{"id":115091,"date":"2012-03-12T10:33:04","date_gmt":"2012-03-12T10:33:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=115091"},"modified":"2022-02-10T18:18:26","modified_gmt":"2022-02-10T18:18:26","slug":"traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica","title":{"rendered":"Traductores ind\u00edgenas: entre los idiomas y la pol\u00edtica"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/20239391.thb_2.jpg\" \/>Am\u00e9rica es el segundo continente m\u00e1s grande del mundo, despu\u00e9s de Asia. Comprende nada menos que 35 Estados Nacionales Soberanos, 1 Estado Libre Asociado y al menos 24 dependencias y colonias (s\u00ed, en el siglo XXI, aunque parezca incre\u00edble). En su superficie se hablan m\u00e1s de 500 lenguas, de las cuales solo 8 son oficiales: espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, guaran\u00ed, creole, neerland\u00e9s y el groenland\u00e9s (en Groenlandia). Las restantes son, en su gran mayor\u00eda y sin contar las al\u00f3ctonas (es decir,\u00a0 aquellas que se desarrollaron fuera de ese territorio y fueron tra\u00eddas por conquistas y migraciones), lenguas ind\u00edgenas de los pueblos originarios.<\/p>\n<p>Mapudungun, guaran\u00ed, qom, aimara, ticuna, maya, cheyenne, tzeltal, navajo son s\u00f3lo algunos de los idiomas ind\u00edgenas hablados a lo largo y ancho del continente americano, de los cuales s\u00f3lo algunos poseen tambi\u00e9n registros escritos y, a\u00fan as\u00ed, encontrar un traductor o int\u00e9rprete de alguno de estos idiomas es much\u00edsimo m\u00e1s dif\u00edcil que para las lenguas oficiales, lo cual es curioso ya que que todos los idiomas ind\u00edgenas se hablan dentro de pa\u00edses que tienen un idioma oficial, el cual, seguramente, los integrantes de las comunidades ind\u00edgenas deben aprender para comunicarse, estudiar, trabajar, etc. No es muy com\u00fan que\u00a0 un mapuche argentino, por ejemplo, s\u00f3lo hable mapudungun y no espa\u00f1ol. Sin embargo, luego de tantos siglos de lucha territorial, demandas por pol\u00edticas estatales de resarcimiento hacia los pueblos originarios, es l\u00f3gico que haya ind\u00edgenas que quieran convertirse en traductores de su idioma al espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>La realidad es que no existen muchos pa\u00edses cuyo Colegio de Traductores P\u00fablicos incluya profesionales de idiomas ind\u00edgenas. Esto se debe a que en muy pocos pa\u00edses existe la carrera de traductor o int\u00e9rprete de un idioma ind\u00edgena. Por supuesto que todo est\u00e1 vinculado a las pol\u00edticas de estado y a la importancia que tradicionalmente se le haya dado (o no) a la diversidad cultural.<\/p>\n<p>Hoy en d\u00eda se hacen cada vez m\u00e1s esfuerzos por integrar a los idiomas ind\u00edgenas en las carreras de traductorado, pero todav\u00eda queda un largo camino por recorrer. Por lo pronto, cuando le toque traducir un t\u00e9rmino desconocido en un contexto relacionado con Amazonas, tenga en cuenta que lo que a simple lectura parece un regionalismo, puede tratarse de un t\u00e9rmino ticuna\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Am\u00e9rica es el segundo continente m\u00e1s grande del mundo, despu\u00e9s de Asia. Comprende nada menos que 35 Estados Nacionales Soberanos, 1 Estado Libre Asociado y al menos 24 dependencias y\u2026\n","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8885],"tags":[9415,10401,8823,9813,12585,14612,8972,10400],"class_list":["post-115091","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-traduccion-profesional","tag-america","tag-colegio-de-traductores-publicos","tag-diversidad-cultural","tag-indigenas-norteamericanos","tag-indigenous-languages","tag-mapuche","tag-traduccion","tag-traductorado"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traductores ind\u00edgenas: entre los idiomas y la pol\u00edtica - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductores ind\u00edgenas: entre los idiomas y la pol\u00edtica - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am\u00e9rica es el segundo continente m\u00e1s grande del mundo, despu\u00e9s de Asia. Comprende nada menos que 35 Estados Nacionales Soberanos, 1 Estado Libre Asociado y al menos 24 dependencias y...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T18:18:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/20239391.thb_2.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica\"},\"author\":{\"name\":\"mvictoria\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d998e5b2ca98eefe35bcb119ed191ae6\"},\"headline\":\"Traductores ind\u00edgenas: entre los idiomas y la pol\u00edtica\",\"datePublished\":\"2012-03-12T10:33:04+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T18:18:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica\"},\"wordCount\":423,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/20239391.thb_2.jpg\",\"keywords\":[\"america\",\"Colegio de Traductores P\u00fablicos\",\"diversidad cultural\",\"ind\u00edgenas norteamericanos\",\"indigenous languages\",\"Mapuche\",\"traducci\u00f3n\",\"traductorado\"],\"articleSection\":[\"Traducci\u00f3n Profesional\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica\",\"name\":\"Traductores ind\u00edgenas: entre los idiomas y la pol\u00edtica - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/20239391.thb_2.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/20239391.thb_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/20239391.thb_2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traducci\u00f3n Profesional\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/traduccion-profesional\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Traductores ind\u00edgenas: entre los idiomas y la pol\u00edtica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d998e5b2ca98eefe35bcb119ed191ae6\",\"name\":\"mvictoria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mvictoria\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/mvictoria\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductores ind\u00edgenas: entre los idiomas y la pol\u00edtica - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traductores ind\u00edgenas: entre los idiomas y la pol\u00edtica - Trusted Translations","og_description":"Am\u00e9rica es el segundo continente m\u00e1s grande del mundo, despu\u00e9s de Asia. Comprende nada menos que 35 Estados Nacionales Soberanos, 1 Estado Libre Asociado y al menos 24 dependencias y...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T18:18:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/20239391.thb_2.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica"},"author":{"name":"mvictoria","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/d998e5b2ca98eefe35bcb119ed191ae6"},"headline":"Traductores ind\u00edgenas: entre los idiomas y la pol\u00edtica","datePublished":"2012-03-12T10:33:04+00:00","dateModified":"2022-02-10T18:18:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica"},"wordCount":423,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/20239391.thb_2.jpg","keywords":["america","Colegio de Traductores P\u00fablicos","diversidad cultural","ind\u00edgenas norteamericanos","indigenous languages","Mapuche","traducci\u00f3n","traductorado"],"articleSection":["Traducci\u00f3n Profesional"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica","name":"Traductores ind\u00edgenas: entre los idiomas y la pol\u00edtica - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/20239391.thb_2.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/20239391.thb_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/20239391.thb_2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traductores-indigenas-entre-los-idiomas-y-la-politica#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traducci\u00f3n Profesional","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/traduccion-profesional"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Traductores ind\u00edgenas: entre los idiomas y la pol\u00edtica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/d998e5b2ca98eefe35bcb119ed191ae6","name":"mvictoria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"mvictoria"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/mvictoria"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115091\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}