{"id":115714,"date":"2010-06-11T12:15:56","date_gmt":"2010-06-11T12:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=115714"},"modified":"2023-02-13T13:48:45","modified_gmt":"2023-02-13T16:48:45","slug":"idiomas-del-mundial-de-futbol","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol","title":{"rendered":"Idiomas del mundial de f\u00fatbol"},"content":{"rendered":"![](\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/sudafrica2.gif\")
Ahora mismo, mientras escribo est\u00e1 teniendo lugar el primer partido que se disputa en el esperado mundial de f\u00fatbol de Sud\u00e1frica. La euforia que desata este tipo de acontecimientos es palpable y los preparativos y necesidades que surgen en el pa\u00eds anfitri\u00f3n son numerosos, entre los que se encuentran asimismo cuestiones idiom\u00e1ticas, no s\u00f3lo por la afluencia de p\u00fablico de todas partes del mundo, sino porque el propio pa\u00eds que acoge este evento tiene unas caracter\u00edsticas determinadas. Pong\u00e1monos en situaci\u00f3n. En Sud\u00e1frica existen 11 lenguas oficiales que comprenden el ingl\u00e9s, afrik\u00e1an,\u00a0 zul\u00fa, xhosa, sotho del norte, sotho del sur, tswana, swazi, tsonga, venda y ndebele. De todas ellas, las m\u00e1s habladas son el afrik\u00e1ans (que deriva del holand\u00e9s) y el ingl\u00e9s que lo utilizan las diferentes comunidades para comunicarse entre ellas.<\/p>\n
De hecho, tratando de alguna manera de plasmar esa diversidad idiom\u00e1tica, el nombre de la mascota oficial del mundial es Zakumi, un compuesto de \u201cZA\u201d, que es el c\u00f3digo internacional de Sud\u00e1frica y \u201ckumi\u201d que significa 10, por el a\u00f1o en el que se celebra el torneo y que designa esa cantidad en varios idiomas africanos. Igualmente, el portavoz del comit\u00e9 que organiza el mundial dijo que este nombre tambi\u00e9n puede significar \u201cven aqu\u00ed\u201d en varios idiomas del pa\u00eds, tratando as\u00ed de englobar, o de alguna manera, hacer que una parte importante de la poblaci\u00f3n se identifique con el nombre de este personaje que de alguna manera hace referencia a su lengua, tratando de que el mensaje llegue a la mayor cantidad de gente posible.<\/p>\n
Con esta mezcla de idiomas en el propio pa\u00eds anfitri\u00f3n y el aluvi\u00f3n de personas procedentes de todas partes del planeta quiz\u00e1s sea una obviedad decir que probablemente se han desplazado a Sud\u00e1frica una cantidad importante de int\u00e9rpretes de diversos idiomas para ayudar en la comunicaci\u00f3n eficaz entre personalidades, para ayudar a comprender las declaraciones de los t\u00e9cnicos y los futbolistas en sus distintos idiomas, as\u00ed como una cantidad importante de traductores necesarios para la traducci\u00f3n de documentos de muy diversa \u00edndole, por no hablar de las necesidades a nivel personal que tendr\u00e1n las personas que viajen a este pa\u00eds africano y que no dominen otra lengua que la propia (por ejemplo, hablar s\u00f3lo espa\u00f1ol).<\/p>\n
Surge a este respecto la reacci\u00f3n del oportunista: le\u00ed una divertida noticia de c\u00f3mo un camerun\u00e9s, que es peluquero de profesi\u00f3n, se traslad\u00f3 a Sud\u00e1frica para ejercer de \u201cint\u00e9rprete espont\u00e1neo\u201d, al dedicarse a ir a los aeropuertos o lugares de llegada de visitantes y ofrecer \u00absus servicios \u00abcon un cartel en la mano que dice: English, Spanish y French. Por lo visto, aunque evidentemente no es un servicio profesional y a veces la comunicaci\u00f3n no es fluida, le saca las casta\u00f1as del fuego a m\u00e1s de uno que se aventura a ir a un pa\u00eds desconociendo por completo la lengua que se habla en \u00e9ste.<\/p>\n
Casos divertidos aparte, lo que queda claro es que la labor de los profesionales de la lengua, tanto de traductores como de int\u00e9rpretes, es esencial en nuestro mundo actual y en pa\u00edses donde la diversidad idiom\u00e1tica es una realidad.<\/p>\n
Disfruten del mundial y su multiculturalidad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ahora mismo, mientras escribo est\u00e1 teniendo lugar el primer partido que se disputa en el esperado mundial de f\u00fatbol de Sud\u00e1frica. La euforia que desata este tipo de acontecimientos es\u2026\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8893,8885],"tags":[11254,9564,8935,8506,18158,11244,11247,11253,13299,9109],"class_list":["post-115714","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-traductores","category-traduccion-profesional","tag-afrikaan","tag-diversidad-idiomatica","tag-ingles","tag-interpretes","tag-mundial-es","tag-mundial-de-fubtol","tag-mundial-de-futbol","tag-pais-anfitrion","tag-south-africa","tag-traductores"],"yoast_head":"\n
Idiomas del mundial de f\u00fatbol - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Idiomas del mundial de f\u00fatbol - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ahora mismo, mientras escribo est\u00e1 teniendo lugar el primer partido que se disputa en el esperado mundial de f\u00fatbol de Sud\u00e1frica. La euforia que desata este tipo de acontecimientos es...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-13T16:48:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/sudafrica2.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/idiomas-del-mundial-de-futbol#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/idiomas-del-mundial-de-futbol\"},\"author\":{\"name\":\"reginac\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e656165f5195308c295fead3d0c6bdea\"},\"headline\":\"Idiomas del mundial de f\u00fatbol\",\"datePublished\":\"2010-06-11T12:15:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-13T16:48:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/idiomas-del-mundial-de-futbol\"},\"wordCount\":577,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/idiomas-del-mundial-de-futbol#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/06\\\/sudafrica2.gif\",\"keywords\":[\"afrik\u00e1an\",\"diversidad idiom\u00e1tica\",\"ingl\u00e9s\",\"interpr\u00e8tes\",\"Mundial\",\"mundial de f\u00fabtol\",\"mundial de f\u00fatbol\",\"pa\u00eds anfitri\u00f3n\",\"South Africa\",\"traductores\"],\"articleSection\":[\"Para Traductores\",\"Traducci\u00f3n Profesional\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/idiomas-del-mundial-de-futbol\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/idiomas-del-mundial-de-futbol\",\"name\":\"Idiomas del mundial de f\u00fatbol - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/idiomas-del-mundial-de-futbol#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/idiomas-del-mundial-de-futbol#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/06\\\/sudafrica2.gif\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/idiomas-del-mundial-de-futbol#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/idiomas-del-mundial-de-futbol\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/idiomas-del-mundial-de-futbol#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/06\\\/sudafrica2.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/06\\\/sudafrica2.gif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/idiomas-del-mundial-de-futbol#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Traductores\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-traductores\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Idiomas del mundial de f\u00fatbol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e656165f5195308c295fead3d0c6bdea\",\"name\":\"reginac\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"reginac\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/reginac\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Idiomas del mundial de f\u00fatbol - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Idiomas del mundial de f\u00fatbol - Trusted Translations","og_description":"Ahora mismo, mientras escribo est\u00e1 teniendo lugar el primer partido que se disputa en el esperado mundial de f\u00fatbol de Sud\u00e1frica. La euforia que desata este tipo de acontecimientos es...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-02-13T16:48:45+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/sudafrica2.gif","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol"},"author":{"name":"reginac","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/e656165f5195308c295fead3d0c6bdea"},"headline":"Idiomas del mundial de f\u00fatbol","datePublished":"2010-06-11T12:15:56+00:00","dateModified":"2023-02-13T16:48:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol"},"wordCount":577,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/sudafrica2.gif","keywords":["afrik\u00e1an","diversidad idiom\u00e1tica","ingl\u00e9s","interpr\u00e8tes","Mundial","mundial de f\u00fabtol","mundial de f\u00fatbol","pa\u00eds anfitri\u00f3n","South Africa","traductores"],"articleSection":["Para Traductores","Traducci\u00f3n Profesional"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol","name":"Idiomas del mundial de f\u00fatbol - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/sudafrica2.gif","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/sudafrica2.gif","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/sudafrica2.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/idiomas-del-mundial-de-futbol#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Traductores","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-traductores"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Idiomas del mundial de f\u00fatbol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/e656165f5195308c295fead3d0c6bdea","name":"reginac","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"reginac"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/reginac"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115714"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115714\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}