{"id":115313,"date":"2011-07-08T14:34:40","date_gmt":"2011-07-08T14:34:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=115313"},"modified":"2022-02-10T18:24:59","modified_gmt":"2022-02-10T18:24:59","slug":"las-preferencias-se-pagan","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-preferencias-se-pagan","title":{"rendered":"Las preferencias y el costo de una traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>A la hora de encarar un proyecto de traducci\u00f3n, el traductor no s\u00f3lo se ocupa de que el significado de una frase en un idioma pase a otro idioma de forma correcta seg\u00fan sus conocimientos y su campo de experiencia. Tambi\u00e9n, y m\u00e1s que nada, en cada proyecto el traductor toma decisiones de lo que podr\u00eda llamarse el orden est\u00e9tico y contextual.<br \/>Me explico: como sabemos, hay varias formas de traducir correctamente un mismo texto. La cantidad de opciones es menor en los temas t\u00e9cnicos o legales, pero se dispara ferozmente para aquellos t\u00f3picos m\u00e1s \u201cblandos\u201d como, por ejemplo, las piezas de marketing o los relatos generales.<br \/>El traductor no toma estas decisiones de manera totalmente caprichosa: para hacerlo se basa en las especificaciones que hizo el cliente al encargar el trabajo, las caracter\u00edsticas del receptor del mensaje (con par\u00e1metros de localizaci\u00f3n y otros de edad, nivel socioecon\u00f3mico, nivel de estudios, etc.), en el texto en s\u00ed mismo y en su propia experiencia general con esa clase de material, que puede ser como traductor o como consumidor.<br \/>Es decir, hay varias traducciones para un texto y el traductor elige (<span style=\"text-decoration: underline\">tiene<\/span> que elegir) UNA. Esa decisi\u00f3n es importante porque va a determinar c\u00f3mo suena o qu\u00e9 sabor tiene un sitio web, un folleto, un reporte o una carta.<br \/><strong>La opini\u00f3n del cliente<\/strong><br \/>Algunos clientes tienen por costumbre pasar el material traducido a \u201calguien que hable el idioma de llegada\u201d (las comillas est\u00e1n para indicar que ese <em>alguien<\/em> es a veces un experto en la materia u otra agencia, pero la mayor\u00eda de las veces se trata de una persona que tom\u00f3 alg\u00fan curso del idioma, que lo hablaba de peque\u00f1a pero que hace a\u00f1os no lo practica, o cuyos padres son nativos pero en realidad no puede conjugar un verbo correctamente). En cualquiera de los casos, algunos clientes suelen volver al traductor solicitando cambios que denominamos \u201cde preferencia\u201d, como \u201cprefiero que llamemos \u2018parques\u2019 a los jardines del hotel\u201d o \u201cmejor digamos \u2018danzar&#8217; en vez de &#8216;bailar&#8217; \u00ab. Tambi\u00e9n est\u00e1n los que dicen \u201cme parece que va a quedar mejor si usamos los verbos en futuro y no en presente\u201d.<br \/>\u00bfLa traducci\u00f3n podr\u00eda haber sido diferente? Claro, siempre, pero recordemos que el traductor tuvo que tomar UNA decisi\u00f3n de estilo y sostenerla a lo largo del texto.<br \/>\u00bfPueden hacerse los cambios? Por supuesto, sin son correctos.<br \/>El punto est\u00e1 en que algunos clientes toman este paso como parte del trabajo ya pagado, cuando en realidad no se trata de <em>errores<\/em> de traducci\u00f3n sino <em>preferencias<\/em>, y el traductor tendr\u00e1 que invertir su tiempo en algo que no est\u00e1 mal hecho.<br \/>Aqu\u00ed, una cosa es una palabra que se puede buscar y reemplazar, y otra es un tiempo verbal, para lo que habr\u00e1 que modificar todo el texto.<br \/>\u00bfEs l\u00edcito que el cliente solicite estos cambios al traductor? S\u00ed, y hasta l\u00f3gico, ya que nadie est\u00e1 m\u00e1s profundamente familiarizado con ese texto en ese idioma. Pero el cliente tiene que saber que ser\u00e1n horas de trabajo, y que debe pagar por esas horas de trabajo.<\/p>\n<p><strong>Las excepciones<\/strong><br \/>Algunos clientes, que ya pasaron por este proceso o que tienen experiencia en contratar traducciones, expresan sus preferencias (si las tienen) de antemano, antes que comience el proceso de traducci\u00f3n. \u00c9stas pueden llegar en el texto de un correo electr\u00f3nico, o bien en forma de glosario m\u00e1s o menos exhaustivo, y que resume el \u00abcada vez que aparezca la palabra X, quiero que le digamos Y\u00bb.<br \/>En estos casos, el traductor ya tiene las preferencias del cliente en la ecuaci\u00f3n a la hora de tomar sus decisiones de estilo. Y, por supuesto, el cliente no deber\u00e1 pagar si el traductor no las sigui\u00f3 al pie de la letra y tiene que volver a revisar su trabajo.<br \/>Es por ello que conviene volver a encargar trabajos a una agencia con la cual uno \u201cse entendi\u00f3\u201d. Son como esos restaurantes a los que se va con frecuencia, y cuando uno entra el mozo le dice \u201c\u00bfLo de siempre?\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A la hora de encarar un proyecto de traducci\u00f3n, el traductor no s\u00f3lo se ocupa de que el significado de una frase en un idioma pase a otro idioma de\u2026\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8794,8893],"tags":[10671,10669,9156,10670],"class_list":["post-115313","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-compradores-de-traduccion","category-para-traductores","tag-cambios-linguisticos","tag-comunicacion-cliente-traductor","tag-glosario","tag-preferencias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Las preferencias y el costo de una traducci\u00f3n - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-preferencias-se-pagan\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las preferencias y el costo de una traducci\u00f3n - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A la hora de encarar un proyecto de traducci\u00f3n, el traductor no s\u00f3lo se ocupa de que el significado de una frase en un idioma pase a otro idioma de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-preferencias-se-pagan\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T18:24:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-preferencias-se-pagan#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-preferencias-se-pagan\"},\"author\":{\"name\":\"gabrielaw\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7002cf2d5413f8b2bc73c5d8d12b9b74\"},\"headline\":\"Las preferencias y el costo de una traducci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2011-07-08T14:34:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T18:24:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-preferencias-se-pagan\"},\"wordCount\":713,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"cambios ling\u00fc\u00edsticos\",\"comunicaci\u00f3n cliente-traductor\",\"glosario\",\"preferencias\"],\"articleSection\":[\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\",\"Para Traductores\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-preferencias-se-pagan#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-preferencias-se-pagan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-preferencias-se-pagan\",\"name\":\"Las preferencias y el costo de una traducci\u00f3n - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-preferencias-se-pagan#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-preferencias-se-pagan\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/las-preferencias-se-pagan#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-compradores-de-traduccion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Las preferencias y el costo de una traducci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7002cf2d5413f8b2bc73c5d8d12b9b74\",\"name\":\"gabrielaw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gabrielaw\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/gabrielaw\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las preferencias y el costo de una traducci\u00f3n - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-preferencias-se-pagan","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Las preferencias y el costo de una traducci\u00f3n - Trusted Translations","og_description":"A la hora de encarar un proyecto de traducci\u00f3n, el traductor no s\u00f3lo se ocupa de que el significado de una frase en un idioma pase a otro idioma de...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-preferencias-se-pagan","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T18:24:59+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-preferencias-se-pagan#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-preferencias-se-pagan"},"author":{"name":"gabrielaw","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/7002cf2d5413f8b2bc73c5d8d12b9b74"},"headline":"Las preferencias y el costo de una traducci\u00f3n","datePublished":"2011-07-08T14:34:40+00:00","dateModified":"2022-02-10T18:24:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-preferencias-se-pagan"},"wordCount":713,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"keywords":["cambios ling\u00fc\u00edsticos","comunicaci\u00f3n cliente-traductor","glosario","preferencias"],"articleSection":["Para Compradores de Traducci\u00f3n","Para Traductores"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-preferencias-se-pagan#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-preferencias-se-pagan","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-preferencias-se-pagan","name":"Las preferencias y el costo de una traducci\u00f3n - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-preferencias-se-pagan#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-preferencias-se-pagan"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/las-preferencias-se-pagan#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Compradores de Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-compradores-de-traduccion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Las preferencias y el costo de una traducci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/7002cf2d5413f8b2bc73c5d8d12b9b74","name":"gabrielaw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"gabrielaw"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/gabrielaw"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115313\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}