Seg\u00fan la Localization Industry Standards Association (LISA), en su Gu\u00eda de introducci\u00f3n al sector de la localizaci\u00f3n, localizaci\u00f3n es \u201cel proceso de adaptaci\u00f3n y fabricaci\u00f3n de un producto para que presente el aspecto y el funcionamiento de un art\u00edculo fabricado en un pa\u00eds en concreto. As\u00ed, pues, la localizaci\u00f3n es la pieza de un rompecabezas comercial mundial que permite que las empresas mantengan negocios en mercados ajenos al suyo original\u201d.<\/p>\n
Es decir, la localizaci\u00f3n permite\u00a0la adaptaci\u00f3n de un producto\/servicio a un mercado en particular para que los consumidores de ese mercado comprendan con m\u00e1s facilidad las caracter\u00edsticas del producto\/servicio en su lengua local. Es por ello que el proceso deber\u00e1 tener en cuenta el contexto ling\u00fc\u00edstico, el entorno cultural y las necesidades t\u00e9cnicas.<\/p>\n
La traducci\u00f3n cumple una funci\u00f3n fundamental en el proceso de localizaci\u00f3n, pero es solo una de las etapas del proceso de localizaci\u00f3n, que incluye: coordinaci\u00f3n, programaci\u00f3n, control de fallos, revisi\u00f3n, maquetaci\u00f3n y dise\u00f1o, en el caso del software de las p\u00e1ginas web.<\/p>\n