{"id":115203,"date":"2011-11-15T19:33:18","date_gmt":"2011-11-15T19:33:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=115203"},"modified":"2022-02-10T18:21:47","modified_gmt":"2022-02-10T18:21:47","slug":"como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion","title":{"rendered":"C\u00f3mo diferenciar los niveles de postedici\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Hare-Vs-The-Tortoise-resized-for-web.jpg\" \/><\/p>\n<p>La postedici\u00f3n es \u201cla revisi\u00f3n y correcci\u00f3n del texto producido por un sistema autom\u00e1tico o semiautom\u00e1tico de traducci\u00f3n para garantizar que cumpla con las reglas de gram\u00e1tica, puntuaci\u00f3n, ortograf\u00eda y que transmita el significado correcto\u201d. (Proyecto de la Norma Europea para Servicios de Traducci\u00f3n, Bruselas, 2004). Sin embargo, hay distintos niveles de postedici\u00f3n que los clientes pueden requerir. Un nivel de postedici\u00f3n convenido se llama postedici\u00f3n \u201cligera\u201d. Otro se llama postedici\u00f3n \u201ccompleta\u201d.<\/p>\n<p>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre estos dos tipos de postedici\u00f3n? El primer tipo de postedici\u00f3n que se suele pedir, postedici\u00f3n ligera (o r\u00e1pida), es aquella en la que el traductor realiza la menor cantidad de modificaciones posibles a la traducci\u00f3n autom\u00e1tica para que transmita el significado del texto fuente de manera correcta, sin tomar en cuenta cuestiones estil\u00edsticas. Por lo general, este tipo de postedici\u00f3n se usa para documentos cortos que necesitan traducirse r\u00e1pidamente. Algunas de las tareas que se llevan a cabo en la postedici\u00f3n ligera son: reemplazar palabras desconocidas, eliminar redundancias, corregir la distorsi\u00f3n del significado inducida por el sistema y volver a redactar oraciones o partes de ellas.<\/p>\n<p>Otro tipo de postedici\u00f3n que se suele pedir se llama postedici\u00f3n completa. Este nivel de postedici\u00f3n se parece m\u00e1s la edici\u00f3n est\u00e1ndar. Incluye todas las pr\u00e1cticas que un editor suele realizar: revisar la terminolog\u00eda y los nombres propios, hacer ajustes gramaticales y sint\u00e1cticos, etc. Por lo general, este tipo de postedici\u00f3n se utiliza para documentos que requieren una calidad similar a la alcanzada con la traducci\u00f3n humana y\/o para aquellos que se publicar\u00e1n o requieren calidad para publicaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Como la postedici\u00f3n todav\u00eda se encuentra en su etapa temprana de desarrollo, estas distinciones del nivel de postedici\u00f3n se desarrollar\u00e1n m\u00e1s y los clientes podr\u00e1n comprenderlas mejor con el transcurso del tiempo. Sin embargo, por ahora, es importante tener en cuenta que los diferentes niveles de postedici\u00f3n existen, a fin de adecuar los servicios a las necesidades del cliente.<\/p>\n<p>Traducci\u00f3n del <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/different-degrees-of-post-editing-2011-11-09.html\">original <\/a>de Julia S<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La postedici\u00f3n es \u201cla revisi\u00f3n y correcci\u00f3n del texto producido por un sistema autom\u00e1tico o semiautom\u00e1tico de traducci\u00f3n para garantizar que cumpla con las reglas de gram\u00e1tica, puntuaci\u00f3n, ortograf\u00eda y\u2026\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8794],"tags":[10502,10501,9056,10500,10499,9300],"class_list":["post-115203","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-compradores-de-traduccion","tag-calidad-para-publicacion","tag-calidad-similar-a-la-alcanzada-con-la-traduccion-humana","tag-postedicion","tag-postedicion-completa","tag-postedicion-ligera","tag-servicios-de-traduccion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\u00f3mo diferenciar los niveles de postedici\u00f3n - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo diferenciar los niveles de postedici\u00f3n - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La postedici\u00f3n es \u201cla revisi\u00f3n y correcci\u00f3n del texto producido por un sistema autom\u00e1tico o semiautom\u00e1tico de traducci\u00f3n para garantizar que cumpla con las reglas de gram\u00e1tica, puntuaci\u00f3n, ortograf\u00eda y...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T18:21:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Hare-Vs-The-Tortoise-resized-for-web.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion\"},\"author\":{\"name\":\"andreap\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951\"},\"headline\":\"C\u00f3mo diferenciar los niveles de postedici\u00f3n\",\"datePublished\":\"2011-11-15T19:33:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T18:21:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion\"},\"wordCount\":381,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Hare-Vs-The-Tortoise-resized-for-web.jpg\",\"keywords\":[\"calidad para publicaci\u00f3n\",\"calidad similar a la alcanzada con la traducci\u00f3n humana\",\"postedici\u00f3n\",\"postedici\u00f3n completa\",\"postedici\u00f3n ligera\",\"Servicios de Traducci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion\",\"name\":\"C\u00f3mo diferenciar los niveles de postedici\u00f3n - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Hare-Vs-The-Tortoise-resized-for-web.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Hare-Vs-The-Tortoise-resized-for-web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/11\\\/Hare-Vs-The-Tortoise-resized-for-web.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-compradores-de-traduccion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"C\u00f3mo diferenciar los niveles de postedici\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951\",\"name\":\"andreap\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"andreap\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/andreap\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo diferenciar los niveles de postedici\u00f3n - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo diferenciar los niveles de postedici\u00f3n - Trusted Translations","og_description":"La postedici\u00f3n es \u201cla revisi\u00f3n y correcci\u00f3n del texto producido por un sistema autom\u00e1tico o semiautom\u00e1tico de traducci\u00f3n para garantizar que cumpla con las reglas de gram\u00e1tica, puntuaci\u00f3n, ortograf\u00eda y...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T18:21:47+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Hare-Vs-The-Tortoise-resized-for-web.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion"},"author":{"name":"andreap","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951"},"headline":"C\u00f3mo diferenciar los niveles de postedici\u00f3n","datePublished":"2011-11-15T19:33:18+00:00","dateModified":"2022-02-10T18:21:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion"},"wordCount":381,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Hare-Vs-The-Tortoise-resized-for-web.jpg","keywords":["calidad para publicaci\u00f3n","calidad similar a la alcanzada con la traducci\u00f3n humana","postedici\u00f3n","postedici\u00f3n completa","postedici\u00f3n ligera","Servicios de Traducci\u00f3n"],"articleSection":["Para Compradores de Traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion","name":"C\u00f3mo diferenciar los niveles de postedici\u00f3n - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Hare-Vs-The-Tortoise-resized-for-web.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Hare-Vs-The-Tortoise-resized-for-web.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Hare-Vs-The-Tortoise-resized-for-web.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-diferenciar-los-niveles-de-postedicion#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Compradores de Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-compradores-de-traduccion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"C\u00f3mo diferenciar los niveles de postedici\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/2d41b79a2f42c15c172cbca53bde0951","name":"andreap","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"andreap"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/andreap"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115203\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}