{"id":115268,"date":"2011-08-31T19:06:25","date_gmt":"2011-08-31T19:06:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=115268"},"modified":"2023-02-10T12:52:50","modified_gmt":"2023-02-10T15:52:50","slug":"dinka-otra-lengua-africana","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/dinka-otra-lengua-africana","title":{"rendered":"Dinka, otra lengua africana"},"content":{"rendered":"<p>El dinka es una lengua que pertenece a la familia de las nil\u00f3ticas, dentro de las lenguas africanas.<\/p>\n<p>Las lenguas nil\u00f3ticas, para contextualizar mejor este art\u00edculo, son un grupo de lenguas que se hablan en la vasta regi\u00f3n comprendida entre Sud\u00e1n del Sur y Tanzania.<br \/>Por eso mismo, el dinka es la lengua m\u00e1s hablada en la Rep\u00fablica de Sud\u00e1n.<\/p>\n<p>En 1983, se desat\u00f3 una guerra civil en Sud\u00e1n que enfrent\u00f3 a los \u00e1rabes del norte con la poblaci\u00f3n africana del sur. Penosa como todas las guerras, azot\u00f3 a ambas poblaciones, siendo la familia nil\u00f3tica la m\u00e1s empobrecida. Guerra que se adue\u00f1\u00f3 de estos pueblos hasta los 90, y que pr\u00e1cticamente oblig\u00f3 a los dinka sobrevivientes a migrar a otras tierras&#8230;<\/p>\n<p>Muchos se desplazaron al norte de Sud\u00e1n, a su capital Khartoum. Otros, directamente llevaron sus destinos m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras y migraron a Kenia, Uganda, Europa y los Estados Unidos.<\/p>\n<p>Hasta alrededor de los 30, la poblaci\u00f3n dinka no ten\u00eda un sistema formal de educaci\u00f3n ni de escritura. Reci\u00e9n entonces, se cre\u00f3 su propio alfabeto, basado en el lat\u00edn.<br \/>Es por eso, que incluso en la actualidad, hay un alto \u00edndice de poblaci\u00f3n analfabeta.<\/p>\n<h3><em>Algunos dialectos del dinka<\/em><\/h3>\n<p>Seg\u00fan la zona geogr\u00e1fica donde se hablan:<\/p>\n<ul>\n<li>Noreste y oeste (Padang): Abiliang, Nyi\u00ebl, Dongjol, Lu\u00e4c<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Central (Agar): Aliap, Ci\u00ebc, Atu\u00f6t, Gok and Agar<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Sudeste (Dinka): Bor,Hol,Nyaarweng and Tw\u00efc<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Sudoeste (Rek): Rek, Abi\u00ebm, Agu\u00f3k, Apuk, Awan, Kuac, L\u00f3u,<\/li>\n<\/ul>\n<p>En muchos art\u00edculos hemos hecho hincapi\u00e9 en la fuerte influencia que tiene la cultura sobre su lengua. En este caso en particular, la mayor\u00eda de los pueblos nil\u00f3ticos, como el dinka, son culturas tradicionales basadas en su ganader\u00eda. Este rasgo cultural se ve expl\u00edcitamente reflejado en el idioma en m\u00e1s de 400 t\u00e9rminos relacionados con el ganado: sus movimientos, sus enfermedades, sus colores y formas&#8230;<br \/>Por ejemplo, cuando los hombres alcanzan la adultes pierden su nombre para adoptar nombres de bueyes. Bajo la misma cosmovisi\u00f3n, se puede llamar a un hombre como Acinbaa, que es una suerte de pastor que jam\u00e1s abandona su ganado\u2026<\/p>\n<p>En caso de necesitar m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el dinka u otras lenguas nil\u00f3ticas puede consultarnos en \u201c<a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\">Servicios de Traducci\u00f3n<\/a>\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El dinka es una lengua que pertenece a la familia de las nil\u00f3ticas, dentro de las lenguas africanas. Las lenguas nil\u00f3ticas, para contextualizar mejor este art\u00edculo, son un grupo de\u2026\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8794,8859],"tags":[10611,10609,14407],"class_list":["post-115268","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-compradores-de-traduccion","category-servicios-de-traduccion","tag-dinka","tag-lenguas-niloticas","tag-nilotic"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dinka, otra lengua africana - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/dinka-otra-lengua-africana\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dinka, otra lengua africana - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El dinka es una lengua que pertenece a la familia de las nil\u00f3ticas, dentro de las lenguas africanas. Las lenguas nil\u00f3ticas, para contextualizar mejor este art\u00edculo, son un grupo de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/dinka-otra-lengua-africana\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-10T15:52:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/dinka-otra-lengua-africana#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/dinka-otra-lengua-africana\"},\"author\":{\"name\":\"analaura\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2bd1ab0e8e93441df1cca4e1df24eab\"},\"headline\":\"Dinka, otra lengua africana\",\"datePublished\":\"2011-08-31T19:06:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-10T15:52:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/dinka-otra-lengua-africana\"},\"wordCount\":406,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"dinka\",\"lenguas nil\u00f3ticas\",\"nilotic\"],\"articleSection\":[\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\",\"Servicios de Traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/dinka-otra-lengua-africana\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/dinka-otra-lengua-africana\",\"name\":\"Dinka, otra lengua africana - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/dinka-otra-lengua-africana#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/dinka-otra-lengua-africana\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/dinka-otra-lengua-africana#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-compradores-de-traduccion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dinka, otra lengua africana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a2bd1ab0e8e93441df1cca4e1df24eab\",\"name\":\"analaura\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"analaura\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/analaura\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dinka, otra lengua africana - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/dinka-otra-lengua-africana","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Dinka, otra lengua africana - Trusted Translations","og_description":"El dinka es una lengua que pertenece a la familia de las nil\u00f3ticas, dentro de las lenguas africanas. Las lenguas nil\u00f3ticas, para contextualizar mejor este art\u00edculo, son un grupo de...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/dinka-otra-lengua-africana","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-02-10T15:52:50+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/dinka-otra-lengua-africana#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/dinka-otra-lengua-africana"},"author":{"name":"analaura","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/a2bd1ab0e8e93441df1cca4e1df24eab"},"headline":"Dinka, otra lengua africana","datePublished":"2011-08-31T19:06:25+00:00","dateModified":"2023-02-10T15:52:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/dinka-otra-lengua-africana"},"wordCount":406,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"keywords":["dinka","lenguas nil\u00f3ticas","nilotic"],"articleSection":["Para Compradores de Traducci\u00f3n","Servicios de Traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/dinka-otra-lengua-africana","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/dinka-otra-lengua-africana","name":"Dinka, otra lengua africana - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/dinka-otra-lengua-africana#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/dinka-otra-lengua-africana"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/dinka-otra-lengua-africana#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Compradores de Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-compradores-de-traduccion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dinka, otra lengua africana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/a2bd1ab0e8e93441df1cca4e1df24eab","name":"analaura","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"analaura"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/analaura"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115268\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}