{"id":115977,"date":"2009-07-27T10:53:20","date_gmt":"2009-07-27T10:53:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=115977"},"modified":"2022-02-10T18:46:29","modified_gmt":"2022-02-10T18:46:29","slug":"punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte","title":{"rendered":"Punto de negociaci\u00f3n: el uso de las may\u00fasculas (primera parte)"},"content":{"rendered":"

Como traductores muchas veces debemos ser flexibles y separarnos de las estrictas reglas gramaticales de la lengua para adaptarnos a las preferencias del cliente, el destinatario de nuestra traducci\u00f3n.<\/p>\n

Las preferencias del cliente de nuestras traducciones pueden tener diversos or\u00edgenes: ser consistentes con el resto del material publicitario ya en circulaci\u00f3n, destacar el producto o servicio que se presenta, destacar la importancia relativa de un hecho dentro del contexto, etc.<\/p>\n

Sean cuales fueren sus motivaciones, como profesionales de la traducci\u00f3n debemos trabajar en un terreno intermedio entre respetar las normas de gram\u00e1tica a las que tanto nos gusta aferrarnos y satisfacer al cliente que paga nuestros honorarios.<\/p>\n

En el ingl\u00e9s, queda muy claro, el uso de may\u00fasculas es superior.<\/p>\n

Por ello, comencemos a repasar en qu\u00e9 casos se usan en castellano las letras may\u00fasculas.<\/p>\n

Alicia Mar\u00eda Zorrilla<\/strong> en su obra Sobre las palabras y los n\u00fameros<\/em> (Fundaci\u00f3n Instituto Superior de Estudios Ling\u00fc\u00edsticos y Literarios, LITTERAE, Biblioteca del Traductor y del Corrector de Textos, abril de 2007) detalla con suma claridad toda la informaci\u00f3n que tambi\u00e9n aparece en el Diccionario Panhisp\u00e1nico de Dudas<\/strong> del Diccionario de la Real Academia Espa\u00f1ola<\/strong> https:\/\/buscon.rae.es\/dpdI\/<\/a> (escribir \u00abmay\u00fasculas\u00bb).<\/p>\n

Se debe usar may\u00fascula en forma obligatoria en los siguientes casos:<\/span>
–\u00a0\u00a0 \u00a0despu\u00e9s de signos de interrogaci\u00f3n o de exclamaci\u00f3n: \u00bfCu\u00e1l fue el criterio de selecci\u00f3n? Mi intuici\u00f3n.
–\u00a0\u00a0 \u00a0la preposici\u00f3n \u201cde\u201d del apellido cuando se usa solo: Julia de la Torre, la profesora De la Torre.
–\u00a0\u00a0 \u00a0los apodos y sobrenombres: el torero Manuel Gibraltares, \u00abel Sevillano\u00bb;
–\u00a0\u00a0 \u00a0los ep\u00edtetos de gloria: Juana la Loca;
–\u00a0\u00a0 \u00a0los nombres propios geogr\u00e1ficos: el Nuevo Mundo (Am\u00e9rica);
–\u00a0\u00a0 \u00a0los nombres de objetos hist\u00f3ricos: las espadas Tizona y Colada;
–\u00a0\u00a0 \u00a0el nombre de Dios y de todos los seres celestiales: Se\u00f1or, Madre de Dios, San Jos\u00e9;
–\u00a0\u00a0 \u00a0los nombres de dignidades y las abreviaturas correspondientes: Su Majestad (S.M.), Su Excelencia (S.E.);
–\u00a0\u00a0 \u00a0las abreviaturas de los tratamientos religiosos: H. Juan, Hno. Pedro, P. Roberto, M. Nora;
–\u00a0\u00a0 \u00a0los nombres propios geogr\u00e1ficos: el Nuevo Mundo (Am\u00e9rica), Medio Oriente, Lejano Oeste, Cono Sur; pero los nombres comunes gen\u00e9ricos que acompa\u00f1an a nombres propios geogr\u00e1ficos se escriben con min\u00fascula: provincia del Chaco, la ciudad de C\u00f3rdoba, el r\u00edo Colorado, la cordillera de los Andes, el estrecho de Gibraltar, el cabo de Hornos, el golfo de M\u00e9xico, sierra de los Padres, el oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico, el mar Negro;<\/p>\n

(contin\u00faa)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Como traductores muchas veces debemos ser flexibles y separarnos de las estrictas reglas gramaticales de la lengua para adaptarnos a las preferencias del cliente, el destinatario de nuestra traducci\u00f3n. Las\u2026\n","protected":false},"author":101,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8893,8859,8885],"tags":[11067,11785,11792,9202,11784,11794,11793,10670,9344,11791,9479,8972],"class_list":["post-115977","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-para-traductores","category-servicios-de-traduccion","category-traduccion-profesional","tag-cliente-de-traduccion","tag-letras-mayusculas","tag-material-publicitario","tag-mayusculas","tag-negociacion","tag-negociaciones","tag-preferencia","tag-preferencias","tag-textos-cientificos","tag-textos-generales","tag-textos-literarios","tag-traduccion"],"yoast_head":"\nPunto de negociaci\u00f3n: el uso de las may\u00fasculas (primera parte) - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Punto de negociaci\u00f3n: el uso de las may\u00fasculas (primera parte) - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Como traductores muchas veces debemos ser flexibles y separarnos de las estrictas reglas gramaticales de la lengua para adaptarnos a las preferencias del cliente, el destinatario de nuestra traducci\u00f3n. Las...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T18:46:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte\"},\"author\":{\"name\":\"amelia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62defe2697007232485f33d6355d66b5\"},\"headline\":\"Punto de negociaci\u00f3n: el uso de las may\u00fasculas (primera parte)\",\"datePublished\":\"2009-07-27T10:53:20+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T18:46:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte\"},\"wordCount\":452,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"cliente de traducci\u00f3n\",\"letras may\u00fasculas\",\"material publicitario\",\"may\u00fasculas\",\"negociaci\u00f3n\",\"negociaciones\",\"preferencia\",\"preferencias\",\"textos cient\u00edficos\",\"textos generales\",\"textos literarios\",\"traducci\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Para Traductores\",\"Servicios de Traducci\u00f3n\",\"Traducci\u00f3n Profesional\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte\",\"name\":\"Punto de negociaci\u00f3n: el uso de las may\u00fasculas (primera parte) - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Traductores\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-traductores\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Punto de negociaci\u00f3n: el uso de las may\u00fasculas (primera parte)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62defe2697007232485f33d6355d66b5\",\"name\":\"amelia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"amelia\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/amelia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Punto de negociaci\u00f3n: el uso de las may\u00fasculas (primera parte) - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Punto de negociaci\u00f3n: el uso de las may\u00fasculas (primera parte) - Trusted Translations","og_description":"Como traductores muchas veces debemos ser flexibles y separarnos de las estrictas reglas gramaticales de la lengua para adaptarnos a las preferencias del cliente, el destinatario de nuestra traducci\u00f3n. Las...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T18:46:29+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte"},"author":{"name":"amelia","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/62defe2697007232485f33d6355d66b5"},"headline":"Punto de negociaci\u00f3n: el uso de las may\u00fasculas (primera parte)","datePublished":"2009-07-27T10:53:20+00:00","dateModified":"2022-02-10T18:46:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte"},"wordCount":452,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"keywords":["cliente de traducci\u00f3n","letras may\u00fasculas","material publicitario","may\u00fasculas","negociaci\u00f3n","negociaciones","preferencia","preferencias","textos cient\u00edficos","textos generales","textos literarios","traducci\u00f3n"],"articleSection":["Para Traductores","Servicios de Traducci\u00f3n","Traducci\u00f3n Profesional"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte","name":"Punto de negociaci\u00f3n: el uso de las may\u00fasculas (primera parte) - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/punto-de-negociacion-el-uso-de-las-mayusculas-primera-parte#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Traductores","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-traductores"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Punto de negociaci\u00f3n: el uso de las may\u00fasculas (primera parte)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/62defe2697007232485f33d6355d66b5","name":"amelia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"amelia"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/amelia"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115977\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}