{"id":115617,"date":"2010-09-27T12:26:01","date_gmt":"2010-09-27T12:26:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=115617"},"modified":"2023-02-02T17:24:41","modified_gmt":"2023-02-02T20:24:41","slug":"traduccion-gastronomica","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n Gastron\u00f3mica"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/gastro-A.jpeg\"><\/a>Hoy en d\u00eda, la gastronom\u00eda es una especialidad que va en aumento. Si sumamos esto a la globalizaci\u00f3n, obtenemos una cantidad importante de clientes que requieren de la traducci\u00f3n de sus men\u00fas, cartas de vinos, recetas, sitios web de restaurantes, entre otros.<\/p>\n<p>Cuando el traductor se cruza con este tipo de documentos, debe recurrir a su sentido com\u00fan para poder tomar decisiones terminol\u00f3gicas en todo momento. \u00bfCu\u00e1l es la mejor traducci\u00f3n de <em>peas<\/em> en espa\u00f1ol? \u00bfGuisantes, arvejas, ch\u00edcharos? \u00bfY la de <a href=\"https:\/\/blog-de-traducciones.spanishtranslation.us\/como-se-dice-popcorn-2009-08-25.html\"><em>popcorn<\/em><\/a>? En fin&#8230; La lista de t\u00e9rminos conflictivos es eterna. Entonces, la verdadera pregunta que nos debemos hacer es: \u00bfqu\u00e9 criterios se siguen a la hora de traducir un men\u00fa? Es muy sencillo. El cr\u00edterio del cliente. Hay que tener en cuenta a donde se va a presentar el men\u00fa: \u00bfen un restaurante de Estados Unidos, en uno de M\u00e9xico, de Espa\u00f1a? Todo esto ayuda mucho en el momento de decidir.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, el traductor tambi\u00e9n debe recurrir a su creatividad. \u00bfPor qu\u00e9? Los nombres de los platos o recetas suelen ser mucho m\u00e1s descriptivos en ingl\u00e9s que en espa\u00f1ol, por ejemplo. \u00bfC\u00f3mo se traduce <em>New England Clam Chowder<\/em>? \u00bfNew England Clam Chowder o sopa de almejas de Nueva Inglaterra?<\/p>\n<p>Otro tema que se debe tener en cuenta son las medidas y sus equivalencias. \u00bfCu\u00e1ntos mililitros de agua son 3 onzas l\u00edquidas en una receta? \u00bfCu\u00e1ntas onzas son 10 gramos?<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, incluyo una lista de algunos t\u00e9rminos que suelen traer problemas y de t\u00edtulos de recetas que podr\u00edan llegar a traer dificultades:<\/p>\n<ul>\n<li>Strawberries: fresas, frutillas<\/li>\n<li>Blueberries: ar\u00e1ndanos, moras azules<\/li>\n<li>Cabbage: col, repollo<\/li>\n<li>Cracker\/cookie: galleta, galletita<\/li>\n<li>Ranch dressing: aderezo ranch, aderezo ranchero<\/li>\n<li>Buttermilk: buttermilk, suero de mantequilla<\/li>\n<li>Widow Maker Burger: Hamburguesa Widow Maker<\/li>\n<li>Warm English Toffee Cake: Torta Tibia de Toffee Ingl\u00e9s<\/li>\n<li>Red Velvet Cupcake: pastel de terciopelo rojo, torta terciopelo rojo<\/li>\n<li>Oven Roasted Tomato Flatbread: pan \u00e1cimo con tomates asados en el horno, pan plano&#8230;, pan sin levadura&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Versi\u00f3n en ingl\u00e9s: <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/tasty-translations\">Tasty Translations<\/a><\/p>\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"width: 1px;height: 1px;overflow: hidden\">everso offers you access to an english <em>translation<\/em>, definition and synonym dictionary for <em>gastronomic<\/em> and thousands of other words. <strong>&#8230;<\/strong><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hoy en d\u00eda, la gastronom\u00eda es una especialidad que va en aumento. Si sumamos esto a la globalizaci\u00f3n, obtenemos una cantidad importante de clientes que requieren de la traducci\u00f3n de\u2026\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8893],"tags":[11129,11128,11127,9514],"class_list":["post-115617","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-traductores","tag-gastronomia","tag-traduccion-de-menus","tag-traduccion-de-recetas","tag-traduccion-gastronomica"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n Gastron\u00f3mica - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n Gastron\u00f3mica - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hoy en d\u00eda, la gastronom\u00eda es una especialidad que va en aumento. Si sumamos esto a la globalizaci\u00f3n, obtenemos una cantidad importante de clientes que requieren de la traducci\u00f3n de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-02T20:24:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/gastro-A.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traduccion-gastronomica#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traduccion-gastronomica\"},\"author\":{\"name\":\"paulad\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf77203036b48d2fdbcd58d07e7c9c96\"},\"headline\":\"Traducci\u00f3n Gastron\u00f3mica\",\"datePublished\":\"2010-09-27T12:26:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-02T20:24:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traduccion-gastronomica\"},\"wordCount\":378,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traduccion-gastronomica#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/gastro-A.jpeg\",\"keywords\":[\"gastronom\u00eda\",\"traducci\u00f3n de men\u00fas\",\"traducci\u00f3n de recetas\",\"traducci\u00f3n gastron\u00f3mica\"],\"articleSection\":[\"Para Traductores\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traduccion-gastronomica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traduccion-gastronomica\",\"name\":\"Traducci\u00f3n Gastron\u00f3mica - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traduccion-gastronomica#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traduccion-gastronomica#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/gastro-A.jpeg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traduccion-gastronomica#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traduccion-gastronomica\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traduccion-gastronomica#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/gastro-A.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/09\\\/gastro-A.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/traduccion-gastronomica#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Traductores\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-traductores\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Traducci\u00f3n Gastron\u00f3mica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf77203036b48d2fdbcd58d07e7c9c96\",\"name\":\"paulad\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"paulad\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/paulad\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n Gastron\u00f3mica - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n Gastron\u00f3mica - Trusted Translations","og_description":"Hoy en d\u00eda, la gastronom\u00eda es una especialidad que va en aumento. Si sumamos esto a la globalizaci\u00f3n, obtenemos una cantidad importante de clientes que requieren de la traducci\u00f3n de...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-02-02T20:24:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/gastro-A.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica"},"author":{"name":"paulad","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/cf77203036b48d2fdbcd58d07e7c9c96"},"headline":"Traducci\u00f3n Gastron\u00f3mica","datePublished":"2010-09-27T12:26:01+00:00","dateModified":"2023-02-02T20:24:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica"},"wordCount":378,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/gastro-A.jpeg","keywords":["gastronom\u00eda","traducci\u00f3n de men\u00fas","traducci\u00f3n de recetas","traducci\u00f3n gastron\u00f3mica"],"articleSection":["Para Traductores"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica","name":"Traducci\u00f3n Gastron\u00f3mica - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/gastro-A.jpeg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/gastro-A.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/gastro-A.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/traduccion-gastronomica#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Traductores","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-traductores"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Traducci\u00f3n Gastron\u00f3mica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/cf77203036b48d2fdbcd58d07e7c9c96","name":"paulad","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"paulad"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/paulad"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115617\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}