{"id":113665,"date":"2017-11-13T07:50:18","date_gmt":"2017-11-13T07:50:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113665"},"modified":"2023-01-26T12:55:42","modified_gmt":"2023-01-26T15:55:42","slug":"confiar-corrector-textos","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/confiar-corrector-textos","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 confiar en un corrector de textos?"},"content":{"rendered":"<p>Cuando escribimos, solemos borrar, agregar o cambiar de lugar palabras, oraciones o incluso p\u00e1rrafos enteros. Si es un texto literario, seguramente sacaremos o agregaremos personajes, o les cambiaremos las caracter\u00edsticas para que se adapten mejor a lo que queremos transmitir. En un texto acad\u00e9mico, es probable que debamos incluir referencias bibliogr\u00e1ficas y citar numerosas obras con el fin de sustentar o refutar una hip\u00f3tesis. Al hacer todos esos cambios, es posible que nos queden errores, ya sea de sentido o normativos.<\/p>\n<p>Un corrector de textos es un profesional que se capacita durante varios a\u00f1os para poder leer un escrito atentamente (m\u00e1s de una vez), detectar sus imperfecciones y corregirlas de la mejor manera posible sin alterar el sentido. Adem\u00e1s de conocer en profundidad las normas gramaticales, ortogr\u00e1ficas, lexicogr\u00e1ficas y lexicol\u00f3gicas necesarias para perfeccionar cualquier tipo de texto, tiene la concentraci\u00f3n necesaria para leer el texto como un todo y detectar posibles errores de coherencia y cohesi\u00f3n.<\/p>\n<p>Gracias a esas habilidades, el corrector puede detectar las posibles inconsistencias en los di\u00e1logos, las caracter\u00edsticas de un personaje o la l\u00ednea temporal de una obra literaria. En este caso, se puede decir que su trabajo es similar al del continuista de una pel\u00edcula. Cuando se trata de textos acad\u00e9micos, el corrector puede ayudarnos a adaptar nuestro texto a los par\u00e1metros de la instituci\u00f3n en la que queremos presentarlo o de la revista que lo va a publicar. El corrector conoce las diferentes normas de citaci\u00f3n y puede ayudarnos con la engorrosa tarea de citar la bibliograf\u00eda que usamos. Si se trata de una nota period\u00edstica, puede asegurarse de que el art\u00edculo cumpla con todas las caracter\u00edsticas del g\u00e9nero textual al que pertenece.\u00a0Por supuesto, corrige todo tipo de escritos, no solo los que mencionamos aqu\u00ed.<\/p>\n<p>De m\u00e1s est\u00e1 decir que un corrector tambi\u00e9n tiene las herramientas necesarias para analizar por completo una oraci\u00f3n, detectar su verdadero sentido y encontrar la mejor manera de redactarla. Sabe emplear correctamente los tiempos verbales para evitar errores de correlaci\u00f3n; conoce los usos correctos e incorrectos del gerundio y de las preposiciones; sabe c\u00f3mo usar correctamente las may\u00fasculas y las min\u00fasculas; conoce el significado preciso de las palabras y las distintas clases de diccionarios.<\/p>\n<p>Igual que el editor, de quien ya hablamos en <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/proceso-editorial-lo-saber-publicar-libro-2017-10-25.html\">otras<\/a> <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/edicion-editorial-vs-edicion-bilingue-la-diferencia\">entregas<\/a>, el corrector trabaja codo a codo con el autor para consultar todas las dudas que puedan surgir. Tambi\u00e9n es importante aclarar que el <i>due\u00f1o<\/i> del texto es el autor, y es \u00e9l quien decide si acepta o no las sugerencias del corrector para mejorar el texto.<\/p>\n<p>Ya saben, si quieren lograr un texto correcto, coherente y cohesivo, siempre pueden confiar en los conocimientos de un profesional de la correcci\u00f3n de textos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cuando escribimos, solemos borrar, agregar o cambiar de lugar palabras, oraciones o incluso p\u00e1rrafos enteros. Si es un texto literario, seguramente sacaremos o agregaremos personajes, o les cambiaremos las caracter\u00edsticas\u2026\n","protected":false},"author":76,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8794],"tags":[9151,9138,9139,9152],"class_list":["post-113665","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-compradores-de-traduccion","tag-autor","tag-corrector-de-textos","tag-editor","tag-normas-gramaticales"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfPor qu\u00e9 confiar en un corrector de textos? - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/confiar-corrector-textos\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfPor qu\u00e9 confiar en un corrector de textos? - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando escribimos, solemos borrar, agregar o cambiar de lugar palabras, oraciones o incluso p\u00e1rrafos enteros. Si es un texto literario, seguramente sacaremos o agregaremos personajes, o les cambiaremos las caracter\u00edsticas...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/confiar-corrector-textos\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-26T15:55:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/confiar-corrector-textos#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/confiar-corrector-textos\"},\"author\":{\"name\":\"veronicav\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/41f85d8abe52b781bc1dba6698c016da\"},\"headline\":\"\u00bfPor qu\u00e9 confiar en un corrector de textos?\",\"datePublished\":\"2017-11-13T07:50:18+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-26T15:55:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/confiar-corrector-textos\"},\"wordCount\":492,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"autor\",\"corrector de textos\",\"editor\",\"normas gramaticales\"],\"articleSection\":[\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/confiar-corrector-textos#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/confiar-corrector-textos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/confiar-corrector-textos\",\"name\":\"\u00bfPor qu\u00e9 confiar en un corrector de textos? - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/confiar-corrector-textos#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/confiar-corrector-textos\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/confiar-corrector-textos#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-compradores-de-traduccion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00bfPor qu\u00e9 confiar en un corrector de textos?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/41f85d8abe52b781bc1dba6698c016da\",\"name\":\"veronicav\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"veronicav\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/veronicav\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfPor qu\u00e9 confiar en un corrector de textos? - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/confiar-corrector-textos","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfPor qu\u00e9 confiar en un corrector de textos? - Trusted Translations","og_description":"Cuando escribimos, solemos borrar, agregar o cambiar de lugar palabras, oraciones o incluso p\u00e1rrafos enteros. Si es un texto literario, seguramente sacaremos o agregaremos personajes, o les cambiaremos las caracter\u00edsticas...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/confiar-corrector-textos","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-01-26T15:55:42+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/confiar-corrector-textos#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/confiar-corrector-textos"},"author":{"name":"veronicav","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/41f85d8abe52b781bc1dba6698c016da"},"headline":"\u00bfPor qu\u00e9 confiar en un corrector de textos?","datePublished":"2017-11-13T07:50:18+00:00","dateModified":"2023-01-26T15:55:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/confiar-corrector-textos"},"wordCount":492,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"keywords":["autor","corrector de textos","editor","normas gramaticales"],"articleSection":["Para Compradores de Traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/confiar-corrector-textos#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/confiar-corrector-textos","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/confiar-corrector-textos","name":"\u00bfPor qu\u00e9 confiar en un corrector de textos? - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/confiar-corrector-textos#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/confiar-corrector-textos"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/confiar-corrector-textos#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Compradores de Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-compradores-de-traduccion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00bfPor qu\u00e9 confiar en un corrector de textos?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/41f85d8abe52b781bc1dba6698c016da","name":"veronicav","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"veronicav"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/veronicav"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113665\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}