{"id":114852,"date":"2012-12-10T08:12:02","date_gmt":"2012-12-10T08:12:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=114852"},"modified":"2022-02-10T18:11:13","modified_gmt":"2022-02-10T18:11:13","slug":"que-es-el-polari","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es el polari?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/london.gif\" \/>El l\u00e9xico actual de la lengua inglesa est\u00e1 salpicado aqu\u00ed y all\u00e1 por palabras de origen difuso que pertenecen al grupo l\u00e9xico conocido como <em>polari<\/em>. Se trata de un argot, ya casi extinto, que se desarroll\u00f3 probablemente en los \u00e1mbitos circenses del siglo XIX londinense y fue adoptado posteriormente por la comunidad homosexual de la capital inglesa. El polari (tambi\u00e9n conocido como <em>parlare<\/em>, <em>parlary<\/em> o dem\u00e1s alternativas de fon\u00e9tica similar) disfrut\u00f3 en las \u00faltimas dos d\u00e9cadas de una cierta consideraci\u00f3n acad\u00e9mica, tras haber pasado la mayor parte de su historia a la sombra de los estudios ling\u00fc\u00edsticos formales. En la actualidad, su uso se ve limitado a unas pocas palabras sueltas (algunas de ellas, como <em>zhoosh<\/em>, <a title=\"definici\u00f3n de zhoosh\" href=\"https:\/\/oxforddictionaries.com\/definition\/english\/zhoosh\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">recogidas en el Oxford English Dictionary<\/a>); hace no mucho tiempo, sin embargo, el polari alcanz\u00f3 una visibilidad mucho mayor, en parte gracias a su uso en el programa c\u00f3mico de la BBC <a title=\"p\u00e1gina web de la BBC para Round the Horne\" href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/comedy\/roundthehorne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Round The Horne<\/em><\/a>. En \u00e9l, dos personajes de exagerada afectaci\u00f3n, Julian y Sandy, manten\u00edan conversaciones que, para el no iniciado, resultaban practicamente incomprensibles (lo cual no les impidi\u00f3 volverse muy populares).<\/p>\n<p>Los or\u00edgenes del polari no resultan del todo claros. Se sabe que buena parte de este l\u00e9xico proviene del italiano, pero no se ha definido con certeza si su ingreso en la lengua inglesa tuvo lugar a trav\u00e9s de los puertos (con t\u00e9rminos italianos y occitanos utilizados normalmente en las embarcaciones como <em>lingua franca<\/em> del Mediterr\u00e1neo), o si est\u00e1 relacionado con la actividad de las gentes del mundo del espect\u00e1culo que proven\u00edan de Italia y se instalaron en Londres mediado el siglo XIX. Es probable que estos dos fen\u00f3menos confluyeran, y se les sumara adem\u00e1s la influencia del idish y la del roman\u00ed, dos lenguas trashumantes cuyo impacto en los idiomas mayoritarios merece especial atenci\u00f3n. En todo caso, su uso fue adoptado por la comunidad homosexual londinense que, en su condici\u00f3n de minor\u00eda, utiliz\u00f3 el polari a modo de c\u00f3digo interno. La tard\u00eda pero cada vez mayor inclusi\u00f3n de los grupos minoritarios o marginales acab\u00f3 con la necesidad de codificar el habla de sus miembros, y as\u00ed fue que el polari pas\u00f3 a un uso casi exclusivamente nost\u00e1lgico.<\/p>\n<p>En la red se pueden encontrar listadas muchas de las palabras m\u00e1s comunes de este argot casi olvidado. Entre ellas cabe mencionar las siguientes:<\/p>\n<p><em>bona<\/em>: bueno<\/p>\n<p><em>camp<\/em>: afeminado<\/p>\n<p><em>capello<\/em>: sombrero<\/p>\n<p><em>cottage<\/em>: ba\u00f1o p\u00fablico<\/p>\n<p><em>dolly<\/em>: bello, agradable<\/p>\n<p><em>ecaf<\/em>: cara<\/p>\n<p><em>drag<\/em>: ropa, especialmente de mujer<\/p>\n<p><em>gelt<\/em>: dinero<\/p>\n<p><em>jarry<\/em>: comida<\/p>\n<p><em>omi<\/em>: hombre<\/p>\n<p>En esta breve lista se pueden ver muchas de las corrientes que dieron lugar a la formaci\u00f3n del polari: la influencia italiana (<em>jarry<\/em>, comida, viene del verbo italiano <em>mangiare<\/em>, comer), el uso de la inversi\u00f3n sil\u00e1bica (como en <em>ecaf<\/em>, versi\u00f3n invertida de <em>face<\/em>, cara en ingl\u00e9s; <em>ecaf<\/em>, adem\u00e1s, da lugar a la forma abreviada <em>eek<\/em>), la preocupaci\u00f3n con la legislaci\u00f3n relativa a la homosexualidad (<em>camp<\/em> provendr\u00eda de la sigla KAMP: <em>known as male prostitute<\/em>) o la presencia del idish (<em>gelt<\/em>). La ca\u00edda en desuso del polari es una pena desde el punto de vista de la diversidad ling\u00fc\u00edstica, pero el hecho de que una comunidad ya no necesite utilizar un c\u00f3digo cerrado en su comunicaci\u00f3n para evitar perjuicios diversos merece, sin dudas, ser celebrado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El l\u00e9xico actual de la lengua inglesa est\u00e1 salpicado aqu\u00ed y all\u00e1 por palabras de origen difuso que pertenecen al grupo l\u00e9xico conocido como polari. Se trata de un argot,\u2026\n","protected":false},"author":52,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8893],"tags":[17990,9091,10205,10204,9530,9654,9383,7951,10202],"class_list":["post-114852","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-traductores","tag-argot-es","tag-codigo","tag-comunidades","tag-gay-3","tag-idish","tag-italiano","tag-lexico","tag-polari","tag-romani-3"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfQu\u00e9 es el polari? - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 es el polari? - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El l\u00e9xico actual de la lengua inglesa est\u00e1 salpicado aqu\u00ed y all\u00e1 por palabras de origen difuso que pertenecen al grupo l\u00e9xico conocido como polari. Se trata de un argot,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T18:11:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/london.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-polari#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-polari\"},\"author\":{\"name\":\"marting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/356963d83160ca12444e4aa383b68a6c\"},\"headline\":\"\u00bfQu\u00e9 es el polari?\",\"datePublished\":\"2012-12-10T08:12:02+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T18:11:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-polari\"},\"wordCount\":578,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-polari#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/london.gif\",\"keywords\":[\"argot\",\"c\u00f3digo\",\"comunidades\",\"gay\",\"idish\",\"italiano\",\"l\u00e9xico\",\"Polari\",\"romani\"],\"articleSection\":[\"Para Traductores\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-polari#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-polari\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-polari\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es el polari? - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-polari#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-polari#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/london.gif\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-polari#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-polari\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-polari#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/london.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/12\\\/london.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-el-polari#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Traductores\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-traductores\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es el polari?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/356963d83160ca12444e4aa383b68a6c\",\"name\":\"marting\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marting\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/marting\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 es el polari? - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 es el polari? - Trusted Translations","og_description":"El l\u00e9xico actual de la lengua inglesa est\u00e1 salpicado aqu\u00ed y all\u00e1 por palabras de origen difuso que pertenecen al grupo l\u00e9xico conocido como polari. Se trata de un argot,...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T18:11:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/london.gif","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari"},"author":{"name":"marting","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/356963d83160ca12444e4aa383b68a6c"},"headline":"\u00bfQu\u00e9 es el polari?","datePublished":"2012-12-10T08:12:02+00:00","dateModified":"2022-02-10T18:11:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari"},"wordCount":578,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/london.gif","keywords":["argot","c\u00f3digo","comunidades","gay","idish","italiano","l\u00e9xico","Polari","romani"],"articleSection":["Para Traductores"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari","name":"\u00bfQu\u00e9 es el polari? - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/london.gif","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/london.gif","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/london.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-el-polari#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Traductores","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-traductores"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00bfQu\u00e9 es el polari?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/356963d83160ca12444e4aa383b68a6c","name":"marting","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"marting"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/marting"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/114852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114852"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/114852\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}