Como traductora y como persona rodeada a diario de individuos que hablan distintas lenguas en el trabajo, tengo que decir que considero que el proceso y el esfuerzo de hablar distintos idiomas son sumamente gratificantes. Al haberme criado en un hogar en el que se hablaba m\u00e1s de un idioma, estoy convencida de que es un gran beneficio para el desarrollo mental.<\/p>\n
Esta noci\u00f3n del poliglotismo, ya propuesta por ling\u00fcistas y psicopedagogos desde hace mucho tiempo, est\u00e1 comenzando a cosechar algo de credibilidad cient\u00edfica. En un estudio reciente solicitado por la Comisi\u00f3n Europea, la Academia de Finlandia, en colaboraci\u00f3n con la Universidad de Jyv\u00e4skyl\u00e4, analiz\u00f3 desde varios \u00e1ngulos los efectos del poliglotismo sobre el cerebro humano.<\/p>\n
El estudio, denominado \u201cLa contribuci\u00f3n del poliglotismo a la creatividad\u201d (The Contribution of Multilingualism to Creativity), utiliz\u00f3 varias investigaciones neurocient\u00edficas recientes para comprender los efectos del aprendizaje y el uso de m\u00e1s de un idioma sobre la forma en la que los humanos utilizan sus cerebros. Entre los principales descubrimientos han surgido pruebas fehacientes de que el poliglotismo mejora la capacidad de la memoria humana (especialmente la memoria a corto plazo) y, en consecuencia, resulta ventajoso para manejar procesos mentales complejos. Seg\u00fan los t\u00e9rminos del mismo informe, la sugerencia es que este tipo de beneficio probablemente podr\u00eda ampliarse a varios aspectos del funcionamiento del cerebro, mejorar los niveles de creatividad, mejorar la capacidad de las comunicaciones interpersonales y probablemente hasta evitar el inicio del deterioro de la capacidad cognitiva en los A\u00f1os Dorados.<\/p>\n
M\u00e1s a\u00fan, el estudio determin\u00f3 que los beneficios en el funcionamiento del cerebro no solo se produjeron despu\u00e9s de manejar uno o m\u00e1s idiomas distintos, las pruebas demuestran que casi desde los comienzos mismos del proceso de aprendizaje de un nuevo idioma se producen ciertos cambios en los circuitos mentales. Seguramente esto es un incentivo para mucha gente que intenta aprender un nuevo idioma y se inquieta al no ver beneficios evidentes en el proceso.<\/p>\n
Evidentemente, es conveniente comenzar a adquirir un nuevo idioma a una edad temprana y afortunadamente este estudio en particular ayudar\u00e1 a estimular la ense\u00f1anza del idioma en las escuelas de todo el mundo. En este sentido, los investigadores confirmaron que es m\u00e1s eficaz que los estudiantes aprendan un nuevo idioma insert\u00e1ndolo en otras \u00e1reas tem\u00e1ticas (\u201cprogramas de inmersi\u00f3n\u201d, que se desarrollan en muchas escuelas) antes que simplemente ense\u00f1ar el idioma como materia propia. El dominio de las matem\u00e1ticas u otros temas \u201cpr\u00e1cticos\u201d de un nuevo idioma parece ayudar a los estudiantes a avanzar a un ritmo m\u00e1s r\u00e1pido.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Como traductora y como persona rodeada a diario de individuos que hablan distintas lenguas en el trabajo, tengo que decir que considero que el proceso y el esfuerzo de hablar\u2026\n","protected":false},"author":101,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8794,8893,8859,8885],"tags":[11417,11415,11413,11411,11409,9561,11418,11416,9728,8876,9849,11414,11412,11410],"class_list":["post-115820","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-compradores-de-traduccion","category-para-traductores","category-servicios-de-traduccion","category-traduccion-profesional","tag-academia-de-finlandia","tag-capacidad-cognitiva","tag-cerebro-humano","tag-desarrollo-mental","tag-distintas-lenguas","tag-distintos-idiomas","tag-efectos-del-aprendizaje","tag-investigaciones-neurocientificas","tag-lenguas","tag-linguistas","tag-poliglotismo","tag-programas-de-inmersion","tag-psicopedagogos","tag-universidad-de-jyvaskyla"],"yoast_head":"\n