{"id":114514,"date":"2014-01-07T14:04:28","date_gmt":"2014-01-07T14:04:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=114514"},"modified":"2023-01-26T13:07:50","modified_gmt":"2023-01-26T16:07:50","slug":"que-es-el-cambio-de-codigo","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es el cambio de c\u00f3digo?"},"content":{"rendered":"![](\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/team.jpg\")
<\/a>En ling\u00fc\u00edstica se denomina cambio o alternancia de c\u00f3digo (code switching<\/i> en ingl\u00e9s) al uso simult\u00e1neo, y sint\u00e1ctica y fonol\u00f3gicamente apropiado, de m\u00e1s de un idioma. Es relativamente com\u00fan escuchar a personas multiling\u00fces utilizar elementos de las distintas lenguas que manejan al conversar con otros que manejan los mismos idiomas. Esta mezcla se puede dar de manera casi inconsciente en personas que poseen un dominio limitado de estas lenguas, y de manera m\u00e1s consciente en el caso de buenos conocedores de ambos idiomas que eligen para cada idea la palabra que mejor refleje lo que ellos quieren expresar.<\/p>\n
Existen distintos tipos de cambio:<\/p>\n
El cambio interoracional<\/b> ocurre fuera del nivel de la oraci\u00f3n. Ejemplo: Me llam\u00f3 el abuelo. What happened?<\/i><\/p>\n
El cambio intraoracional<\/b> ocurre dentro de la oraci\u00f3n. Ejemplo: Tuve muchas dificultades para parquear my car this morning.<\/i><\/p>\n
El cambio de coletilla<\/b> es el cambio de una frase coletilla, o una palabra, o ambas, desde el idioma-B al idioma-A. Ejemplo: Es que \u00e9l es as\u00ed, you know.<\/i><\/p>\n
El cambio intrapalabra<\/b> ocurre dentro de una palabra en s\u00ed. Ejemplo: Traducierst du das mal bitte?<\/i> En este caso se utiliza el verbo traducir del espa\u00f1ol pero se lo conjuga de acuerdo a las reglas del alem\u00e1n.<\/p>\n
Dado que el cambio de c\u00f3digo se da de manera informal y asistem\u00e1tica, sus manifestaciones son pr\u00e1cticamente ilimitadas, pero citaremos algunos ejemplos:<\/p>\n
Spanglish<\/b>: es la fusi\u00f3n morfosint\u00e1ctica y sem\u00e1ntica del espa\u00f1ol con el ingl\u00e9s estadounidense. El spanglish se usa principalmente en las comunidades latinas de Estados Unidos, pero tambi\u00e9n se est\u00e1 difundiendo entre otras comunidades de Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n
Portu\u00f1ol<\/b>: es la fusi\u00f3n entre el portugu\u00e9s y el espa\u00f1ol que se da entre los hablantes de algunas \u00e1reas ling\u00fc\u00edsticas fronterizas entre esas lenguas (fronteras de Brasil con estados hispanoparlantes y zonas de la frontera de Espa\u00f1a con Portugal).<\/p>\n
Belgrano-Deutsch:<\/b> es la fusi\u00f3n entre el alem\u00e1n y el espa\u00f1ol hablada en el barrio de Belgrano en la ciudad de Buenos Aires, en el que se afincaron gran cantidad de inmigrantes alemanes.<\/p>\n
Llanito:<\/b> es una fusi\u00f3n entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y el espa\u00f1ol andaluz que se habla en Gibraltar.<\/p>\n
De estos ejemplos que hemos citado, el caso del spanglish es particularmente interesante pues hoy en d\u00eda se ha transformado en una herramienta cultural de integraci\u00f3n e identidad para los 39 millones de hispanos que viven en Estados Unidos y se ha convertido en se\u00f1al caracter\u00edstica de la literatura escrita por hispanos en Norteam\u00e9rica, en particular por parte de de poetas y dramaturgos experimentales chicanos<\/em> (de origen mexicano) y nuyorrique\u00f1os<\/em> (de origen puertorrique\u00f1o nacidos en Nueva York).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En ling\u00fc\u00edstica se denomina cambio o alternancia de c\u00f3digo (code switching en ingl\u00e9s) al uso simult\u00e1neo, y sint\u00e1ctica y fonol\u00f3gicamente apropiado, de m\u00e1s de un idioma. Es relativamente com\u00fan escuchar\u2026\n","protected":false},"author":63,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8893],"tags":[9869,9874,8934,8935,9864,12929],"class_list":["post-114514","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-traductores","tag-cambio-de-codigo","tag-code-switching","tag-espanol","tag-ingles","tag-portunol","tag-spanglish"],"yoast_head":"\n\u00bfQu\u00e9 es el cambio de c\u00f3digo? - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 es el cambio de c\u00f3digo? - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En ling\u00fc\u00edstica se denomina cambio o alternancia de c\u00f3digo (code switching en ingl\u00e9s) al uso simult\u00e1neo, y sint\u00e1ctica y fonol\u00f3gicamente apropiado, de m\u00e1s de un idioma. Es relativamente com\u00fan escuchar...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-26T16:07:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-cambio-de-codigo#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-cambio-de-codigo\"},\"author\":{\"name\":\"agustinp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e769f421341a589be2723d2d0565f73\"},\"headline\":\"\u00bfQu\u00e9 es el cambio de c\u00f3digo?\",\"datePublished\":\"2014-01-07T14:04:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-26T16:07:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-cambio-de-codigo\"},\"wordCount\":477,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-cambio-de-codigo#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/06\\\/team.jpg\",\"keywords\":[\"cambio de c\u00f3digo\",\"code switching\",\"espa\u00f1ol\",\"ingl\u00e9s\",\"Portu\u00f1ol\",\"Spanglish\"],\"articleSection\":[\"Para Traductores\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-cambio-de-codigo#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-cambio-de-codigo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-cambio-de-codigo\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es el cambio de c\u00f3digo? - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-cambio-de-codigo#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-cambio-de-codigo#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/06\\\/team.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-cambio-de-codigo#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-cambio-de-codigo\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-cambio-de-codigo#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/06\\\/team.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/06\\\/team.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-cambio-de-codigo#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Traductores\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-traductores\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es el cambio de c\u00f3digo?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e769f421341a589be2723d2d0565f73\",\"name\":\"agustinp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"agustinp\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/agustinp\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 es el cambio de c\u00f3digo? - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 es el cambio de c\u00f3digo? - Trusted Translations","og_description":"En ling\u00fc\u00edstica se denomina cambio o alternancia de c\u00f3digo (code switching en ingl\u00e9s) al uso simult\u00e1neo, y sint\u00e1ctica y fonol\u00f3gicamente apropiado, de m\u00e1s de un idioma. Es relativamente com\u00fan escuchar...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-01-26T16:07:50+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo"},"author":{"name":"agustinp","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/9e769f421341a589be2723d2d0565f73"},"headline":"\u00bfQu\u00e9 es el cambio de c\u00f3digo?","datePublished":"2014-01-07T14:04:28+00:00","dateModified":"2023-01-26T16:07:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo"},"wordCount":477,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/team.jpg","keywords":["cambio de c\u00f3digo","code switching","espa\u00f1ol","ingl\u00e9s","Portu\u00f1ol","Spanglish"],"articleSection":["Para Traductores"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo","name":"\u00bfQu\u00e9 es el cambio de c\u00f3digo? - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/team.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/team.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/team.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-cambio-de-codigo#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Traductores","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-traductores"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00bfQu\u00e9 es el cambio de c\u00f3digo?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/9e769f421341a589be2723d2d0565f73","name":"agustinp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"agustinp"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/agustinp"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/114514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/114514\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}