{"id":115601,"date":"2010-10-11T16:18:18","date_gmt":"2010-10-11T16:18:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=115601"},"modified":"2022-02-10T18:34:11","modified_gmt":"2022-02-10T18:34:11","slug":"como-crear-una-tm-con-winalign","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign","title":{"rendered":"C\u00f3mo crear una TM con WinAlign"},"content":{"rendered":"<p>Para facilitar la traducci\u00f3n de proyectos, se suelen utilizar herramientas para la traducci\u00f3n asistida (<em>CAT tools<\/em>), en los cuales se requieren no s\u00f3lo los archivos, sino tambi\u00e9n una memoria de traducci\u00f3n. Ahora, \u00bfqu\u00e9 sucede cuando tenemos archivos en ambos idiomas, no tenemos memoria y a\u00fan queremos trabajar con Trados para reducir costos y opimizar la calidad de las traducciones?<\/p>\n<p>Si queremos tener como referencia esos archivos, debemos crear una memoria de traducci\u00f3n (TM), a fin de lograr una mejor consistencia en la terminolog\u00eda de este proyecto y de proyectos futuros. Esto significa que todas las traducciones se ir\u00e1n cargando en una misma memoria.<\/p>\n<p>Para esto, utilizaremos la herramienta WinAlign que viene con Trados. A continuaci\u00f3n, brindar\u00e9 un breve instructivo sobre c\u00f3mo generar una TM a partir de archivos Excel en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline\">NOTA<\/span>: Es muy importante que los archivos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol tengan el mismo formato y estructura. Cuanto m\u00e1s simples y similares sean, mejor y m\u00e1s r\u00e1pido ser\u00e1 el proceso de WinAlign.<\/p>\n<p>1. Abrir WinAlign y hacer clic en \u00abNew Project\u00bb.<\/p>\n<p>2. En la ventana emergente, configurar los datos del\u00a0<span style=\"font-size: 13.1944px\">nuevo <\/span><span style=\"font-size: 13.1944px\">proyecto en la pesta\u00f1a \u00abGeneral\u00bb: idiomas, formato de los archivos en los cuales se va a trabajar (MUY IMPORTANTE!!), nombre del proyecto.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Screenshot-1.png\" \/><\/p>\n<p>3. En la pesta\u00f1a \u00abFiles\u00bb, agregar los archivos en el idioma correspondiente. Una vez que se agregan los documentos, hacer clic en \u00abAlign files\u00bb y luego, en \u00abOK\u00bb.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Screenshot21.png\" \/><\/p>\n<p>4. El siguiente paso es hacer clic en \u00abAlign Language Pairs\u00bb. Una vez que se terminan de alinear, hacer clic en \u00abOK\u00bb.<\/p>\n<p>5. Ahora viene la parte \u00abdivertida\u00bb. Hay que corroborar de que todos los segmentos fuente (columna izquierda) coincidan con su traducci\u00f3n (columna derecha). Una vez que se termina con este proceso, hay que confirmar todas las uniones al hacer clic derecho sobre el \u00abescritorio\u00bb de WinAlign, y luego en \u00abCommit all units\u00bb.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Screenshot4.png\" \/><\/p>\n<p>6. Ahora, se necesita crear un archivo .txt con este par de idiomas. Para esto, hay que ir a \u00abFile &gt; Export File Pairs\u00bb. Guardar el .txt en la carpeta destino.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Screenshot5.png\" \/><\/p>\n<p>7. El \u00faltimo paso es crear una TM nueva e importar el txt con los segmentos en el par de idiomas deseado.<\/p>\n<p>Y \u00a1listo! Ahora ya se puede traducir, analizar y limpiar archivos&#8230;\u00a0<span style=\"font-size: 13.1944px\">Espero que haya sido \u00fatil esta informaci\u00f3n!!<\/span><\/p>\n<p>Versi\u00f3n en ingl\u00e9s: <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/how-to-create-a-tm-with-winalign-2010-10-19.html\">How to Create a TM with WinAlign<\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 13.1944px\"><br \/><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Para facilitar la traducci\u00f3n de proyectos, se suelen utilizar herramientas para la traducci\u00f3n asistida (CAT tools), en los cuales se requieren no s\u00f3lo los archivos, sino tambi\u00e9n una memoria de\u2026\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8893],"tags":[12932,9974,16378],"class_list":["post-115601","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-traductores","tag-cat-tools-3","tag-creacion-de-memoria-de-traduccion","tag-winalign"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>C\u00f3mo crear una TM con WinAlign - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo crear una TM con WinAlign - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Para facilitar la traducci\u00f3n de proyectos, se suelen utilizar herramientas para la traducci\u00f3n asistida (CAT tools), en los cuales se requieren no s\u00f3lo los archivos, sino tambi\u00e9n una memoria de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T18:34:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Screenshot-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-crear-una-tm-con-winalign#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-crear-una-tm-con-winalign\"},\"author\":{\"name\":\"paulad\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf77203036b48d2fdbcd58d07e7c9c96\"},\"headline\":\"C\u00f3mo crear una TM con WinAlign\",\"datePublished\":\"2010-10-11T16:18:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T18:34:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-crear-una-tm-con-winalign\"},\"wordCount\":415,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-crear-una-tm-con-winalign#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/10\\\/Screenshot-1.png\",\"keywords\":[\"CAT tools\",\"creaci\u00f3n de memoria de traducci\u00f3n\",\"winalign\"],\"articleSection\":[\"Para Traductores\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-crear-una-tm-con-winalign#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-crear-una-tm-con-winalign\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-crear-una-tm-con-winalign\",\"name\":\"C\u00f3mo crear una TM con WinAlign - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-crear-una-tm-con-winalign#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-crear-una-tm-con-winalign#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/10\\\/Screenshot-1.png\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-crear-una-tm-con-winalign#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-crear-una-tm-con-winalign\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-crear-una-tm-con-winalign#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/10\\\/Screenshot-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/10\\\/Screenshot-1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/como-crear-una-tm-con-winalign#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Traductores\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-traductores\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"C\u00f3mo crear una TM con WinAlign\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf77203036b48d2fdbcd58d07e7c9c96\",\"name\":\"paulad\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"paulad\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/paulad\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo crear una TM con WinAlign - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"C\u00f3mo crear una TM con WinAlign - Trusted Translations","og_description":"Para facilitar la traducci\u00f3n de proyectos, se suelen utilizar herramientas para la traducci\u00f3n asistida (CAT tools), en los cuales se requieren no s\u00f3lo los archivos, sino tambi\u00e9n una memoria de...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T18:34:11+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Screenshot-1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign"},"author":{"name":"paulad","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/cf77203036b48d2fdbcd58d07e7c9c96"},"headline":"C\u00f3mo crear una TM con WinAlign","datePublished":"2010-10-11T16:18:18+00:00","dateModified":"2022-02-10T18:34:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign"},"wordCount":415,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Screenshot-1.png","keywords":["CAT tools","creaci\u00f3n de memoria de traducci\u00f3n","winalign"],"articleSection":["Para Traductores"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign","name":"C\u00f3mo crear una TM con WinAlign - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Screenshot-1.png","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Screenshot-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Screenshot-1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/como-crear-una-tm-con-winalign#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Traductores","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-traductores"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"C\u00f3mo crear una TM con WinAlign"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/cf77203036b48d2fdbcd58d07e7c9c96","name":"paulad","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"paulad"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/paulad"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115601\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}