{"id":115699,"date":"2010-06-24T10:15:29","date_gmt":"2010-06-24T10:15:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=115699"},"modified":"2023-03-07T11:10:37","modified_gmt":"2023-03-07T14:10:37","slug":"doblaje-de-peliculas-y-series","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series","title":{"rendered":"Doblaje de Pel\u00edculas y Series"},"content":{"rendered":"<p>En la <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/subtitulado-de-peliculas-y-series\">public<\/a><a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/subtitulado-de-peliculas-y-series\">aci\u00f3n anterior<\/a>, habl\u00e9 sobre los subt\u00edtulos de la industria cinematogr\u00e1fica y televisiva. Hoy abordaremos el tema del doblaje.<\/p>\n<p>Seg\u00fan la definici\u00f3n de la RAE, el doblaje es:<br \/>\n1.\u00a0\u00a0\u00a0 En el cine o televisi\u00f3n, operaci\u00f3n en la que se sustituye la parte hablada por su traducci\u00f3n en otra lengua.<\/p>\n<p>Para lograr el doblaje de una serie o una pel\u00edcula, se requiere superar un proceso arduo y divertido al mismo tiempo. Primero, el gui\u00f3n va a un traductor para su correspondiente traducci\u00f3n; luego, el director debe agregarle las acotaciones de sonidos, m\u00fasica y efectos especiales que sirven como acompa\u00f1amiento y complemento de la voz de los actores. Los actores de voz en general ensayan 3 \u00f3 4 veces antes de realizar la grabaci\u00f3n del nuevo gui\u00f3n, escuchan a trav\u00e9s de auriculares la voz original, para poder matizar la entonaci\u00f3n y las expresiones. A veces, suelen corregir la traducci\u00f3n, a fin de seleccionar sin\u00f3nimos que se pronuncian de manera similar a la palabra del audio original.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/2ihq83l.jpg\" \/>El doblaje tiene muchos detractores, en especial, en los pa\u00edses donde no es una pr\u00e1ctica habitual. Suelen argumentar que desvaloriza las pel\u00edculas y los programas de televisi\u00f3n. Los comediantes como Steve Martin, Ben Stiller, pierden la gracia y el sentido de humor cuando se les dobla a otro idioma, dado que se pierde el efecto humor\u00edstico de su expresi\u00f3n corporal y su voz.<\/p>\n<p>En muchas ciudades de Europa, el doblaje es considerado como un obst\u00e1culo del multilingualismo. En los pa\u00edses en donde se prefiere la opci\u00f3n del subtitulado, los conocimientos b\u00e1sicos y la comprensi\u00f3n del ingl\u00e9s es mucho m\u00e1s elevada seg\u00fan las estad\u00edsticas que en los pa\u00edses en donde normalmente se emplea el doblaje.<\/p>\n<p>Los defensores sostienen que los subt\u00edtulos interfieren con la visi\u00f3n y obstruyen la imagen. Algunas personas piensan que el solo hecho de leer ya es una distracci\u00f3n (uno estar\u00eda muy concentrado leyendo los subt\u00edtulos como para mirar lo que est\u00e1 ocurriendo en la pantalla.<\/p>\n<p>Si quiere obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre la prestaci\u00f3n de servicios de doblaje y de subtitulado de <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em>, visite <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/multimedia\">Traducci\u00f3n Multimedia<\/a>.<\/p>\n<p>Versi\u00f3n en ingl\u00e9s: <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/blog\/dubbing-in-movies-and-television-shows\">Dubbing in Movies and Television Shows<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En la publicaci\u00f3n anterior, habl\u00e9 sobre los subt\u00edtulos de la industria cinematogr\u00e1fica y televisiva. Hoy abordaremos el tema del doblaje. Seg\u00fan la definici\u00f3n de la RAE, el doblaje es: 1.\u00a0\u00a0\u00a0\u2026\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8859],"tags":[9051,11237,9666,11236,10324,8809,9105],"class_list":["post-115699","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-servicios-de-traduccion","tag-doblaje","tag-efectos-especiales","tag-entonacion","tag-guion","tag-industria-cinematografica","tag-subtitulos","tag-traductor"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Doblaje de Pel\u00edculas y Series - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Doblaje de Pel\u00edculas y Series - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En la publicaci\u00f3n anterior, habl\u00e9 sobre los subt\u00edtulos de la industria cinematogr\u00e1fica y televisiva. Hoy abordaremos el tema del doblaje. Seg\u00fan la definici\u00f3n de la RAE, el doblaje es: 1.\u00a0\u00a0\u00a0...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-07T14:10:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/2ihq83l.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/doblaje-de-peliculas-y-series#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/doblaje-de-peliculas-y-series\"},\"author\":{\"name\":\"paulad\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf77203036b48d2fdbcd58d07e7c9c96\"},\"headline\":\"Doblaje de Pel\u00edculas y Series\",\"datePublished\":\"2010-06-24T10:15:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-07T14:10:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/doblaje-de-peliculas-y-series\"},\"wordCount\":402,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/doblaje-de-peliculas-y-series#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/06\\\/2ihq83l.jpg\",\"keywords\":[\"doblaje\",\"efectos especiales\",\"entonaci\u00f3n\",\"gui\u00f3n\",\"industria cinematogr\u00e1fica\",\"subt\u00edtulos\",\"traductor\"],\"articleSection\":[\"Servicios de Traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/doblaje-de-peliculas-y-series\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/doblaje-de-peliculas-y-series\",\"name\":\"Doblaje de Pel\u00edculas y Series - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/doblaje-de-peliculas-y-series#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/doblaje-de-peliculas-y-series#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/06\\\/2ihq83l.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/doblaje-de-peliculas-y-series#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/doblaje-de-peliculas-y-series\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/doblaje-de-peliculas-y-series#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/06\\\/2ihq83l.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/06\\\/2ihq83l.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/doblaje-de-peliculas-y-series#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Servicios de Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/servicios-de-traduccion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Doblaje de Pel\u00edculas y Series\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf77203036b48d2fdbcd58d07e7c9c96\",\"name\":\"paulad\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"paulad\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/paulad\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Doblaje de Pel\u00edculas y Series - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Doblaje de Pel\u00edculas y Series - Trusted Translations","og_description":"En la publicaci\u00f3n anterior, habl\u00e9 sobre los subt\u00edtulos de la industria cinematogr\u00e1fica y televisiva. Hoy abordaremos el tema del doblaje. Seg\u00fan la definici\u00f3n de la RAE, el doblaje es: 1.\u00a0\u00a0\u00a0...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-03-07T14:10:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/2ihq83l.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series"},"author":{"name":"paulad","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/cf77203036b48d2fdbcd58d07e7c9c96"},"headline":"Doblaje de Pel\u00edculas y Series","datePublished":"2010-06-24T10:15:29+00:00","dateModified":"2023-03-07T14:10:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series"},"wordCount":402,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/2ihq83l.jpg","keywords":["doblaje","efectos especiales","entonaci\u00f3n","gui\u00f3n","industria cinematogr\u00e1fica","subt\u00edtulos","traductor"],"articleSection":["Servicios de Traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series","name":"Doblaje de Pel\u00edculas y Series - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/2ihq83l.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/2ihq83l.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/2ihq83l.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/doblaje-de-peliculas-y-series#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Servicios de Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/servicios-de-traduccion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Doblaje de Pel\u00edculas y Series"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/cf77203036b48d2fdbcd58d07e7c9c96","name":"paulad","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"paulad"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/paulad"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115699\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}