{"id":114282,"date":"2014-10-20T14:56:23","date_gmt":"2014-10-20T14:56:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=114282"},"modified":"2023-01-26T13:04:51","modified_gmt":"2023-01-26T16:04:51","slug":"palabras-palabras-y-mas-palabras","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/palabras-palabras-y-mas-palabras","title":{"rendered":"Palabras, palabras y m\u00e1s palabras"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfSe ha detenido a pensar en la cantidad de palabras que conoce y utiliza? El\u00a0vocabulario de la lengua materna de un adulto promedio cuenta con miles de palabras. Quienes son monoling\u00fces tal vez no han reparado de forma consciente en la dimensi\u00f3n de dicho\u00a0vocabulario, pero para los ling\u00fcistas es importante hacerlo. \u00bfC\u00f3mo recuerdan una serie al parecer\u00a0interminable de palabras en su propio idioma, e incluso en un idioma extranjero? Y no nos olvidemos de que algunos ling\u00fcistas profesionales dominan tres o cuatro idiomas extranjeros: esto significa una gran cantidad de palabras. \u00bfC\u00f3mo los traductores e int\u00e9rpretes, que dependen m\u00e1s que nada de estas palabras, pueden recordarlas todas?<\/p>\n<p>En\u00a0mi \u00faltima entrada mencion\u00e9 algunas de las diferencias entre el trabajo de estos dos tipos de ling\u00fcistas. Como es de esperar, tambi\u00e9n difiere el modo en que solucionan esta necesidad de conocer tanto vocabulario como sea posible. \u00bfC\u00f3mo?<\/p>\n<p>Afortunadamente para los traductores, no est\u00e1n obligados a recordar en todo momento todas las palabras que componen un idioma extranjero. Por lo general utilizan una herramienta llamada <strong>memoria de traducci\u00f3n<\/strong><strong>;<\/strong>\u00a0se trata de una funci\u00f3n del programa que utilizan para traducir que calcula el grado de similitud entre el segmento del texto de origen en el que est\u00e1n trabajando\u00a0 y cualquier otro segmento de texto que ha sido previamente traducido en proyectos del mismo \u00e1rea (por ejemplo, mercadotecnia\u00a0o derecho) o para el mismo cliente. Si la memoria encuentra una porci\u00f3n de texto previamente traducido con un grado significativo de similitud, el programa los compara, y ayuda al traductor decidir c\u00f3mo traducir ese segmento.<\/p>\n<p>Las memorias de traducci\u00f3n ofrecen posibles traducciones, pero el traductor necesita inevitablemente usar su propio criterio para decidir cu\u00e1l ser\u00e1 la traducci\u00f3n final de un determinado segmento del texto de origen. Por otro lado, una\u00a0<strong>base terminol\u00f3gica<\/strong>, que -como su nombre lo indica- es una lista de t\u00e9rminos del idioma de origen y su traducci\u00f3n en el idioma de destino, directamente indica al traductor qu\u00e9 palabra o frase utilizar. Como tales, las bases terminol\u00f3gicas pueden ser muy \u00fatiles en traducciones de alto nivel t\u00e9cnico. No obstante, ambas bases terminol\u00f3gicas y memorias de traducci\u00f3n son \u00fatiles solo si est\u00e1n \u00abdescontaminadas\u00bb. Una memoria de traducci\u00f3n o base terminol\u00f3gica \u00abcontaminada\u00bb contiene un n\u00famero excesivo de entradas para cada t\u00e9rmino o segmento, y esto hace que el traductor tenga que decidir entre un n\u00famero demasiado grande de posibles opciones.<\/p>\n<p>Por desgracia, los int\u00e9rpretes no suelen tener la misma cantidad de informaci\u00f3n a su alcance. Aunque tienden a prepararse lo mejor posible antes de una sesi\u00f3n de interpretaci\u00f3n -debido a que suelen trabajar bajo mucha m\u00e1s presi\u00f3n que los traductores- con frecuencia tienen solo una cuesti\u00f3n de segundos para producir su mejor traducci\u00f3n de lo que por lo general es terminolog\u00eda compleja, ya que interpretan \u00fanicamente ayudados por su experiencia y memoria.<\/p>\n<p>A pesar de que existen\u00a0varias diferencias entre las tareas de los traductores e int\u00e9rpretes, lo que une ambos trabajos es la necesidad de adquirir y aplicar una inmensa cantidad de palabras para expresar con eficacia la complejidad del mundo en que vivimos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00bfSe ha detenido a pensar en la cantidad de palabras que conoce y utiliza? El\u00a0vocabulario de la lengua materna de un adulto promedio cuenta con miles de palabras. Quienes son\u2026\n","protected":false},"author":69,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8859],"tags":[9155,8506,8888,9109,9101],"class_list":["post-114282","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-servicios-de-traduccion","tag-base-terminologica","tag-interpretes","tag-memoria-de-traduccion","tag-traductores","tag-vocabulario"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Palabras, palabras y m\u00e1s palabras - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/palabras-palabras-y-mas-palabras\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Palabras, palabras y m\u00e1s palabras - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfSe ha detenido a pensar en la cantidad de palabras que conoce y utiliza? El\u00a0vocabulario de la lengua materna de un adulto promedio cuenta con miles de palabras. Quienes son...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/palabras-palabras-y-mas-palabras\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-26T16:04:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/palabras-palabras-y-mas-palabras#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/palabras-palabras-y-mas-palabras\"},\"author\":{\"name\":\"paular\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a7e951e41a1b1b63c5b3515819e85c5e\"},\"headline\":\"Palabras, palabras y m\u00e1s palabras\",\"datePublished\":\"2014-10-20T14:56:23+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-26T16:04:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/palabras-palabras-y-mas-palabras\"},\"wordCount\":562,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"base terminologica\",\"interpr\u00e8tes\",\"memoria de traducci\u00f3n\",\"traductores\",\"vocabulario\"],\"articleSection\":[\"Servicios de Traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/palabras-palabras-y-mas-palabras#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/palabras-palabras-y-mas-palabras\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/palabras-palabras-y-mas-palabras\",\"name\":\"Palabras, palabras y m\u00e1s palabras - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/palabras-palabras-y-mas-palabras#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/palabras-palabras-y-mas-palabras\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/palabras-palabras-y-mas-palabras#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Servicios de Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/servicios-de-traduccion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Palabras, palabras y m\u00e1s palabras\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a7e951e41a1b1b63c5b3515819e85c5e\",\"name\":\"paular\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"paular\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/paular\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Palabras, palabras y m\u00e1s palabras - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/palabras-palabras-y-mas-palabras","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Palabras, palabras y m\u00e1s palabras - Trusted Translations","og_description":"\u00bfSe ha detenido a pensar en la cantidad de palabras que conoce y utiliza? El\u00a0vocabulario de la lengua materna de un adulto promedio cuenta con miles de palabras. Quienes son...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/palabras-palabras-y-mas-palabras","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-01-26T16:04:51+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/palabras-palabras-y-mas-palabras#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/palabras-palabras-y-mas-palabras"},"author":{"name":"paular","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/a7e951e41a1b1b63c5b3515819e85c5e"},"headline":"Palabras, palabras y m\u00e1s palabras","datePublished":"2014-10-20T14:56:23+00:00","dateModified":"2023-01-26T16:04:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/palabras-palabras-y-mas-palabras"},"wordCount":562,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"keywords":["base terminologica","interpr\u00e8tes","memoria de traducci\u00f3n","traductores","vocabulario"],"articleSection":["Servicios de Traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/palabras-palabras-y-mas-palabras#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/palabras-palabras-y-mas-palabras","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/palabras-palabras-y-mas-palabras","name":"Palabras, palabras y m\u00e1s palabras - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/palabras-palabras-y-mas-palabras#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/palabras-palabras-y-mas-palabras"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/palabras-palabras-y-mas-palabras#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Servicios de Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/servicios-de-traduccion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Palabras, palabras y m\u00e1s palabras"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/a7e951e41a1b1b63c5b3515819e85c5e","name":"paular","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"paular"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/paular"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/114282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114282"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/114282\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}