{"id":114601,"date":"2013-10-15T16:03:47","date_gmt":"2013-10-15T16:03:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=114601"},"modified":"2023-02-10T18:05:38","modified_gmt":"2023-02-10T21:05:38","slug":"grandes-citas-sobre-la-traduccion","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion","title":{"rendered":"Grandes citas sobre la traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/191825061-e1333375304326.jpg\" \/><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-6925 alignright\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/191825061-e1333375304326-270x300.jpg\" alt=\"191825061-e1333375304326\" width=\"189\" height=\"210\" \/>En este blog siempre escribimos directo desde las trincheras de la traducci\u00f3n. Hemos hablado de cuestiones t\u00e9cnicas, de cuestiones ling\u00fc\u00edsticas, de idiomas raros, de pedidos estrafalarios, de formatos, de tiempos de entrega, en fin, de todo lo relacionado con nuestra labor a partir de nuestra propia experiencia. Hoy, quisiera dejarles algunas de las cosas que han dicho grandes pensadores, escritores, te\u00f3ricos sobre nuestra noble tarea, a la que no siempre se le reconoce el rol fundamental que ha tenido en la historia de la humanidad, cosa que es necesaria recordar entre tanto \u00ab<i>rush\u00bb<\/i>.<\/p>\n<p>As\u00ed, el escritor y premio Nobel Isaac Bashevis Singer considera que<em> \u00abla traducci\u00f3n es la esencia de la civilizaci\u00f3n moderna\u00bb<\/em>. \u00bfLo es?, se preguntar\u00e1n algunos. Porque muchas veces se piensa que la traducci\u00f3n es poco m\u00e1s que algo accesorio al original, pero pocas veces nos detenemos a pensar en que sin la traducci\u00f3n, ese original quedar\u00eda atrapado dentro del \u00e1mbito de la lengua en que fue escrito, como dentro de un compartimento estanco. Sin traductores e int\u00e9rpretes el intercambio cultural entre distintas civilizaciones quedar\u00eda quiz\u00e1 truncado. Como dice el te\u00f3rico de la literatura y la cultura George Steiner, con mucha m\u00e1s poes\u00eda que quien les escribe:<\/p>\n<p><em>\u201cSin traducci\u00f3n habitar\u00edamos provincias lindantes con el silencio\u201d<\/em>.<\/p>\n<p>Dentro de esta misma l\u00ednea de pensamiento, una de mis citas preferidas es del escritor portugu\u00e9s, y premio Nobel, Jos\u00e9 Saramago:<\/p>\n<p><em>\u201cLos escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal\u201d.<\/em><\/p>\n<p>Finalmente, les dejo una cita m\u00e1s relacionada con nuestro d\u00eda a d\u00eda y con la esencia misma de nuestra actividad, que es la superaci\u00f3n de barreras ling\u00fc\u00edsticas que para muchas personas son infranqueables, y la ardua tarea ante la que nos encontramos cuando nos encontramos con esa palabra intraducible. Cuando leo esta cita me enamoro nuevamente de mi profesi\u00f3n; es del reconocido traductor Mariano Antol\u00edn Rato, que ha traducido a grandes autores como Jack Kerouac, Douglas Coupland, Ezra Pound, Francis Scott Fitzgerald, Malcolm Lowry, Raymond Carver, William Faulkner y William Burroughs, y dice:<\/p>\n<p><em>\u00abLa traducci\u00f3n es una de las poqu\u00edsimas actividades humanas donde lo imposible ocurre por principio\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Y ustedes, \u00bftienen su cita preferida sobre la traducci\u00f3n?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En este blog siempre escribimos directo desde las trincheras de la traducci\u00f3n. Hemos hablado de cuestiones t\u00e9cnicas, de cuestiones ling\u00fc\u00edsticas, de idiomas raros, de pedidos estrafalarios, de formatos, de tiempos\u2026\n","protected":false},"author":63,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8893],"tags":[10001,9310,9326,9686,14233,10002,9109,12676],"class_list":["post-114601","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-traductores","tag-citas","tag-escritores","tag-literatura","tag-nobel","tag-quote","tag-rush","tag-traductores","tag-translators"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Grandes citas sobre la traducci\u00f3n - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Grandes citas sobre la traducci\u00f3n - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En este blog siempre escribimos directo desde las trincheras de la traducci\u00f3n. Hemos hablado de cuestiones t\u00e9cnicas, de cuestiones ling\u00fc\u00edsticas, de idiomas raros, de pedidos estrafalarios, de formatos, de tiempos...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-10T21:05:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/191825061-e1333375304326.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/grandes-citas-sobre-la-traduccion#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/grandes-citas-sobre-la-traduccion\"},\"author\":{\"name\":\"agustinp\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e769f421341a589be2723d2d0565f73\"},\"headline\":\"Grandes citas sobre la traducci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2013-10-15T16:03:47+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-10T21:05:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/grandes-citas-sobre-la-traduccion\"},\"wordCount\":394,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/grandes-citas-sobre-la-traduccion#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/04\\\/191825061-e1333375304326.jpg\",\"keywords\":[\"citas\",\"escritores\",\"literatura\",\"Nobel\",\"quote\",\"rush\",\"traductores\",\"translators\"],\"articleSection\":[\"Para Traductores\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/grandes-citas-sobre-la-traduccion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/grandes-citas-sobre-la-traduccion\",\"name\":\"Grandes citas sobre la traducci\u00f3n - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/grandes-citas-sobre-la-traduccion#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/grandes-citas-sobre-la-traduccion#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/04\\\/191825061-e1333375304326.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/grandes-citas-sobre-la-traduccion#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/grandes-citas-sobre-la-traduccion\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/grandes-citas-sobre-la-traduccion#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/04\\\/191825061-e1333375304326.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/04\\\/191825061-e1333375304326.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/grandes-citas-sobre-la-traduccion#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Traductores\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-traductores\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Grandes citas sobre la traducci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e769f421341a589be2723d2d0565f73\",\"name\":\"agustinp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"agustinp\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/agustinp\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Grandes citas sobre la traducci\u00f3n - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Grandes citas sobre la traducci\u00f3n - Trusted Translations","og_description":"En este blog siempre escribimos directo desde las trincheras de la traducci\u00f3n. Hemos hablado de cuestiones t\u00e9cnicas, de cuestiones ling\u00fc\u00edsticas, de idiomas raros, de pedidos estrafalarios, de formatos, de tiempos...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-02-10T21:05:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/191825061-e1333375304326.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion"},"author":{"name":"agustinp","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/9e769f421341a589be2723d2d0565f73"},"headline":"Grandes citas sobre la traducci\u00f3n","datePublished":"2013-10-15T16:03:47+00:00","dateModified":"2023-02-10T21:05:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion"},"wordCount":394,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/191825061-e1333375304326.jpg","keywords":["citas","escritores","literatura","Nobel","quote","rush","traductores","translators"],"articleSection":["Para Traductores"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion","name":"Grandes citas sobre la traducci\u00f3n - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/191825061-e1333375304326.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/191825061-e1333375304326.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/191825061-e1333375304326.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/grandes-citas-sobre-la-traduccion#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Traductores","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-traductores"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Grandes citas sobre la traducci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/9e769f421341a589be2723d2d0565f73","name":"agustinp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"agustinp"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/agustinp"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/114601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/114601\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}