{"id":116202,"date":"2008-12-09T03:55:47","date_gmt":"2008-12-09T03:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=116202"},"modified":"2022-02-10T18:54:05","modified_gmt":"2022-02-10T18:54:05","slug":"politica-y-cambios-linguisticos","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos","title":{"rendered":"Pol\u00edtica y cambios ling\u00fc\u00edsticos"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/eco-terrorist-stencil-image.jpg\" \/>Si bien los cambios ling\u00fc\u00edsticos pueden producirse a diferente ritmo y debido a muchas causas diversas, gran cantidad de cambios tienen or\u00edgenes o explicaciones pol\u00edticas. La mayor\u00eda de los cambios ling\u00fc\u00edsticos, obviamente, es producto de la migraci\u00f3n de personas y del uso de un idioma por hablantes no nativos, con la influencia de las reglas fon\u00e9ticas, sint\u00e1cticas y morfol\u00f3gicas de la lengua materna de los inmigrantes (incluidos los aportes culturales). La migraci\u00f3n, a su vez, casi invariablemente tiene ra\u00edces pol\u00edticas.<\/p>\n<p>Los historiadores consideran que la inmigraci\u00f3n masiva de irlandeses a los Estados Unidos, que ha hecho innumerables aportes al lenguaje popular, se produjo a ra\u00edz de la colonizaci\u00f3n brit\u00e1nica de Irlanda y sus pol\u00edticas territoriales que perpetuaron la pobreza y exacerbaron la Gran Hambruna de mediados del siglo XIX. La inmigraci\u00f3n masiva de italianos a la Argentina, que dej\u00f3 su impronta ling\u00fc\u00edstica en el lenguaje popular y en la entonaci\u00f3n del <em>argentino<\/em>, se puede explicar parcialmente por la agitaci\u00f3n pol\u00edtica de la pen\u00ednsula it\u00e1lica (y las pol\u00edticas de inmigraci\u00f3n de la Argentina).<\/p>\n<p>M\u00e1s all\u00e1 de los cambios ling\u00fc\u00edsticos fomentados por la migraci\u00f3n, con frecuencia la pol\u00edtica genera cambios ling\u00fc\u00edsticos de forma m\u00e1s inmediata mediante los debates p\u00fablicos que promueve en relaci\u00f3n con la cambiante realidad econ\u00f3mica y social. Por ejemplo, la mayor toma de conciencia de las \u00faltimas d\u00e9cadas respecto del medio ambiente y de las pol\u00edticas medioambientales (tanto p\u00fablicas como privadas) ha conducido a acu\u00f1ar varias palabras y frases nuevas como, por ejemplo, \u201cecologista\u201d, \u201crespeto por el medio ambiente\u201d, \u201chuella de carbono\u201d, \u201cdar una falsa imagen de responsabilidad para con el medio ambiente\u201d, \u201cconsumo de alimentos de granja o de fabricaci\u00f3n propia\u201d, \u201cecoterrorismo\u201d y \u201ctrabajos ecol\u00f3gicos\u201d, y ha ampliado el uso y el significado de otras palabras y frases tales como \u00abautos con alto consumo de gasolina\u00bb, \u00absostenibilidad\u00bb, \u00aborg\u00e1nico\u00bb, \u201ccaptura\u201d e \u201ch\u00edbrido\u201d. En el mismo sentido, la liberaci\u00f3n femenina y la lucha por la igualdad de los g\u00e9neros tambi\u00e9n ha generado algunos cambios ling\u00fc\u00edsticos importantes, especialmente el uso de \u201csuyo\/a\u201d o \u201c\u00e9l\/ella\u201d en lugar de usar los pronombres masculinos para el g\u00e9nero neutro o inclusivo de sujetos y la neutralizaci\u00f3n de g\u00e9nero de palabras para profesiones como, por ejemplo, \u201cportavoz\u201d, \u201cmiembro del Congreso\u201d, etc.<\/p>\n<p>Es sorprendente ver c\u00f3mo fen\u00f3menos pol\u00edticos insignificantes y aleatorios tambi\u00e9n pueden conducir a importantes cambios ling\u00fc\u00edsticos. Este a\u00f1o, durante el proceso electoral presidencial de los Estados Unidos, por ejemplo, se reemplaz\u00f3 s\u00fabitamente a \u201cciudadano com\u00fan\u201d o \u201cpersona promedio\u201d por \u201cel plomero Joe\u201d, debido a una de las miles de conversaciones de candidatos con votantes.<\/p>\n<p>Las elecciones de la \u201cPalabra del A\u00f1o\u201d demuestran claramente los cambios ling\u00fc\u00edsticos m\u00e1s r\u00e1pidamente arraigados a nivel pol\u00edtico, especialmente los cambios lexicogr\u00e1ficos como la creaci\u00f3n, modificaci\u00f3n sem\u00e1ntica y popularizaci\u00f3n de palabras. La <em>American Dialect Society<\/em>, por ejemplo, ha elegido \u201c11\/9\u201d (2001), \u201carmas de destrucci\u00f3n masiva\u201d (2002), \u201cestado rojo\/azul\/p\u00farpura\u201d (2004) y \u201csobreprima\u201d (2007). Este a\u00f1o Merriam-Webster eligi\u00f3 \u201crescate\u201d.<\/p>\n<p>Debido a la universalidad de muchos fen\u00f3menos pol\u00edticos, muchos de estos cambios ling\u00fc\u00edsticos pueden y han tenido lugar en la mayor\u00eda de los idiomas y generan pocos problemas de traducci\u00f3n. No obstante, algunos cambios ling\u00fc\u00edsticos pol\u00edticamente arraigados plantean dificultades en la traducci\u00f3n. Por ejemplo, \u00bfc\u00f3mo traducir\u00eda \u201cestado p\u00farpura\u201d al idioma hablado en un pa\u00eds con un sistema pol\u00edtico unitario y multipartidista? Un tema para reflexionar\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si bien los cambios ling\u00fc\u00edsticos pueden producirse a diferente ritmo y debido a muchas causas diversas, gran cantidad de cambios tienen or\u00edgenes o explicaciones pol\u00edticas. La mayor\u00eda de los cambios\u2026\n","protected":false},"author":101,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8949,8893,8885],"tags":[10671,12205,12204,12203,8953],"class_list":["post-116202","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-localizacion","category-para-traductores","category-traduccion-profesional","tag-cambios-linguisticos","tag-inmigracion-de-irlandeses","tag-inmigracion-de-italianos","tag-lenguaje-popular","tag-palabra-del-ano"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pol\u00edtica y cambios ling\u00fc\u00edsticos - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pol\u00edtica y cambios ling\u00fc\u00edsticos - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si bien los cambios ling\u00fc\u00edsticos pueden producirse a diferente ritmo y debido a muchas causas diversas, gran cantidad de cambios tienen or\u00edgenes o explicaciones pol\u00edticas. La mayor\u00eda de los cambios...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T18:54:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/eco-terrorist-stencil-image.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/politica-y-cambios-linguisticos#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/politica-y-cambios-linguisticos\"},\"author\":{\"name\":\"amelia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62defe2697007232485f33d6355d66b5\"},\"headline\":\"Pol\u00edtica y cambios ling\u00fc\u00edsticos\",\"datePublished\":\"2008-12-09T03:55:47+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T18:54:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/politica-y-cambios-linguisticos\"},\"wordCount\":630,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/politica-y-cambios-linguisticos#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eco-terrorist-stencil-image.jpg\",\"keywords\":[\"cambios ling\u00fc\u00edsticos\",\"inmigraci\u00f3n de irlandeses\",\"inmigraci\u00f3n de italianos\",\"lenguaje popular\",\"Palabra del A\u00f1o\"],\"articleSection\":[\"Localizaci\u00f3n\",\"Para Traductores\",\"Traducci\u00f3n Profesional\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/politica-y-cambios-linguisticos#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/politica-y-cambios-linguisticos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/politica-y-cambios-linguisticos\",\"name\":\"Pol\u00edtica y cambios ling\u00fc\u00edsticos - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/politica-y-cambios-linguisticos#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/politica-y-cambios-linguisticos#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eco-terrorist-stencil-image.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/politica-y-cambios-linguisticos#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/politica-y-cambios-linguisticos\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/politica-y-cambios-linguisticos#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eco-terrorist-stencil-image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/eco-terrorist-stencil-image.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/politica-y-cambios-linguisticos#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Localizaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/localizacion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Pol\u00edtica y cambios ling\u00fc\u00edsticos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/62defe2697007232485f33d6355d66b5\",\"name\":\"amelia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"amelia\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/amelia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pol\u00edtica y cambios ling\u00fc\u00edsticos - Trusted Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Pol\u00edtica y cambios ling\u00fc\u00edsticos - Trusted Translations","og_description":"Si bien los cambios ling\u00fc\u00edsticos pueden producirse a diferente ritmo y debido a muchas causas diversas, gran cantidad de cambios tienen or\u00edgenes o explicaciones pol\u00edticas. La mayor\u00eda de los cambios...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T18:54:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/eco-terrorist-stencil-image.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos"},"author":{"name":"amelia","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/62defe2697007232485f33d6355d66b5"},"headline":"Pol\u00edtica y cambios ling\u00fc\u00edsticos","datePublished":"2008-12-09T03:55:47+00:00","dateModified":"2022-02-10T18:54:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos"},"wordCount":630,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/eco-terrorist-stencil-image.jpg","keywords":["cambios ling\u00fc\u00edsticos","inmigraci\u00f3n de irlandeses","inmigraci\u00f3n de italianos","lenguaje popular","Palabra del A\u00f1o"],"articleSection":["Localizaci\u00f3n","Para Traductores","Traducci\u00f3n Profesional"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos","name":"Pol\u00edtica y cambios ling\u00fc\u00edsticos - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/eco-terrorist-stencil-image.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/eco-terrorist-stencil-image.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/eco-terrorist-stencil-image.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/politica-y-cambios-linguisticos#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Localizaci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/localizacion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Pol\u00edtica y cambios ling\u00fc\u00edsticos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/62defe2697007232485f33d6355d66b5","name":"amelia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"amelia"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/amelia"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/116202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/116202\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}