caracter\u00edstico.<\/p>\n<p>Miami tiene una de las comunidades hispanas m\u00e1s grandes dentro de los Estados Unidos. Con una poblaci\u00f3n hispanoparlante del 24 % ahora tiene su propio dialecto nuevo. Los inmigrantes de Miami llegaron con el influjo inmigratorio desde la d\u00e9cada de 1960 hasta la de 1990. Proced\u00edan de pa\u00edses de habla hispana como Cuba, Nicaragua y Venezuela. Los patrones del espa\u00f1ol se integraron al idioma ingl\u00e9s y se cre\u00f3 este nuevo dialecto. Por ejemplo, los ni\u00f1os en Miami crecen y aprenden ingl\u00e9s en un ambiente de habla hispana. Los ni\u00f1os comparten culturas, idiomas, acentos y patrones del habla en las escuelas y comunidades. Se est\u00e1 generando un nuevo dialecto ingl\u00e9s que incorpora algunas caracter\u00edsticas que no provienen del ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>Por eso, la pr\u00f3xima vez que visite Miami preste atenci\u00f3n y es posible que escuche el nuevo dialecto que tiene la influencia de la poblaci\u00f3n hispana local de Miami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Todos los pa\u00edses tienen diferentes acentos en sus diferentes regiones. En los Estados Unidos hay muchos acentos f\u00e1ciles de identificar, como el de Nueva York. Tiene caracter\u00edsticas \u00fanicas, por ejemplo,\u2026\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8949],"tags":[9145,9144,9016,9143],"class_list":["post-113657","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-localizacion","tag-acento-hispano","tag-comunidad-hispana","tag-dialecto","tag-miami"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un nuevo dialecto surge en Miami - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/nuevo-dialecto-surge-miami\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un nuevo dialecto surge en Miami - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Todos los pa\u00edses tienen diferentes acentos en sus diferentes regiones. En los Estados Unidos hay muchos acentos f\u00e1ciles de identificar, como el de Nueva York. Tiene caracter\u00edsticas \u00fanicas, por ejemplo,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/nuevo-dialecto-surge-miami\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-26T15:55:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/nuevo-dialecto-surge-miami#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/nuevo-dialecto-surge-miami\"},\"author\":{\"name\":\"andreap\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951\"},\"headline\":\"Un nuevo dialecto surge en Miami\",\"datePublished\":\"2017-11-29T08:01:38+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-26T15:55:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/nuevo-dialecto-surge-miami\"},\"wordCount\":433,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"acento hispano\",\"comunidad hispana\",\"dialecto\",\"Miami\"],\"articleSection\":[\"Localizaci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/nuevo-dialecto-surge-miami#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/nuevo-dialecto-surge-miami\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/nuevo-dialecto-surge-miami\",\"name\":\"Un nuevo dialecto surge en Miami - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/nuevo-dialecto-surge-miami#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/nuevo-dialecto-surge-miami\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/nuevo-dialecto-surge-miami#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sin categorizar\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/sin-categorizar\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Un nuevo dialecto surge en Miami\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951\",\"name\":\"andreap\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"andreap\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/andreap\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un nuevo dialecto surge en Miami - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/nuevo-dialecto-surge-miami","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Un nuevo dialecto surge en Miami - Trusted Translations","og_description":"Todos los pa\u00edses tienen diferentes acentos en sus diferentes regiones. En los Estados Unidos hay muchos acentos f\u00e1ciles de identificar, como el de Nueva York. Tiene caracter\u00edsticas \u00fanicas, por ejemplo,...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/nuevo-dialecto-surge-miami","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-01-26T15:55:35+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/nuevo-dialecto-surge-miami#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/nuevo-dialecto-surge-miami"},"author":{"name":"andreap","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951"},"headline":"Un nuevo dialecto surge en Miami","datePublished":"2017-11-29T08:01:38+00:00","dateModified":"2023-01-26T15:55:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/nuevo-dialecto-surge-miami"},"wordCount":433,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"keywords":["acento hispano","comunidad hispana","dialecto","Miami"],"articleSection":["Localizaci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/nuevo-dialecto-surge-miami#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/nuevo-dialecto-surge-miami","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/nuevo-dialecto-surge-miami","name":"Un nuevo dialecto surge en Miami - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/nuevo-dialecto-surge-miami#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/nuevo-dialecto-surge-miami"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/nuevo-dialecto-surge-miami#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sin categorizar","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/sin-categorizar"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Un nuevo dialecto surge en Miami"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951","name":"andreap","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"andreap"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/andreap"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113657\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}