{"id":115068,"date":"2012-03-28T16:58:45","date_gmt":"2012-03-28T16:58:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=115068"},"modified":"2023-02-09T13:01:35","modified_gmt":"2023-02-09T16:01:35","slug":"cingales-singales-o-sinhala","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cingales-singales-o-sinhala","title":{"rendered":"Cingal\u00e9s, singal\u00e9s, o sinhala"},"content":{"rendered":"<p>El cingal\u00e9s es el idioma reconocido oficialmente en Sri Lanka, junto con el <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/otra-lengua-dravida-tamil\">tamil<\/a>. Tambi\u00e9n se lo conoce como singal\u00e9s o sinhala, y es la lengua de los cingaleses, el mayor grupo \u00e9tnico de ese pa\u00eds.<\/p>\n<p>Pertenece al grupo de lenguas indoeuropeas, que son la mayor\u00eda de las lenguas de Europa y Asia meridional.<\/p>\n<p>Cingal\u00e9s tambi\u00e9n se habla fuera de Sri Lanka, en cualquier rinc\u00f3n del mundo que haya atra\u00eddo al resto de los cingaleses: Singapur, Tailandia, Canad\u00e1 y los Emiratos \u00c1rabes.<\/p>\n<h3><em><strong>Algunas caracter\u00edsticas:<\/strong><\/em><\/h3>\n<p>\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Forma de escritura: es un silabario de 56 letras, una adaptaci\u00f3n meridional de la escritura brahm\u00ed. Un silabario supone que las consonantes llevan consigo una vocal inherente. Otro ejemplo de silabario es el sistema de escritura del japon\u00e9s.<\/p>\n<p>\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Si bien es un silabario, cuando las vocales aparecen al comienzo de una s\u00edlaba, se escriben como letras independientes. La ausencia intencional de una vocal se marca por un diacr\u00edtico.<\/p>\n<p>\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Las vocales que acompa\u00f1an a las consonantes se indican por modificaciones arriba, debajo o al lado de su correspondiente consonante.<\/p>\n<p>\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Direcci\u00f3n de escritura: de izquierda a derecha, de manera horizontal.<\/p>\n<p>\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Cuestiones de g\u00e9nero: existen dos grandes divisiones: lo animado y lo inanimado. A su vez, lo animado se subdivide en femenino y masculino.\u00a0 Los inanimados pertenecen al grupo de los neutros, en lo que a g\u00e9nero se refiere.<\/p>\n<p>\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Orden sint\u00e1ctico: sujeto, objeto y verbo.<\/p>\n<p>Como todas las lenguas, el cingal\u00e9s no es una isla y es permeable a\u00a0 las influencias de otras lenguas\u00a0\u00a0 con las que se relaciona. Se ha enriquecido con pr\u00e9stamos del holand\u00e9s, portugu\u00e9s, ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>El divehi, o tambi\u00e9n conocido como mahl, es una lengua derivada del cingal\u00e9s. Lengua oficial de la Rep\u00fablica de Maldivas, que tambi\u00e9n ha adoptado aportes del \u00e1rabe,\u00a0 tamil, el hind\u00fa, el persa, el portugu\u00e9s y el ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>Podemos observar cu\u00e1ntas lenguas tan pr\u00f3ximas entre s\u00ed,\u00a0 ling\u00fc\u00edstica y culturalmente hablando\u2026 Incluso para alguien que no las domina, puede confundirse con alguna otra muy similar.<\/p>\n<p>Por eso, siempre lo m\u00e1s responsable es acudir al profesional ling\u00fc\u00edstico de cada lengua en particular.<\/p>\n<p>Si desea\u00a0 solicitarnos <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/sitios-web\">una cotizaci\u00f3n sin cargo<\/a>, uno de nuestros representantes atender\u00e1 su consulta a la brevedad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El cingal\u00e9s es el idioma reconocido oficialmente en Sri Lanka, junto con el tamil. Tambi\u00e9n se lo conoce como singal\u00e9s o sinhala, y es la lengua de los cingaleses, el\u2026\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8859,8885],"tags":[10378,10377,10376,14141],"class_list":["post-115068","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-servicios-de-traduccion","category-traduccion-profesional","tag-cingales","tag-o-sinhala","tag-singales","tag-tamil"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cingal\u00e9s, singal\u00e9s, o sinhala - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cingales-singales-o-sinhala\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cingal\u00e9s, singal\u00e9s, o sinhala - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El cingal\u00e9s es el idioma reconocido oficialmente en Sri Lanka, junto con el tamil. Tambi\u00e9n se lo conoce como singal\u00e9s o sinhala, y es la lengua de los cingaleses, el...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cingales-singales-o-sinhala\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-09T16:01:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/cingales-singales-o-sinhala#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/cingales-singales-o-sinhala\"},\"author\":{\"name\":\"analaura\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2bd1ab0e8e93441df1cca4e1df24eab\"},\"headline\":\"Cingal\u00e9s, singal\u00e9s, o sinhala\",\"datePublished\":\"2012-03-28T16:58:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-09T16:01:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/cingales-singales-o-sinhala\"},\"wordCount\":396,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"cingal\u00e9s\",\"o sinhala\",\"singal\u00e9s\",\"tamil\"],\"articleSection\":[\"Servicios de Traducci\u00f3n\",\"Traducci\u00f3n Profesional\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/cingales-singales-o-sinhala\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/cingales-singales-o-sinhala\",\"name\":\"Cingal\u00e9s, singal\u00e9s, o sinhala - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/cingales-singales-o-sinhala#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/cingales-singales-o-sinhala\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/cingales-singales-o-sinhala#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Servicios de Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/servicios-de-traduccion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Cingal\u00e9s, singal\u00e9s, o sinhala\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2bd1ab0e8e93441df1cca4e1df24eab\",\"name\":\"analaura\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"analaura\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/analaura\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cingal\u00e9s, singal\u00e9s, o sinhala - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cingales-singales-o-sinhala","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cingal\u00e9s, singal\u00e9s, o sinhala - Trusted Translations","og_description":"El cingal\u00e9s es el idioma reconocido oficialmente en Sri Lanka, junto con el tamil. Tambi\u00e9n se lo conoce como singal\u00e9s o sinhala, y es la lengua de los cingaleses, el...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cingales-singales-o-sinhala","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-02-09T16:01:35+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cingales-singales-o-sinhala#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cingales-singales-o-sinhala"},"author":{"name":"analaura","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/a2bd1ab0e8e93441df1cca4e1df24eab"},"headline":"Cingal\u00e9s, singal\u00e9s, o sinhala","datePublished":"2012-03-28T16:58:45+00:00","dateModified":"2023-02-09T16:01:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cingales-singales-o-sinhala"},"wordCount":396,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"keywords":["cingal\u00e9s","o sinhala","singal\u00e9s","tamil"],"articleSection":["Servicios de Traducci\u00f3n","Traducci\u00f3n Profesional"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cingales-singales-o-sinhala","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cingales-singales-o-sinhala","name":"Cingal\u00e9s, singal\u00e9s, o sinhala - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cingales-singales-o-sinhala#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cingales-singales-o-sinhala"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/cingales-singales-o-sinhala#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Servicios de Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/servicios-de-traduccion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Cingal\u00e9s, singal\u00e9s, o sinhala"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/a2bd1ab0e8e93441df1cca4e1df24eab","name":"analaura","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"analaura"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/analaura"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115068"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115068\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}