{"id":115075,"date":"2012-03-22T15:47:41","date_gmt":"2012-03-22T15:47:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=115075"},"modified":"2022-02-10T18:17:57","modified_gmt":"2022-02-10T18:17:57","slug":"tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml","title":{"rendered":"TMX: memorias de traducci\u00f3n en formato XML"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/tmx-300x150.png\" \/>En una publicaci\u00f3n anterior, expliqu\u00e9 que el formato XML es un est\u00e1ndar para intercambiar informaci\u00f3n. Hay algunos formatos XML espec\u00edficos que, a su vez, se han vuelto bastante comunes en el \u00e1mbito de los servicios de traducci\u00f3n. Dos de ellos son: TMX (para intercambiar memorias de traducci\u00f3n) y XLIFF (un formato que contribuye con el proceso mismo de traducci\u00f3n). Describir\u00e9 el formato XLIFF en una publicaci\u00f3n futura.<\/p>\n<p>Un archivo TMX es, al igual que todos los archivos XML, un archivo de texto plano con etiquetas bien anidadas. Sin embargo, en este caso las etiquetas tienen una estructura especial de nombres que facilita la identificaci\u00f3n de fragmentos particulares de datos.<\/p>\n<p>El contenido principal del archivo es una serie de etiquetas \u201ctu\u201d, cada una de ellas con etiquetas \u201ctuv\u201d que contienen segmentos en un idioma en particular.<\/p>\n<p>&#8230;<br \/>&lt;tu&gt;<br \/>&lt;tuv xml:lang=\u00bbEN-GB\u00bb&gt;<br \/>&lt;seg&gt;General provisions&lt;\/seg&gt;<br \/>&lt;\/tuv&gt;<br \/>&lt;tuv xml:lang=\u00bbES-ES\u00bb&gt;<br \/>&lt;seg&gt;Disposiciones generales&lt;\/seg&gt;<br \/>&lt;\/tuv&gt;<br \/>&lt;\/tu&gt;<br \/>&#8230;<\/p>\n<p>Este fragmento muestra el segmento \u201cGeneral provisions\u201d y su equivalente en espa\u00f1ol. El segmento mismo est\u00e1 contenido en una etiqueta \u201cseg\u201d con el atributo xml:lang que clasifica el idioma apropiado.<\/p>\n<p>Una de las razones por las que consideramos que este formato es extremadamente conveniente surge en el contexto de entrenamiento de motores para la traducci\u00f3n autom\u00e1tica. El entrenamiento requiere textos biling\u00fces de alta calidad. La calidad se mide junto con los ejes ling\u00fc\u00edsticos y t\u00e9cnicos. La buena calidad de los traductores humanos brinda la calidad ling\u00fc\u00edstica. La calidad t\u00e9cnica radica en el hecho de que los segmentos vienen de memorias de traducci\u00f3n con coincidencias perfectas entre la lengua de origen y la lengua meta.<\/p>\n<p>Todas las herramientas de traducci\u00f3n asistida (CAT Tools) que conozco soportan el formato TMX. Independientemente de la herramienta de traducci\u00f3n utilizada, y dado que es bastante simple exportar estas memorias en TMX, podemos hacer un buen uso del contenido de traducci\u00f3n acumulado en el transcurso de los a\u00f1os.<\/p>\n<p>Si desea que su empresa pruebe las maravillas de trabajar en un proyecto de traducci\u00f3n usando esta tecnolog\u00eda, p\u00f3ngase en contacto con nosotros para obtener una <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/sitios-web\">cotizaci\u00f3n gratis<\/a>.<\/p>\n<p>Traducci\u00f3n del <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tmx-translation-memories-in-xml-format-2012-03-17.html\">original<\/a> de Pablo A.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En una publicaci\u00f3n anterior, expliqu\u00e9 que el formato XML es un est\u00e1ndar para intercambiar informaci\u00f3n. Hay algunos formatos XML espec\u00edficos que, a su vez, se han vuelto bastante comunes en\u2026\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[12704,8794],"tags":[9136,17681,9001,12739,10385],"class_list":["post-115075","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-localization","category-para-compradores-de-traduccion","tag-formatos-de-archivo","tag-machine-vertaling","tag-tm-3","tag-tmx","tag-xml"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>TMX: memorias de traducci\u00f3n en formato XML - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TMX: memorias de traducci\u00f3n en formato XML - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En una publicaci\u00f3n anterior, expliqu\u00e9 que el formato XML es un est\u00e1ndar para intercambiar informaci\u00f3n. Hay algunos formatos XML espec\u00edficos que, a su vez, se han vuelto bastante comunes en...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T18:17:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/tmx-300x150.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml\"},\"author\":{\"name\":\"andreap\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951\"},\"headline\":\"TMX: memorias de traducci\u00f3n en formato XML\",\"datePublished\":\"2012-03-22T15:47:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T18:17:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml\"},\"wordCount\":407,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/tmx-300x150.png\",\"keywords\":[\"formatos de archivo\",\"machine vertaling\",\"TM\",\"TMX\",\"xml\"],\"articleSection\":[\"Localization\",\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml\",\"name\":\"TMX: memorias de traducci\u00f3n en formato XML - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/tmx-300x150.png\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/tmx-300x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/tmx-300x150.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Localizaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/localizacion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"TMX: memorias de traducci\u00f3n en formato XML\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951\",\"name\":\"andreap\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"andreap\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/andreap\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TMX: memorias de traducci\u00f3n en formato XML - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"TMX: memorias de traducci\u00f3n en formato XML - Trusted Translations","og_description":"En una publicaci\u00f3n anterior, expliqu\u00e9 que el formato XML es un est\u00e1ndar para intercambiar informaci\u00f3n. Hay algunos formatos XML espec\u00edficos que, a su vez, se han vuelto bastante comunes en...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T18:17:57+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/tmx-300x150.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml"},"author":{"name":"andreap","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951"},"headline":"TMX: memorias de traducci\u00f3n en formato XML","datePublished":"2012-03-22T15:47:41+00:00","dateModified":"2022-02-10T18:17:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml"},"wordCount":407,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/tmx-300x150.png","keywords":["formatos de archivo","machine vertaling","TM","TMX","xml"],"articleSection":["Localization","Para Compradores de Traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml","name":"TMX: memorias de traducci\u00f3n en formato XML - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/tmx-300x150.png","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/tmx-300x150.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/tmx-300x150.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/tmx-memorias-de-traduccion-en-formato-xml#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Localizaci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/localizacion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"TMX: memorias de traducci\u00f3n en formato XML"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951","name":"andreap","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"andreap"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/andreap"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115075"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115075\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}