Sabido es que, en lo que respecta a la traducci\u00f3n, hay idiomas que suelen ser m\u00e1s comunes que otros. Por cuestiones geogr\u00e1ficas, de demanda, de alcance del idioma, entre otros factores, hay idiomas que no presentan dificultad alguna a la hora de conseguir recursos: traductores de espa\u00f1ol-ingl\u00e9s, espa\u00f1ol-franc\u00e9s, espa\u00f1ol-italiano, ingl\u00e9s- espa\u00f1ol, ingl\u00e9s-franc\u00e9s, port![](\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/800px-Flag_of_Norway.svg_.png\")
ugu\u00e9s-ingl\u00e9s, ingl\u00e9s-portugues, etc (y la lista contin\u00faa, podr\u00edamos estar horas enumerando variantes y variantes de esos pares de idiomas) abundan, y no representan un desaf\u00edo a la hora de asignar una traducci\u00f3n.<\/p>\n
Sin embargo, algunos idiomas s\u00ed presentan desaf\u00edos. Y no estamos hablando de idiomas poco comunes (dialectos regionales de tribus africanas o de tribus ind\u00edgenas latinoamericanas, algunos idiomas del sudeste asi\u00e1tico; por lo general, esos son idiomas con pocos recursos en el mundo). Estamos hablando de idiomas que son bastante comunes, de pa\u00edses desarrollados, pero que por alg\u00fan u otro motivo los recursos de esos idiomas son dif\u00edciles de conseguir.<\/p>\n
Uno de esos idiomas, por ejemplo, es el noruego (en especial, traductores con pares de idioma ingl\u00e9s-noruego, franc\u00e9s-noruego y espa\u00f1ol-noruego, entre los m\u00e1s importantes). Entre los especialistas de la industria de la traducci\u00f3n, se considera al noruego como uno de los idiomas m\u00e1s caros del mundo.\u00a0 Normalmente, los traductores independientes y las agencias suelen exigir tarifas desorbitantes a la hora de realizar una traducci\u00f3n (tarifas que, en algunos casos, exceden la media).<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 un traductor noruego es un traductor \u00abcaro\u00bb ? Principalmente, porque Noruega es un pa\u00eds caro.<\/p>\n