{"id":115418,"date":"2011-03-30T08:49:20","date_gmt":"2011-03-30T08:49:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=115418"},"modified":"2022-02-10T18:28:17","modified_gmt":"2022-02-10T18:28:17","slug":"el-espanol-de-republica-dominicana","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana","title":{"rendered":"El espa\u00f1ol de Rep\u00fablica Dominicana"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/800px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg_.png\" \/>Cuando Col\u00f3n lleg\u00f3 a Am\u00e9rica, en 1492, sus carabelas atracaron en el actual territorio de la Rep\u00fablica Dominicana. La isla, a la que bautiz\u00f3 La Espa\u00f1ola, se convirti\u00f3 en el primer asentamiento europeo en Am\u00e9rica, y Santo Domingo, en la primera capital de Espa\u00f1a en el Nuevo Mundo. Es decir que tambi\u00e9n fue el primer lugar al que lleg\u00f3 el idioma espa\u00f1ol, te\u00f1ido del andaluz, debido a que las expediciones al Nuevo Mundo se organizaban en esa zona de Espa\u00f1a.<\/p>\n<p>La poblaci\u00f3n ind\u00edgena local, los ta\u00ednos, se extinguieron completamente al cabo de 200 a\u00f1os de conquista a causa de guerras, epidemias y brutales condiciones de trabajo. Grandes contingentes de esclavos africanos la reemplazaron como mano de obra y en el proceso aportaron su lengua, que se encuentran en las palabras, la forma de hablar, el acento, los coloquialismos y las entonaciones. \u00c9sta es una caracter\u00edstica que la lengua de la Rep\u00fablica Dominicana comparte con el resto del Caribe.<br \/>Del africano viene la sintaxis del yoruba de Nigeria en la inversi\u00f3n del orden que se le da a las preguntas: \u201c\u00bfAd\u00f3nde <strong>t\u00fa<\/strong> vas?\u201d, \u201c\u00bfQu\u00e9 <strong>t\u00fa<\/strong> quieres?\u201d. Tambi\u00e9n es el origen de otro fen\u00f3meno llamado <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Lambdaizaci%C3%B3n\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lambdaizaci\u00f3n<\/a>, que consiste en cambiar la implosiva al final de la s\u00edlaba por una l. As\u00ed, \u201ccartel\u201d se convierte en \u201cca<strong>l<\/strong>tel\u201d, \u201ccaminar\u201d en \u201ccamina<strong>l<\/strong>\u201d, etc.<\/p>\n<p>Actualmente las diferencias en la forma de hablar est\u00e1n muy marcadas por la clase social. As\u00ed, la clase alta aspira las <strong>s<\/strong> (\u201cahpira\u201d, \u201cvamoh\u201d, \u201cehpecial\u201d) y pronuncia una <strong>k<\/strong> en palabras como \u201cobjeto\u201d (okjeto), \u201cobservar\u201d (okservar). La clase popular tiene tendencia a acortar y unir palabras (\u201cvamoacer\u201d por \u201cvamos a hacer\u201d, por ejemplo).<\/p>\n<p>Tal vez el fen\u00f3meno m\u00e1s curioso sea la influencia ling\u00fc\u00edstica que proviene de los Estados Unidos. Los pr\u00e9stamos se convierten en nuevas palabras, que pueden parecer hasta aut\u00f3ctonas: \u201cguachim\u00e1n\u201d (guardi\u00e1n \/ <em>watchman<\/em>), \u201czafac\u00f3n\u201d (basurero \/ <em>safe can<\/em>), \u201cchizqu\u00e9i\u201d (<em>cheesecake<\/em>), \u201cgreifr\u00fa\u201d (toronja \/ <em>grapefruit<\/em>), \u201ccrinch\u00eds\u201d (queso crema \/ <em>cream cheese<\/em>) o \u201cpariguayo\u201d, que es una persona tonta o boba y proviene de <em>party-watcher<\/em>, los guardianes de las fiestas que pasaban horas quietos.<\/p>\n<p>El espa\u00f1ol dominicano es parte del llamado espa\u00f1ol caribe\u00f1o, y tiene como caracter\u00edsticas espec\u00edficas el seseo (no hay diferencia de pronunciaci\u00f3n entre las letras <strong>s<\/strong>, <strong>z<\/strong>, y <strong>c<\/strong>, antes de <strong>e<\/strong> e <strong>i<\/strong>), el ye\u00edsmo (la <strong>ll<\/strong> pronunciada como <strong>y<\/strong>) y la ausencia del voseo.<\/p>\n<p>En este <a href=\"https:\/\/www.colonialtours.com.do\/diccionario.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">enlace<\/a> hay un breve glosario de t\u00e9rminos dominicanos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cuando Col\u00f3n lleg\u00f3 a Am\u00e9rica, en 1492, sus carabelas atracaron en el actual territorio de la Rep\u00fablica Dominicana. La isla, a la que bautiz\u00f3 La Espa\u00f1ola, se convirti\u00f3 en el\u2026\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8949],"tags":[9370,10863,10862,10624,8829,10861],"class_list":["post-115418","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-localizacion","tag-dialectos","tag-dominicano","tag-espanol-caribeno","tag-espanol-dominicano","tag-latinoamerica","tag-republica-dominicana"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El espa\u00f1ol de Rep\u00fablica Dominicana - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El espa\u00f1ol de Rep\u00fablica Dominicana - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando Col\u00f3n lleg\u00f3 a Am\u00e9rica, en 1492, sus carabelas atracaron en el actual territorio de la Rep\u00fablica Dominicana. La isla, a la que bautiz\u00f3 La Espa\u00f1ola, se convirti\u00f3 en el...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T18:28:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/800px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg_.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-de-republica-dominicana#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-de-republica-dominicana\"},\"author\":{\"name\":\"gabrielaw\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7002cf2d5413f8b2bc73c5d8d12b9b74\"},\"headline\":\"El espa\u00f1ol de Rep\u00fablica Dominicana\",\"datePublished\":\"2011-03-30T08:49:20+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T18:28:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-de-republica-dominicana\"},\"wordCount\":439,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-de-republica-dominicana#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/03\\\/800px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg_.png\",\"keywords\":[\"dialectos\",\"dominicano\",\"espa\u00f1ol caribe\u00f1o\",\"espa\u00f1ol dominicano\",\"Latinoam\u00e9rica\",\"Rep\u00fablica Dominicana\"],\"articleSection\":[\"Localizaci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-de-republica-dominicana#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-de-republica-dominicana\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-de-republica-dominicana\",\"name\":\"El espa\u00f1ol de Rep\u00fablica Dominicana - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-de-republica-dominicana#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-de-republica-dominicana#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/03\\\/800px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg_.png\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-de-republica-dominicana#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-de-republica-dominicana\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-de-republica-dominicana#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/03\\\/800px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg_.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/03\\\/800px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg_.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/el-espanol-de-republica-dominicana#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Localizaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/localizacion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"El espa\u00f1ol de Rep\u00fablica Dominicana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7002cf2d5413f8b2bc73c5d8d12b9b74\",\"name\":\"gabrielaw\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gabrielaw\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/gabrielaw\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El espa\u00f1ol de Rep\u00fablica Dominicana - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El espa\u00f1ol de Rep\u00fablica Dominicana - Trusted Translations","og_description":"Cuando Col\u00f3n lleg\u00f3 a Am\u00e9rica, en 1492, sus carabelas atracaron en el actual territorio de la Rep\u00fablica Dominicana. La isla, a la que bautiz\u00f3 La Espa\u00f1ola, se convirti\u00f3 en el...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T18:28:17+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/800px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg_.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana"},"author":{"name":"gabrielaw","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/7002cf2d5413f8b2bc73c5d8d12b9b74"},"headline":"El espa\u00f1ol de Rep\u00fablica Dominicana","datePublished":"2011-03-30T08:49:20+00:00","dateModified":"2022-02-10T18:28:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana"},"wordCount":439,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/800px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg_.png","keywords":["dialectos","dominicano","espa\u00f1ol caribe\u00f1o","espa\u00f1ol dominicano","Latinoam\u00e9rica","Rep\u00fablica Dominicana"],"articleSection":["Localizaci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana","name":"El espa\u00f1ol de Rep\u00fablica Dominicana - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/800px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg_.png","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/800px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg_.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/800px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg_.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/el-espanol-de-republica-dominicana#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Localizaci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/localizacion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"El espa\u00f1ol de Rep\u00fablica Dominicana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/7002cf2d5413f8b2bc73c5d8d12b9b74","name":"gabrielaw","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"gabrielaw"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/gabrielaw"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115418\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}