{"id":114747,"date":"2013-05-03T11:37:50","date_gmt":"2013-05-03T11:37:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=114747"},"modified":"2022-02-10T18:08:05","modified_gmt":"2022-02-10T18:08:05","slug":"las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde","title":{"rendered":"\u00bfLas palabras en ingl\u00e9s deber\u00edan llevar tilde?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Should-Words-in-English-Contain-Accent-Marks.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-9429\" alt=\"Should Words in English Contain Accent Marks\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Should-Words-in-English-Contain-Accent-Marks.jpg\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a>He tenido la suerte de haber crecido en un hogar biling\u00fce: aprend\u00ed tanto espa\u00f1ol como ingl\u00e9s desde ni\u00f1a. Nunca tuve que pensar demasiado en lo que dec\u00eda en cualquiera de estos dos idiomas, simplemente dec\u00eda lo que \u201cten\u00eda sentido\u201d. Pero cuando tuve que hablar con personas que no hablaban ingl\u00e9s y me preguntaban por qu\u00e9 algunas palabras o frases se dec\u00edan de un modo u otro en ingl\u00e9s, muchas veces no supe qu\u00e9 contestarles. Mientras que algunos idiomas tienen normas y definiciones claras, el ingl\u00e9s parece ser uno de los pocos idiomas en los que las normas no existen o simplemente no tienen sentido.<\/p>\n<p>Por ejemplo, cuando se pasa un sustantivo al plural, \u00bfpor qu\u00e9 las normas var\u00edan seg\u00fan cada sustantivo? \u00bfPor qu\u00e9 el plural de \u201cmouse\u201d (rat\u00f3n) es \u201cmice\u201d (ratones)? \u00bfPor qu\u00e9 el plural de \u201cmoose\u201d (alce) no es \u201cmeese\u201d? Si aplicamos la l\u00f3gica, \u201cmeese\u201d ser\u00eda la clara palabra en plural pero, de hecho, el plural de \u201cmoose\u201d es\u2026 \u00a1precisamente \u201cmoose\u201d!<\/p>\n<p>Esto me hizo pensar sobre las palabras del ingl\u00e9s que se escriben de la misma manera, pero que se pronuncian diferente. En espa\u00f1ol, al igual que en otros idiomas, la tilde es la clave para el sentido correcto de la palabra, porque las palabras se pronuncian tal y como se escriben. Pero no es el caso del ingl\u00e9s. Analicemos algunas palabras en ingl\u00e9s que en espa\u00f1ol ser\u00edan hom\u00f3nimos (palabras que se escriben de manera id\u00e9ntica, pero que tienen distinto sentido).<\/p>\n<p>A) <em>Wound<\/em>: como sustantivo, se refiere a una herida y se pronuncia \u201cwoond\u201d. Como verbo, significa cambiar de direcci\u00f3n o inclinarse (es el pasado del verbo \u201cwind\u201d) y se pronuncia como se escribe.<\/p>\n<p>B) <em>Desert<\/em>: como sustantivo, se refiere a un \u00e1rea seca debido a escasez de lluvias y se pronuncia \u201cdez-ert\u201d. Como verbo, significa abandonar algo o a alguien y se pronuncia \u201cdih-zurt\u201d.<\/p>\n<p>C) <em>Lead<\/em>: como sustantivo, se refiere a un metal gris azulado y se pronuncia \u201cled\u201d. Como verbo, significa influenciar o guiar en una direcci\u00f3n y se pronuncia \u201cleed\u201d.<\/p>\n<p>\u00a1Con el an\u00e1lisis de estas palabras y otras tantas, las tildes en ciertas vocales parecer\u00edan ser la soluci\u00f3n perfecta! En fin, por m\u00e1s confuso que pueda parecer el aprendizaje del ingl\u00e9s a veces, \u00a1recuerden que la pr\u00e1ctica es la que aporta la precisi\u00f3n!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Versi\u00f3n original en ingl\u00e9s: <a title=\"Should Words in English Contain Accent Marks?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/should-words-in-english-contain-accent-marks-2013-04-29.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Should Words in English Contain Accent Marks?<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"He tenido la suerte de haber crecido en un hogar biling\u00fce: aprend\u00ed tanto espa\u00f1ol como ingl\u00e9s desde ni\u00f1a. Nunca tuve que pensar demasiado en lo que dec\u00eda en cualquiera de\u2026\n","protected":false},"author":101,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8794],"tags":[10108,9059,9627,10119],"class_list":["post-114747","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-compradores-de-traduccion","tag-homonimos","tag-idioma","tag-traduccion-espanol-ingles","tag-traduccion-ingles-espanol"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfLas palabras en ingl\u00e9s deber\u00edan llevar tilde? - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfLas palabras en ingl\u00e9s deber\u00edan llevar tilde? - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"He tenido la suerte de haber crecido en un hogar biling\u00fce: aprend\u00ed tanto espa\u00f1ol como ingl\u00e9s desde ni\u00f1a. Nunca tuve que pensar demasiado en lo que dec\u00eda en cualquiera de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T18:08:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde\"},\"author\":{\"name\":\"amelia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62defe2697007232485f33d6355d66b5\"},\"headline\":\"\u00bfLas palabras en ingl\u00e9s deber\u00edan llevar tilde?\",\"datePublished\":\"2013-05-03T11:37:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T18:08:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde\"},\"wordCount\":433,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/Should-Words-in-English-Contain-Accent-Marks.jpg\",\"keywords\":[\"hom\u00f3nimos\",\"idioma\",\"traducci\u00f3n espa\u00f1ol ingl\u00e9s\",\"traducci\u00f3n ingl\u00e9s espa\u00f1ol\"],\"articleSection\":[\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde\",\"name\":\"\u00bfLas palabras en ingl\u00e9s deber\u00edan llevar tilde? - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/Should-Words-in-English-Contain-Accent-Marks.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/Should-Words-in-English-Contain-Accent-Marks.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/05\\\/Should-Words-in-English-Contain-Accent-Marks.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-compradores-de-traduccion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00bfLas palabras en ingl\u00e9s deber\u00edan llevar tilde?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62defe2697007232485f33d6355d66b5\",\"name\":\"amelia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"amelia\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/amelia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfLas palabras en ingl\u00e9s deber\u00edan llevar tilde? - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfLas palabras en ingl\u00e9s deber\u00edan llevar tilde? - Trusted Translations","og_description":"He tenido la suerte de haber crecido en un hogar biling\u00fce: aprend\u00ed tanto espa\u00f1ol como ingl\u00e9s desde ni\u00f1a. Nunca tuve que pensar demasiado en lo que dec\u00eda en cualquiera de...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T18:08:05+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde"},"author":{"name":"amelia","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/62defe2697007232485f33d6355d66b5"},"headline":"\u00bfLas palabras en ingl\u00e9s deber\u00edan llevar tilde?","datePublished":"2013-05-03T11:37:50+00:00","dateModified":"2022-02-10T18:08:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde"},"wordCount":433,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Should-Words-in-English-Contain-Accent-Marks.jpg","keywords":["hom\u00f3nimos","idioma","traducci\u00f3n espa\u00f1ol ingl\u00e9s","traducci\u00f3n ingl\u00e9s espa\u00f1ol"],"articleSection":["Para Compradores de Traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde","name":"\u00bfLas palabras en ingl\u00e9s deber\u00edan llevar tilde? - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Should-Words-in-English-Contain-Accent-Marks.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Should-Words-in-English-Contain-Accent-Marks.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Should-Words-in-English-Contain-Accent-Marks.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-palabras-en-ingles-deberian-llevar-tilde#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Compradores de Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-compradores-de-traduccion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00bfLas palabras en ingl\u00e9s deber\u00edan llevar tilde?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/62defe2697007232485f33d6355d66b5","name":"amelia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"amelia"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/amelia"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/114747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/114747\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}