{"id":145289,"date":"2022-04-12T12:00:45","date_gmt":"2022-04-12T12:00:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&p=145289"},"modified":"2023-01-26T12:38:42","modified_gmt":"2023-01-26T15:38:42","slug":"ial-ido-el-descendiente","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/ial-ido-el-descendiente","title":{"rendered":"IAL: Ido, el descendiente"},"content":{"rendered":"

Gracias a nuestros art\u00edculos anteriores, t\u00fa ya has adquirido un entendimiento general acerca de las lenguas auxiliares<\/a>. Tambi\u00e9n has recibido un curso acelerado sobre la m\u00e1s popular de ellas: el esperanto<\/a>. \u00bfSab\u00edas que hay otras IAL dando vueltas por el mundo de las lenguas?<\/p>\n

Tendr\u00edas raz\u00f3n en preguntarte por qu\u00e9 necesitar\u00edamos m\u00e1s de una. Sin embargo, aqu\u00ed estamos. Hablemos sobre ido.<\/p>\n

Historia<\/strong><\/h3>\n

\u2018Ido\u2019 significa descendiente<\/em> en esperanto. No es un nombre tan rebuscado como parece, ya que \u2018ido\u2019 es literalmente un descendiente del esperanto.<\/p>\n

Creado en 1907 por un grupo m\u00e1s bien disperso de defensores de las IAL, Ido fue un intento de mejorar el esperanto. Entre los posibles colaboradores est\u00e1n Louis Couturat y Louis de Beaufront. Como parece ser el caso con… todo, hubo algunas bromas de mal gusto y enga\u00f1os de por medio.<\/p>\n

Los creadores del ido efectivamente ten\u00edan una meta noble. Quer\u00edan realizar algunos cambios l\u00f3gicos en el esperanto para hacerlo m\u00e1s f\u00e1cil de aprender y m\u00e1s vers\u00e1til. Hubo un impulso en esos tiempos para elegir una de las muchas lenguas construidas de la \u00e9poca para ser la elegida<\/em>.<\/p>\n

La elegida<\/em> contar\u00eda con el apoyo de la Delegaci\u00f3n para la Adopci\u00f3n de una Lengua Auxiliar y ser\u00eda coronada la ganadora del derby de las IAL.<\/p>\n

Como te puedes haber imaginado, hubo disputas. Varias facciones defend\u00edan el esperanto, revisiones del esperanto y otras lenguas construidas. Despu\u00e9s de mucho tiempo y muchas reuniones, el comit\u00e9 no pudo elegir una sola lengua para representar el movimiento IAL.<\/p>\n

Ido no supo desafiar al esperanto en popularidad. Es, sin embargo, un excelente ejemplo de los cismas y de las facciones que asedian el movimiento de las lenguas auxiliares. Si bien eran personas cuya meta era la paz mundial, objetivamente, se les daba fatal trabajar juntos.<\/p>\n

\u00bfEs viable y pr\u00e1ctico el ido?<\/strong><\/h3>\n

El ido<\/a> no es una mala IAL. Se enfrent\u00f3 a problemas pr\u00e1cticos del esperanto, como los signos diacr\u00edticos en la lengua escrita. Tambi\u00e9n introdujo un pronombre universal para todos los g\u00e9neros<\/a> (un caso de progresismo premonitorio). Estos eran cambios positivos.<\/p>\n

Mientras el ido hac\u00eda cambios pr\u00e1cticos a su \u201cpadre,\u201d los enredos personales que plagaban su introducci\u00f3n eclipsaron su utilidad. Y a pesar de su renacimiento en Internet, no est\u00e1 lo suficientemente difundido como para que sea particularmente viable.<\/p>\n

\u00bfNecesitamos el ido?<\/strong><\/h3>\n

Honestamente, no necesitamos el ido. Tiene pocos adeptos y no sirve sino para fracturar el movimiento IAL. Para que una lengua auxiliar tenga \u00e9xito, ser\u00eda m\u00e1s beneficioso que las comunidades del esperanto y del ido trabajasen juntas.<\/p>\n

Tener peque\u00f1as ramas de las IAL m\u00e1s ampliamente difundidas no ayuda a nadie. Solo sirven para confundir el asunto y complicar la implementaci\u00f3n de una IAL global. Los enredos y las disputas sobre qui\u00e9n ver\u00eda su IAL elegida se oponen directamente a las metas y a las filosof\u00edas del movimiento IAL.<\/p>\n

Pros y contras<\/strong><\/h3>\n

Hay pros y contras para cualquier lengua auxiliar, y el ido no es la excepci\u00f3n.<\/p>\n

Pros<\/strong><\/p>\n