{"id":114499,"date":"2014-01-19T20:29:46","date_gmt":"2014-01-19T20:29:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=114499"},"modified":"2023-01-26T13:07:37","modified_gmt":"2023-01-26T16:07:37","slug":"se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes","title":{"rendered":"\u00bfSe traducen los nombres de los superh\u00e9roes?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/21060503.thb_.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10707\" alt=\"21060503.thb_\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/21060503.thb_-150x150.jpg\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>Nunca le\u00ed historietas durante mi infancia, pero me he convertido en admiradora de una gran cantidad de pel\u00edculas de superh\u00e9roes en estos \u00faltimos a\u00f1os.\u00a0 Durante mis viajes, me di cuenta de que los nombres de algunos de estos personajes se traduc\u00edan y otros no. Como crecimos oyendo hablar sobre estos personajes, d\u00e1bamos por sentado los nombres de los superh\u00e9roes. Sin embargo, cuando los analizamos, la mayor\u00eda de los nombres son una combinaci\u00f3n de un animal o un elemento y su g\u00e9nero y edad. \u00a0As\u00ed que empec\u00e9 a investigar el tema, y aunque es dif\u00edcil encontrar ejemplos en todos los idiomas, quiero se\u00f1alar algunos de los m\u00e1s conocidos.<\/p>\n<p>Superman: En idiomas como franc\u00e9s, alem\u00e1n y espa\u00f1ol, su nombre no se traducen. Aunque en portugu\u00e9s, algunos prefieren referirse a \u00e9l como \u201cSuper-Homem\u201d, que es una traducci\u00f3n literal. Curiosamente, sin embargo, en sueco se convierte en \u201cst\u00e5lmannen\u201d, el hombre de acero.<\/p>\n<p>Batman: En espa\u00f1ol, es com\u00fan ver los dos nombres juntos, \u201cBatman\u201d y su traducci\u00f3n, \u201cEl Hombre Murci\u00e9lago\u201d, sobre todo en las historietas. Adem\u00e1s, su nombre de nacimiento, Bruce Wayne, se cambi\u00f3 por Bruno D\u00edaz. Y en italiano se le suele llamar \u201cl&#8217;uomo pipistrello\u201d.<\/p>\n<p>Spider-Man: Mientras que las franquicias de las pel\u00edculas m\u00e1s actuales de Superman y Batman no tienen el nombre del superh\u00e9roe en el t\u00edtulo, The Amazing Spider-Man s\u00ed. En espa\u00f1ol, en la mayor\u00eda de las historietas y las franquicias de pel\u00edculas se lo llama por su traducci\u00f3n literal: el Hombre Ara\u00f1a. En franc\u00e9s, el nombre com\u00fan era L\u2019Homme araign\u00e9e en los a\u00f1os 70, pero en franc\u00e9s actual y en muchos otros idiomas simplemente se lo llama por su nombre original en ingl\u00e9s: Spider-Man.<\/p>\n<p>Wonder Woman: Se rumorea que reaparecer\u00e1 en la pr\u00f3xima pel\u00edcula Batman vs Superman, as\u00ed que habr\u00e1 que ver c\u00f3mo lo traducen. En espa\u00f1ol, se la llamaba la \u201cMujer Maravilla\u201d en el pasado. Durante poco tiempo, en alem\u00e1n se la llam\u00f3 \u201cWundergirl\u201d en las historietas de las d\u00e9cadas de 1970 y1980, pero luego se decidi\u00f3 mantener su nombre original en ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>As\u00ed que si usted busca la traducci\u00f3n de historietas o de pel\u00edculas, conf\u00ede en su buen vecino <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> . Solicite una cotizaci\u00f3n gratis hoy mismo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nunca le\u00ed historietas durante mi infancia, pero me he convertido en admiradora de una gran cantidad de pel\u00edculas de superh\u00e9roes en estos \u00faltimos a\u00f1os.\u00a0 Durante mis viajes, me di cuenta\u2026\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8794],"tags":[9928,9274,9786,9929],"class_list":["post-114499","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-compradores-de-traduccion","tag-admiradores","tag-historietas","tag-pelicula","tag-superheroes"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfSe traducen los nombres de los superh\u00e9roes? - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfSe traducen los nombres de los superh\u00e9roes? - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nunca le\u00ed historietas durante mi infancia, pero me he convertido en admiradora de una gran cantidad de pel\u00edculas de superh\u00e9roes en estos \u00faltimos a\u00f1os.\u00a0 Durante mis viajes, me di cuenta...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-26T16:07:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/21060503.thb_.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes\"},\"author\":{\"name\":\"andreap\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951\"},\"headline\":\"\u00bfSe traducen los nombres de los superh\u00e9roes?\",\"datePublished\":\"2014-01-19T20:29:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-26T16:07:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes\"},\"wordCount\":416,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/21060503.thb_.jpg\",\"keywords\":[\"admiradores\",\"historietas\",\"pel\u00edcula\",\"superh\u00e9roes\"],\"articleSection\":[\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes\",\"name\":\"\u00bfSe traducen los nombres de los superh\u00e9roes? - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/21060503.thb_.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/21060503.thb_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/01\\\/21060503.thb_.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-compradores-de-traduccion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00bfSe traducen los nombres de los superh\u00e9roes?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951\",\"name\":\"andreap\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"andreap\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/andreap\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfSe traducen los nombres de los superh\u00e9roes? - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfSe traducen los nombres de los superh\u00e9roes? - Trusted Translations","og_description":"Nunca le\u00ed historietas durante mi infancia, pero me he convertido en admiradora de una gran cantidad de pel\u00edculas de superh\u00e9roes en estos \u00faltimos a\u00f1os.\u00a0 Durante mis viajes, me di cuenta...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-01-26T16:07:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/21060503.thb_.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes"},"author":{"name":"andreap","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951"},"headline":"\u00bfSe traducen los nombres de los superh\u00e9roes?","datePublished":"2014-01-19T20:29:46+00:00","dateModified":"2023-01-26T16:07:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes"},"wordCount":416,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/21060503.thb_.jpg","keywords":["admiradores","historietas","pel\u00edcula","superh\u00e9roes"],"articleSection":["Para Compradores de Traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes","name":"\u00bfSe traducen los nombres de los superh\u00e9roes? - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/21060503.thb_.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/21060503.thb_.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/21060503.thb_.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/se-traducen-los-nombres-de-los-superheroes#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Compradores de Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-compradores-de-traduccion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00bfSe traducen los nombres de los superh\u00e9roes?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951","name":"andreap","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"andreap"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/andreap"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/114499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114499"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/114499\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}