{"id":113937,"date":"2016-07-22T12:18:24","date_gmt":"2016-07-22T12:18:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=113937"},"modified":"2023-01-26T12:59:19","modified_gmt":"2023-01-26T15:59:19","slug":"conversion-nombres-geograficos-la-traduccion","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion","title":{"rendered":"Conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos: la traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Hasta ahora, hemos explorado la transliteraci\u00f3n y la transcripci\u00f3n, los dos primeros m\u00e9todos de conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos seg\u00fan lo establece el <a href=\"https:\/\/unstats.un.org\/unsd\/publication\/seriesm\/seriesm_88s.pdf\">\u00abManual para la normalizaci\u00f3n nacional de los nombres geogr\u00e1ficos\u00bb <\/a>del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geogr\u00e1ficos. Antes de esto, hab\u00edamos incursionado en la exonimizaci\u00f3n, el cuarto proceso descrito por el Manual. Tras aprender sobre cu\u00e1n ambiguo puede ser este proceso, se hace evidente la necesidad de explorar m\u00e9todos de conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos m\u00e1s directos, claros y profesionales. En esta pen\u00faltima entrada del blog sobre este tema vamos a pasar a la traducci\u00f3n, el tercer m\u00e9todo descrito en el manual.<\/p>\n<p>Pero, aun antes de empezar, vamos a considerar la definici\u00f3n de traducci\u00f3n que ofrece el Manual: \u00abla expresi\u00f3n del significado de una palabra en una lengua determinada, la lengua de origen, en otra lengua, la lengua de t\u00e9rmino.\u00bb Ahora bien, teniendo esto en cuenta, la traducci\u00f3n, a diferencia de la transliteraci\u00f3n y la transcripci\u00f3n, intenta resolver \u00abel problema de c\u00f3mo nombrar a un lugar\u00bb en lugar de hacer una \u00abtransformaci\u00f3n letra por letra\u00bb entre las diferentes secuencias de comandos o una transformaci\u00f3n fon\u00e9tica de un nombre de un idioma a otro. En otras palabras, la traducci\u00f3n de un top\u00f3nimo no busca preservar la forma hablada o escrita original de un end\u00f3nimo.<\/p>\n<p>La traducci\u00f3n es utilizada generalmente por los editores que trabajan en los atlas cartogr\u00e1ficos en un idioma de destino particular, as\u00ed como en los textos geogr\u00e1ficos generales como un medio para transmitir mejor al lector la naturaleza del nombre en cuesti\u00f3n. El Manual sugiere la traducci\u00f3n como un m\u00e9todo de conversi\u00f3n de nombres cuando el top\u00f3nimo incluye un t\u00e9rmino gen\u00e9rico \u00abtraducible\u00bb, es decir, el top\u00f3nimo de origen (en su totalidad o en parte), tiene un sentido sem\u00e1ntico o l\u00e9xico. De acuerdo con el Manual, esto ocurre cuando el top\u00f3nimo de origen (de nuevo, en su totalidad o en parte) se puede encontrar en un diccionario. Esta gu\u00eda, sin embargo, no se aplica a muchos top\u00f3nimos de una palabra, como Londres, Pretoria, S\u00eddney y Nantes.<\/p>\n<p>Sin embargo, los ling\u00fcistas pueden examinar la ra\u00edz hist\u00f3rica o ling\u00fc\u00edstica de los top\u00f3nimos de una palabra en un proceso diacr\u00f3nico (o hist\u00f3rico). As\u00ed, por ejemplo, en el caso de Kassel, una ciudad alemana, un proceso diacr\u00f3nico llevar\u00eda al t\u00e9rmino latino Castellum. El manual sugiere que para la traducci\u00f3n de un top\u00f3nimo, el idioma de destino tiene que estar claramente especificado. Continuando con este ejemplo, supongamos que Kassel necesitara ser traducido con el prop\u00f3sito de comprender su significado en el idioma de destino, por ejemplo en espa\u00f1ol, en la que su equivalente ser\u00eda Castillo.<\/p>\n<p>La traducci\u00f3n como un medio de conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos para top\u00f3nimos de una palabra es solo el comienzo. Mi siguiente entrada en el blog se centrar\u00e1 en los top\u00f3nimos compuestos, o nombres geogr\u00e1ficos con m\u00e1s de una palabra, y ayudar\u00e1 a romper las pautas a tener en cuenta cuando se utiliza la traducci\u00f3n como un medio de conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hasta ahora, hemos explorado la transliteraci\u00f3n y la transcripci\u00f3n, los dos primeros m\u00e9todos de conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos seg\u00fan lo establece el \u00abManual para la normalizaci\u00f3n nacional de los nombres\u2026\n","protected":false},"author":72,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8794,8893],"tags":[9440,9427,9147,9426],"class_list":["post-113937","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-compradores-de-traduccion","category-para-traductores","tag-endonimos","tag-exonimizacion","tag-transcripcion","tag-transliteracion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos: la traducci\u00f3n - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos: la traducci\u00f3n - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hasta ahora, hemos explorado la transliteraci\u00f3n y la transcripci\u00f3n, los dos primeros m\u00e9todos de conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos seg\u00fan lo establece el \u00abManual para la normalizaci\u00f3n nacional de los nombres...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-26T15:59:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion\"},\"author\":{\"name\":\"patriciot\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1fc8d0c2afab85b7c11a12900981da82\"},\"headline\":\"Conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos: la traducci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2016-07-22T12:18:24+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-26T15:59:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion\"},\"wordCount\":581,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"end\u00f3nimos\",\"exonimizaci\u00f3n\",\"transcripci\u00f3n\",\"transliteraci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\",\"Para Traductores\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion\",\"name\":\"Conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos: la traducci\u00f3n - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-compradores-de-traduccion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos: la traducci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1fc8d0c2afab85b7c11a12900981da82\",\"name\":\"patriciot\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"patriciot\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/patriciot\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos: la traducci\u00f3n - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos: la traducci\u00f3n - Trusted Translations","og_description":"Hasta ahora, hemos explorado la transliteraci\u00f3n y la transcripci\u00f3n, los dos primeros m\u00e9todos de conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos seg\u00fan lo establece el \u00abManual para la normalizaci\u00f3n nacional de los nombres...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-01-26T15:59:19+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion"},"author":{"name":"patriciot","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/1fc8d0c2afab85b7c11a12900981da82"},"headline":"Conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos: la traducci\u00f3n","datePublished":"2016-07-22T12:18:24+00:00","dateModified":"2023-01-26T15:59:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion"},"wordCount":581,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"keywords":["end\u00f3nimos","exonimizaci\u00f3n","transcripci\u00f3n","transliteraci\u00f3n"],"articleSection":["Para Compradores de Traducci\u00f3n","Para Traductores"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion","name":"Conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos: la traducci\u00f3n - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/conversion-nombres-geograficos-la-traduccion#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Compradores de Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-compradores-de-traduccion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Conversi\u00f3n de nombres geogr\u00e1ficos: la traducci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/1fc8d0c2afab85b7c11a12900981da82","name":"patriciot","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"patriciot"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/patriciot"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/72"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/113937\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}