{"id":115769,"date":"2010-04-07T15:31:17","date_gmt":"2010-04-07T15:31:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=115769"},"modified":"2022-02-10T18:39:18","modified_gmt":"2022-02-10T18:39:18","slug":"descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion","title":{"rendered":"Descuentos por repeticiones en la traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Discount.png\" \/>Como ya pudimos ver en un <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-en-las-traducciones\">art\u00edculo anterior<\/a>, existen una serie de factores que determinan la posibilidad de aplicar descuentos en los servicios de traducci\u00f3n que se contraten y, en este caso, me gustar\u00eda centrarme un poco m\u00e1s en aquella reducci\u00f3n que viene dada por el uso de herramientas de traducci\u00f3n asistida.<\/p>\n<p>Gestionar adecuadamente el volumen de trabajo es esencial para determinar el tiempo que supondr\u00e1 llevar a cabo una traducci\u00f3n determinada. En muchos casos, el tiempo invertido en la labor de traducci\u00f3n var\u00eda en funci\u00f3n del n\u00famero de palabras que deban traducirse, por tanto, se podr\u00eda hablar a grandes rasgos de cuatro clase de palabras.<\/p>\n<h2>Tipos de palabras<\/h2>\n<ul>\n<li>Nuevas: palabras que forman parte de oraciones que hay que traducir por primera vez.<\/li>\n<li>Coincidencia parcial (o <em>fuzzy <\/em><em>matches<\/em>): palabras que forman parte de oraciones ya traducidas en la memoria.<\/li>\n<li>100% de coincidencia con la TM: son palabras que ya se encuentran traducidas en la memoria y, por tanto, no hay que volver a traducirlas, es decir, se puede decir que son repeticiones pero en lugar de hallarse en el documento se encuentran dentro de la memoria.<\/li>\n<li>Repeticiones: palabras que forman parte de oraciones que se repiten dentro del mismo texto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Esta forma de trabajar mediante las herramientas de traducci\u00f3n asistida hace que el esfuerzo y el tiempo que los traductores deben invertir en su labor est\u00e9n directamente relacionados con el grado de coincidencia del contenido de la TM (memoria de traducci\u00f3n): cuanto mayor sea el parecido del texto que haya que traducir con lo que ya tenemos en la memoria, \u201csupuestamente\u201d el esfuerzo ser\u00e1 menor y se agilizar\u00e1 la labor de traducci\u00f3n.<\/p>\n<p>Este concepto se refleja directamente en la aplicaci\u00f3n de las tarifas correspondientes a los distintos tipos de palabras, es decir, a mayor nivel de coincidencia (por ejemplo, un elevado n\u00famero de repeticiones parciales) menos pagar\u00e1 el cliente por la traducci\u00f3n. Dado que, en teor\u00eda, el esfuerzo del traductor es menor a la hora de desempe\u00f1ar su trabajo si cuenta con oraciones con alto contenido de repeticiones en la TM, el tiempo final que emplee tambi\u00e9n deber\u00e1 ser menor, optimiz\u00e1ndose as\u00ed el tiempo empleado en el trabajo y posibilitando el abaratamiento de los costes por traducci\u00f3n.<\/p>\n<p>Aunque el porcentaje de descuento seg\u00fan el tipo de palabra puede variar de una empresa a otra, \u00e9ste suele ser el siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li>Fuzzy matches: 50-66% de descuento<\/li>\n<li>Repeticiones y 100% de coincidencia con la TM:\u00a0 25-33 % de descuento<\/li>\n<\/ul>\n<p>Esta capacidad que nos brindan las herramientas de traducci\u00f3n para agilizar el trabajo y aprovechar as\u00ed estructuras traducidas anteriormente y ahorrarnos el trabajo que supone volver a buscar vocabulario que ya se tradujo en otro momento, permite a las agencias ofrecer mejores tiempos de entrega, homogeneidad terminol\u00f3gica y precios m\u00e1s asequibles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Como ya pudimos ver en un art\u00edculo anterior, existen una serie de factores que determinan la posibilidad de aplicar descuentos en los servicios de traducci\u00f3n que se contraten y, en\u2026\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[9011],"tags":[11321,11319,11320,10476,8888,10130,9300,9299,9001],"class_list":["post-115769","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-costos-de-traduccion","tag-coincidencia","tag-descuentos","tag-fuzzy","tag-fuzzy-matches-3","tag-memoria-de-traduccion","tag-repeticiones","tag-servicios-de-traduccion","tag-tarifas","tag-tm-3"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Descuentos por repeticiones en la traducci\u00f3n - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Descuentos por repeticiones en la traducci\u00f3n - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Como ya pudimos ver en un art\u00edculo anterior, existen una serie de factores que determinan la posibilidad de aplicar descuentos en los servicios de traducci\u00f3n que se contraten y, en...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T18:39:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Discount.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion\"},\"author\":{\"name\":\"reginac\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e656165f5195308c295fead3d0c6bdea\"},\"headline\":\"Descuentos por repeticiones en la traducci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2010-04-07T15:31:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T18:39:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion\"},\"wordCount\":489,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/04\\\/Discount.png\",\"keywords\":[\"coincidencia\",\"descuentos\",\"fuzzy\",\"fuzzy matches\",\"memoria de traducci\u00f3n\",\"repeticiones\",\"Servicios de Traducci\u00f3n\",\"tarifas\",\"TM\"],\"articleSection\":[\"Costos de Traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion\",\"name\":\"Descuentos por repeticiones en la traducci\u00f3n - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/04\\\/Discount.png\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/04\\\/Discount.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/04\\\/Discount.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Costos de Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/costos-de-traduccion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Descuentos por repeticiones en la traducci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e656165f5195308c295fead3d0c6bdea\",\"name\":\"reginac\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"reginac\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/reginac\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Descuentos por repeticiones en la traducci\u00f3n - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Descuentos por repeticiones en la traducci\u00f3n - Trusted Translations","og_description":"Como ya pudimos ver en un art\u00edculo anterior, existen una serie de factores que determinan la posibilidad de aplicar descuentos en los servicios de traducci\u00f3n que se contraten y, en...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T18:39:18+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Discount.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion"},"author":{"name":"reginac","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/e656165f5195308c295fead3d0c6bdea"},"headline":"Descuentos por repeticiones en la traducci\u00f3n","datePublished":"2010-04-07T15:31:17+00:00","dateModified":"2022-02-10T18:39:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion"},"wordCount":489,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Discount.png","keywords":["coincidencia","descuentos","fuzzy","fuzzy matches","memoria de traducci\u00f3n","repeticiones","Servicios de Traducci\u00f3n","tarifas","TM"],"articleSection":["Costos de Traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion","name":"Descuentos por repeticiones en la traducci\u00f3n - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Discount.png","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Discount.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/Discount.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/descuentos-por-repeticiones-en-la-traduccion#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Costos de Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/costos-de-traduccion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Descuentos por repeticiones en la traducci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/e656165f5195308c295fead3d0c6bdea","name":"reginac","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"reginac"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/reginac"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115769\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}