{"id":115386,"date":"2011-05-01T17:16:26","date_gmt":"2011-05-01T17:16:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=115386"},"modified":"2022-02-10T18:27:15","modified_gmt":"2022-02-10T18:27:15","slug":"el-espanol-salvadoreno","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno","title":{"rendered":"El espa\u00f1ol salvadore\u00f1o"},"content":{"rendered":"

El Salvador, que es el pa\u00eds m\u00e1s peque\u00f1o de Centroam\u00e9rica, tiene, al igual que la gran mayor\u00eda de los pa\u00edses del continente americano, el espa\u00f1ol como lengua oficial. No obstante, el espa\u00f1ol salvadore\u00f1o tal y como lo conocemos en la actualidad tambi\u00e9n tiene una importante influencia ling\u00fc\u00edstica de las lenguas ind\u00edgenas que exist\u00edan en la zona antes de que los colonizadores espa\u00f1oles llegar\u00e1n en el s. XVI.<\/p>\n

En ese momento, el grupo ind\u00edgena predominante era el conocido como pipil<\/em>, que se cree que llegaron de M\u00e9xico. Asimismo, cuando los espa\u00f1oles llegaron a tierras salvadore\u00f1as adem\u00e1s de los pipiles en las regiones occidental y central del pa\u00eds, se encontraban tambi\u00e9n los pocomames y chortis en la regi\u00f3n noroeste, mayas toltecas ,y lencas en algunas zonas del oeste, y ul\u00faas en la zona oriental.<\/p>\n

Evidentemente, el espa\u00f1ol salvadore\u00f1o ha ido evolucionando hasta el que hoy conocemos y, que a continuaci\u00f3n, paso a detallar algunas de sus principales caracter\u00edsticas diferenciadoras:<\/p>\n

Marco fon\u00e9tico-fonol\u00f3gico<\/span><\/strong><\/p>\n

Seseo<\/span>: ejecutado por todas las clases sociales salvadore\u00f1as.<\/p>\n

Ye\u00edsmo:<\/span> el salvadore\u00f1o, generalmente, ni siquiera conoce el fonema palatal \/ll\/, ni tampoco su pronunciaci\u00f3n que confunden con \/y\/, por lo que pronuncian exactamente igual \u00abcayo\u00bb y \u00abcallo\u00bb.<\/p>\n

Tanto el seseo como el ye\u00edsmo: no son formas incorrectas del habla sino dos normas ling\u00fc\u00edsticas del espa\u00f1ol salvadore\u00f1o est\u00e1ndar.<\/p>\n

Labialilizaci\u00f3n<\/span>: tiende a confundir los rasgos \/b\/ y \/v\/, o sea, que la \/v\/ se labializa<\/p>\n

Disoluci\u00f3n del hiat<\/span>o: bibija\/ – viv\u00eda; parariba\/ – para arriba; golpiaban\/ – golpeaban<\/p>\n

Aspiraci\u00f3n:<\/span><\/p>\n

de -s: realizaci\u00f3n aspirada glotal \/h\/. Se dice que esta articulaci\u00f3n es similar a la de \/j\/ pero tambi\u00e9n puede escucharse entre sonidos intervoc\u00e1licos como \/o o\/, \/a o\/ y \/e a\/. Aunque esta caracter\u00edstica puede darse en ocasiones en distintas zonas hispanohablantes, no existe este fen\u00f3meno en un estado tan avanzado como en El Salvador en la zonas rurales con bajo nivel cultural.<\/p>\n

de -f: realizaci\u00f3n de \/f\/ como \/x\/ ante la vocal \/u\/. fen\u00f3meno casi \u00fanico en la regi\u00f3n de Panchimal.<\/p>\n

de -h: tendencia a aspirar o emitir un sonido casi velar.<\/p>\n

Fusi\u00f3n de palabras:<\/span> pues\u00ed–> pues s\u00ed<\/p>\n

Diptongaci\u00f3n:<\/span> \/golpiaban\/ – golpeaban.<\/p>\n

Nasalizaci\u00f3n:<\/span> fonema se convierte en -m, -n o -\u00f1.<\/p>\n

Velarizaci\u00f3n:<\/span> la consonante como G – \/g\/ o como J – \/x\/. \/abuja\/ por \/aguja\/.<\/p>\n

 <\/p>\n

Marco morfosint\u00e1ctico<\/span><\/strong><\/p>\n

Voseo:<\/span> aunque el tuteo se utiliza en ciertos momentos, en ciertos grupos sociales y dependiendo el lugar donde se encuentre, el espa\u00f1ol salvadore\u00f1o utiliza principalmente el voseo.<\/p>\n

Empleo del vos o usted al final de frase:<\/span> \u00abAll\u00ed iba por un barranco alt\u00edsimo,ust\u00e9 \u00ab.<\/p>\n

Empleo de la muletilla – va<\/span>: \u00abEso nos daba como m\u00e1s \u00e1nimo,\u00bfva?\u2026\u00bb<\/p>\n

Anteposici\u00f3n del art\u00edculo ante nombres propios; \u00abVoyir a ver a la Mari\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Marco l\u00e9xico<\/span><\/strong><\/p>\n

Nahuatismos: <\/span>llamadas as\u00ed las palabras que asimilaron vocablos nahuas al espa\u00f1ol<\/p>\n

Palabras Compuestas o H\u00edbridas espa\u00f1ol \u2013 nahua:<\/span> palabras compuestas por dos o m\u00e1s pero que suenan como una sola. Suenan muy pr\u00f3ximas al espa\u00f1ol pero su pronunciaci\u00f3n tiene influencia nahua tambi\u00e9n.<\/p>\n

Marinerismos: <\/span>arca\u00edsmo del vocabulario propio de los marineros del s. XVI – XVII.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El Salvador, que es el pa\u00eds m\u00e1s peque\u00f1o de Centroam\u00e9rica, tiene, al igual que la gran mayor\u00eda de los pa\u00edses del continente americano, el espa\u00f1ol como lengua oficial. No obstante,\u2026\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8949],"tags":[10802,10801,10800,10799,16149,10803],"class_list":["post-115386","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-localizacion","tag-espanol-salvadoreno","tag-labializacion","tag-nahua","tag-nahuatismos","tag-pipil","tag-yeismo"],"yoast_head":"\nEl espa\u00f1ol salvadore\u00f1o - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El espa\u00f1ol salvadore\u00f1o - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Salvador, que es el pa\u00eds m\u00e1s peque\u00f1o de Centroam\u00e9rica, tiene, al igual que la gran mayor\u00eda de los pa\u00edses del continente americano, el espa\u00f1ol como lengua oficial. No obstante,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T18:27:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/800px-El_Salvador_Stub.svg-copy2.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-salvadoreno#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-salvadoreno\"},\"author\":{\"name\":\"reginac\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e656165f5195308c295fead3d0c6bdea\"},\"headline\":\"El espa\u00f1ol salvadore\u00f1o\",\"datePublished\":\"2011-05-01T17:16:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T18:27:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-salvadoreno\"},\"wordCount\":581,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-salvadoreno#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/800px-El_Salvador_Stub.svg-copy2.gif\",\"keywords\":[\"espa\u00f1ol salvadore\u00f1o\",\"labializaci\u00f3n\",\"nahua\",\"nahuatismos\",\"pipil\",\"ye\u00edsmo\"],\"articleSection\":[\"Localizaci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-salvadoreno#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-salvadoreno\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-salvadoreno\",\"name\":\"El espa\u00f1ol salvadore\u00f1o - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-salvadoreno#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-salvadoreno#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/800px-El_Salvador_Stub.svg-copy2.gif\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-salvadoreno#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-salvadoreno\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-salvadoreno#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/800px-El_Salvador_Stub.svg-copy2.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/04\\\/800px-El_Salvador_Stub.svg-copy2.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-salvadoreno#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Localizaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/localizacion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"El espa\u00f1ol salvadore\u00f1o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e656165f5195308c295fead3d0c6bdea\",\"name\":\"reginac\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"reginac\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/reginac\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El espa\u00f1ol salvadore\u00f1o - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El espa\u00f1ol salvadore\u00f1o - Trusted Translations","og_description":"El Salvador, que es el pa\u00eds m\u00e1s peque\u00f1o de Centroam\u00e9rica, tiene, al igual que la gran mayor\u00eda de los pa\u00edses del continente americano, el espa\u00f1ol como lengua oficial. No obstante,...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T18:27:15+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/800px-El_Salvador_Stub.svg-copy2.gif","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno"},"author":{"name":"reginac","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/e656165f5195308c295fead3d0c6bdea"},"headline":"El espa\u00f1ol salvadore\u00f1o","datePublished":"2011-05-01T17:16:26+00:00","dateModified":"2022-02-10T18:27:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno"},"wordCount":581,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/800px-El_Salvador_Stub.svg-copy2.gif","keywords":["espa\u00f1ol salvadore\u00f1o","labializaci\u00f3n","nahua","nahuatismos","pipil","ye\u00edsmo"],"articleSection":["Localizaci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno","name":"El espa\u00f1ol salvadore\u00f1o - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/800px-El_Salvador_Stub.svg-copy2.gif","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/800px-El_Salvador_Stub.svg-copy2.gif","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/04\/800px-El_Salvador_Stub.svg-copy2.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-salvadoreno#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Localizaci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/localizacion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"El espa\u00f1ol salvadore\u00f1o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/e656165f5195308c295fead3d0c6bdea","name":"reginac","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"reginac"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/reginac"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115386\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}