{"id":115345,"date":"2011-06-06T16:15:28","date_gmt":"2011-06-06T16:15:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=115345"},"modified":"2026-01-30T18:38:10","modified_gmt":"2026-01-30T21:38:10","slug":"traducciones-industriales-y-mt","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traducciones-industriales-y-mt","title":{"rendered":"Traducciones industriales y MT"},"content":{"rendered":"<p>Si han tenido oportunidad de leer mi contribuci\u00f3n anterior <a title=\"Artesanales o industriales\u2026\u00bfRealmente una disyuntiva?\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traducciones-artesanales-o-industriales-realmente-una-disyuntiva-2011-05-03.html\"><strong>Artesanales o industriales\u2026\u00bfRealmente una disyuntiva?<\/strong><\/a>, entonces saben mi opini\u00f3n sobre la coexistencia de ambos tipos de traducciones.<\/p>\n<p>Es tiempo entonces de poner sobre la mesa de discusi\u00f3n el espinoso tema de las <strong>traducciones autom\u00e1ticas<\/strong> (MT o Machine Translation) y el post-editing. A mi entender esta variante resulta m\u00e1s apropiada para las traducciones \u00abindustriales\u00bb; mientras que pienso que lo \u00abartesanal\u00bb debe estar basado en un trabajo \u00abmanual\u00bb, solamente ayudado por el uso de herramientas que permitan las ayudas tradicionales representadas por las memorias de traducci\u00f3n y las bases terminol\u00f3gicas.<\/p>\n<p>Negar los progresos que se van logrando en MT en nuestra industria es como manejarse con anteojeras.<\/p>\n<p>Crisis con causas diferentes han llevado a los actores en los diversos sectores industriales a asimilar el concepto de la\u00a0<strong>era de la discontinuidad<\/strong>, opuesta a la tranquilidad que caracterizaba el navegar en aguas calmas. Este concepto fue expuesto por el gur\u00fa de la gesti\u00f3n empresarial Peter Drucker en las postrimer\u00edas de la d\u00e9cada del &#8217;60, ideas plasmadas en su libro hom\u00f3nimo. El mismo Drucker vivi\u00f3 el tiempo suficiente para proponer un golpe de tim\u00f3n, un viraje de 180\u00ba en comparaci\u00f3n con sus ideas expuestas en los \u201940, proponiendo la apertura y flexibilidad necesarias para aceptar el cambio y abrir las mentes a nuevas alternativas.<\/p>\n<p>Desde otra perspectiva, o se acepta el concepto de la <strong>destrucci\u00f3n creativa<\/strong> schumpeteriana o corremos el riesgo de ir qued\u00e1ndonos rezagados, al punto de llegar a desaparecer de la escena.<\/p>\n<p>As\u00ed veo yo la necesidad de aceptar esta nueva alternativa. Yo me pregunto: si ya aceptamos la \u00abintromisi\u00f3n\u00bb de una aplicaci\u00f3n que nos impuso el concepto de segmentaci\u00f3n de un texto, situaci\u00f3n que favorece claramente la traducci\u00f3n literal&#8230; \u00bfPor qu\u00e9 no habr\u00edamos de aceptar una MT?<\/p>\n<p>Muchos sostendr\u00e1n que es un paso m\u00e1s hacia el abismo; yo, sin embargo, les propondr\u00e9 que me den el beneficio a la duda, para usar esta t\u00e9cnica en lo que a dichas traducciones industriales se refiere.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00bfNos subimos a la nueva tendencia? \u00bfLa aceptamos al menos para traducciones \u00abindustriales\u00bb? En este art\u00edculo expongo mi punto de vista al respecto.\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8794,8893,8859],"tags":[10722,10721,20630,10709],"class_list":["post-115345","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-compradores-de-traduccion","category-para-traductores","category-servicios-de-traduccion","tag-destruccion-creativa","tag-discontinuidad","tag-post-editing","tag-traducciones-automaticas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducciones industriales y MT - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traducciones-industriales-y-mt\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducciones industriales y MT - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfNos subimos a la nueva tendencia? \u00bfLa aceptamos al menos para traducciones &quot;industriales&quot;? En este art\u00edculo expongo mi punto de vista al respecto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traducciones-industriales-y-mt\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-30T21:38:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traducciones-industriales-y-mt#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traducciones-industriales-y-mt\"},\"author\":{\"name\":\"Horacio Carman\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf889d62a5eedc8fb86c3da2c058605b\"},\"headline\":\"Traducciones industriales y MT\",\"datePublished\":\"2011-06-06T16:15:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-30T21:38:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traducciones-industriales-y-mt\"},\"wordCount\":357,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"destrucci\u00f3n creativa\",\"discontinuidad\",\"post-editing\",\"traducciones autom\u00e1ticas\"],\"articleSection\":[\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\",\"Para Traductores\",\"Servicios de Traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traducciones-industriales-y-mt#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traducciones-industriales-y-mt\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traducciones-industriales-y-mt\",\"name\":\"Traducciones industriales y MT - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traducciones-industriales-y-mt#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traducciones-industriales-y-mt\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traducciones-industriales-y-mt#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-compradores-de-traduccion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Traducciones industriales y MT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf889d62a5eedc8fb86c3da2c058605b\",\"name\":\"Horacio Carman\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/horacio-carman-1.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/horacio-carman-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/horacio-carman-1.jpg\",\"caption\":\"Horacio Carman\"},\"description\":\"Horacio Carman is a notary public and Head of Client Retention, bringing extensive expertise in the translation industry and a sharp focus on long-term client relationships. Known for his precision, trustworthiness, and strategic mindset, Horacio ensures returning clients receive consistent, high-quality service tailored to their evolving needs. His deep understanding of multilingual markets makes him a cornerstone of sustainable growth. Outside of work, he\u2019s passionate about legal ethics and the role of language in global business.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/hcarman\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducciones industriales y MT - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traducciones-industriales-y-mt","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducciones industriales y MT - Trusted Translations","og_description":"\u00bfNos subimos a la nueva tendencia? \u00bfLa aceptamos al menos para traducciones \"industriales\"? En este art\u00edculo expongo mi punto de vista al respecto.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traducciones-industriales-y-mt","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2026-01-30T21:38:10+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traducciones-industriales-y-mt#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traducciones-industriales-y-mt"},"author":{"name":"Horacio Carman","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/cf889d62a5eedc8fb86c3da2c058605b"},"headline":"Traducciones industriales y MT","datePublished":"2011-06-06T16:15:28+00:00","dateModified":"2026-01-30T21:38:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traducciones-industriales-y-mt"},"wordCount":357,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"keywords":["destrucci\u00f3n creativa","discontinuidad","post-editing","traducciones autom\u00e1ticas"],"articleSection":["Para Compradores de Traducci\u00f3n","Para Traductores","Servicios de Traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traducciones-industriales-y-mt#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traducciones-industriales-y-mt","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traducciones-industriales-y-mt","name":"Traducciones industriales y MT - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traducciones-industriales-y-mt#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traducciones-industriales-y-mt"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traducciones-industriales-y-mt#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Compradores de Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-compradores-de-traduccion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Traducciones industriales y MT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/cf889d62a5eedc8fb86c3da2c058605b","name":"Horacio Carman","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/horacio-carman-1.jpg","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/horacio-carman-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/horacio-carman-1.jpg","caption":"Horacio Carman"},"description":"Horacio Carman is a notary public and Head of Client Retention, bringing extensive expertise in the translation industry and a sharp focus on long-term client relationships. Known for his precision, trustworthiness, and strategic mindset, Horacio ensures returning clients receive consistent, high-quality service tailored to their evolving needs. His deep understanding of multilingual markets makes him a cornerstone of sustainable growth. Outside of work, he\u2019s passionate about legal ethics and the role of language in global business.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/hcarman"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115345\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}