{"id":114276,"date":"2014-10-24T10:52:02","date_gmt":"2014-10-24T10:52:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=114276"},"modified":"2023-02-10T17:10:25","modified_gmt":"2023-02-10T20:10:25","slug":"falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol","title":{"rendered":"Falsos amigos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p>Mientras que el idioma espa\u00f1ol deriva del lat\u00edn como lengua romance y el ingl\u00e9s es conocido por su etimolog\u00eda germana, est\u00e9 \u00faltimo no escap\u00f3 de la influencia de la mencionada <em>lingua franca<\/em>, que dio origen a lenguas como el franc\u00e9s y el italiano, y se mantuvo en Europa tanto en el \u00e1mbito cient\u00edfico como en el \u00e1mbito pol\u00edtico.<\/p>\n<p>Por dicha raz\u00f3n, a\u00fan hoy encontramos palabras que, a pesar de tener equivalencia o similitud ortogr\u00e1fica, difieren en significado. Algunos ejemplos de estos casos son: \u00ab<em>actual<\/em> vs. actual\u00bb, \u00ab<em>exit<\/em> vs. \u00e9xito\u00bb, \u00ab<em>arm<\/em> vs. arma\u00bb, \u00ab<em>fabric<\/em> vs. f\u00e1brica\u00bb, \u00ab<em>library<\/em> vs. librer\u00eda\u00bb, etc. A la vista, estos pares de palabras en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol se parecen entre s\u00ed pero, desde el punto de vista sem\u00e1ntico, tienen significados distintos: \u00ab<em>actual<\/em>\u00bb significa \u00abreal\u00bb (en contraposici\u00f3n con el espa\u00f1ol \u00abactual\u00bb, que equivale al ingl\u00e9s \u00ab<em>current<\/em>\u00ab); \u00ab<em>exit<\/em>\u00ab: \u00absalida\u00bb (en contraposici\u00f3n con \u00ab\u00e9xito\u00bb, que equivale a \u00ab<em>success<\/em>\u00ab); \u00ab<em>arm<\/em>\u00ab: \u00abbrazo\u00bb (en contraposici\u00f3n con \u00abarma\u00bb, que equivale a \u00ab<em>gun<\/em>\u00ab); \u00ab<em>fabric<\/em>\u00ab: \u00abtela\u00bb (en contraposici\u00f3n con \u00abf\u00e1brica\u00bb, que equivale a \u00ab<em>factory<\/em>\u00ab), \u00ab<em>library<\/em>\u00ab: \u00abbiblioteca\u00bb (en contraposici\u00f3n con \u00ablibrer\u00eda\u00bb, que equivale a \u00ab<em>booksho<\/em>p\u00bb).<\/p>\n<p>Aunque la mayor\u00eda de los ejemplos anteriores son de com\u00fan conocimiento, en el proceso de traducci\u00f3n no se debe subestimar la aparici\u00f3n de t\u00e9rminos complejos que pueden pasar desapercibidos ante la mirada de un lego o de un traductor amateur .<\/p>\n<p>Estos t\u00e9rminos enga\u00f1osos se denominan falsos amigos (del ingl\u00e9s, \u00ab<em>false friends<\/em>\u00ab) y su nombre hace alusi\u00f3n a la confusi\u00f3n que pueden generar en esta suerte de ox\u00edmoron entre su semejanza ortogr\u00e1fica y su diferencia sem\u00e1ntica.<\/p>\n<p>Es sumamente importante, pues, que se apliquen herramientas de investigaci\u00f3n durante el proceso de traducci\u00f3n, entre ellas, el viejo y fiel amigo que llamamos diccionario, para eliminar dudas y asegurar calidad, evitando errores que un traductor profesional no cometer\u00e1.<\/p>\n<p>Si quer\u00e9s conocer m\u00e1s sobre los <em>false friends<\/em> o falsos amigos, te invitamos a leer algunas de nuestras publicaciones afines: <a title=\"\u00bfQui\u00e9nes son los \u201camigos falsos\u201d?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/quienes-son-los-amigos-falsos\">\u00bfQui\u00e9nes son los \u201camigos falsos\u201d?<\/a>, <a title=\"Cuidado con los falsos amigos\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cuidado-con-los-falsos-amigos-2012-03-31.html\">Cuidado con los falsos amigos<\/a> y <a title=\"\u00bfFalsos amigos o enemigos \u00edntimos?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/falsos-amigos-o-enemigos-intimos\">\u00bfFalsos amigos o enemigos \u00edntimos?<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mientras que el idioma espa\u00f1ol deriva del lat\u00edn como lengua romance y el ingl\u00e9s es conocido por su etimolog\u00eda germana, est\u00e9 \u00faltimo no escap\u00f3 de la influencia de la mencionada\u2026\n","protected":false},"author":71,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8885],"tags":[9480,9734,9096,9084,14892,9654,18388],"class_list":["post-114276","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-traduccion-profesional","tag-diccionario","tag-false-friends","tag-falsos-amigos","tag-frances","tag-italian","tag-italiano","tag-lengua-franca-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Falsos amigos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Falsos amigos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mientras que el idioma espa\u00f1ol deriva del lat\u00edn como lengua romance y el ingl\u00e9s es conocido por su etimolog\u00eda germana, est\u00e9 \u00faltimo no escap\u00f3 de la influencia de la mencionada...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-10T20:10:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol\"},\"author\":{\"name\":\"laurap\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cedd36030e63b46b4029b2806d7e5e5f\"},\"headline\":\"Falsos amigos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol\",\"datePublished\":\"2014-10-24T10:52:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-10T20:10:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol\"},\"wordCount\":380,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"diccionario\",\"false friends\",\"falsos amigos\",\"franc\u00e9s\",\"Italian\",\"italiano\",\"lengua franca\"],\"articleSection\":[\"Traducci\u00f3n Profesional\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol\",\"name\":\"Falsos amigos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traducci\u00f3n Profesional\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/traduccion-profesional\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Falsos amigos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cedd36030e63b46b4029b2806d7e5e5f\",\"name\":\"laurap\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"laurap\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/laurap\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Falsos amigos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Falsos amigos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol - Trusted Translations","og_description":"Mientras que el idioma espa\u00f1ol deriva del lat\u00edn como lengua romance y el ingl\u00e9s es conocido por su etimolog\u00eda germana, est\u00e9 \u00faltimo no escap\u00f3 de la influencia de la mencionada...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-02-10T20:10:25+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol"},"author":{"name":"laurap","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/cedd36030e63b46b4029b2806d7e5e5f"},"headline":"Falsos amigos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol","datePublished":"2014-10-24T10:52:02+00:00","dateModified":"2023-02-10T20:10:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol"},"wordCount":380,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"keywords":["diccionario","false friends","falsos amigos","franc\u00e9s","Italian","italiano","lengua franca"],"articleSection":["Traducci\u00f3n Profesional"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol","name":"Falsos amigos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/falsos-amigos-en-ingles-y-en-espanol#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traducci\u00f3n Profesional","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/traduccion-profesional"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Falsos amigos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/cedd36030e63b46b4029b2806d7e5e5f","name":"laurap","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"laurap"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/laurap"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/114276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/114276\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}