{"id":172050,"date":"2023-01-05T14:27:09","date_gmt":"2023-01-05T14:27:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=172050"},"modified":"2023-01-26T12:36:38","modified_gmt":"2023-01-26T15:36:38","slug":"maquinas-corrigen-traductores-humanos","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos","title":{"rendered":"\u00bfLas m\u00e1quinas pueden corregir las traducciones de los humanos?"},"content":{"rendered":"<p>La correcci\u00f3n, uno de los pasos m\u00e1s importantes (pero que m\u00e1s tiempo demandan) del proceso de traducci\u00f3n puede convertirse en un cuello de botella. Teniendo en cuenta la complejidad del trabajo y las exigencias de calidad del proceso, una correcci\u00f3n puede demorar el mismo tiempo que la traducci\u00f3n original.<\/p>\n<p>Durante d\u00e9cadas, las herramientas de traducci\u00f3n asistida por computadoras y la traducci\u00f3n autom\u00e1tica han agilizado el proceso, aunque todav\u00eda haya que corregir estas traducciones. <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/automatica\/posedicion\">Esta modalidad, conocida como \u201ctraducci\u00f3n autom\u00e1tica con posedici\u00f3n\u201d combina la sensibilidad de los humanos con la rapidez de las m\u00e1quinas<\/a>: es decir, se emplean correctores y traductores profesionales para corregir documentos compuestos de traducciones autom\u00e1ticas y resultados de b\u00fasquedas en memorias de traducci\u00f3n, para garantizar la calidad del producto.<\/p>\n<h2><strong>Mayor precisi\u00f3n gracias a la \u00faltima tecnolog\u00eda<\/strong><\/h2>\n<p>Los \u00faltimos enfoques tecnol\u00f3gicos invierten el flujo de trabajo y buscan mejorar la calidad del texto a trav\u00e9s de los sistemas de posedici\u00f3n autom\u00e1tica (APE) y de correcci\u00f3n de errores de traducci\u00f3n (TEC). Funcionan de la siguiente manera.<\/p>\n<ul>\n<li>La <strong>posedici\u00f3n autom\u00e1tica<\/strong> agrega un paso m\u00e1s a los sistemas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica basados \u200b\u200ben reglas, para corregir los t\u00edpicos errores repetidos y as\u00ed reducir el trabajo de posedici\u00f3n hasta en un tercio. Se centra principalmente en los errores de fluidez que afectan el 74 % de los enunciados redactados por el motor de traducci\u00f3n autom\u00e1tica.<\/li>\n<li><strong>La correcci\u00f3n de errores de traducci\u00f3n<\/strong> tiene como prop\u00f3sito reproducir en detalle el trabajo que hacen los correctores humanos sobre textos traducidos por humanos. Si bien es una t\u00e9cnica novedosa, la correcci\u00f3n de errores de traducci\u00f3n puede ocuparse de una amplia gama de errores humanos, para asegurar una mayor fluidez en la traducci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>El talento sumado a la tecnolog\u00eda resulta en una traducci\u00f3n fluida<\/strong><\/h2>\n<p>En una <a href=\"https:\/\/arxiv.org\/abs\/2206.08593\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">investigaci\u00f3n<\/a> reciente (junio de 2022), unos correctores profesionales aceptaron un 79 % de las correcciones autom\u00e1ticas de este sistema, que llam\u00f3 la atenci\u00f3n de los correctores sobre errores repetidos y acort\u00f3 los tiempos de trabajo. Sin embargo, la personalizaci\u00f3n y adaptaci\u00f3n en distintos \u00e1mbitos fueron fundamentales para el buen rendimiento de este sistema experimental.<\/p>\n<p>Seg\u00fan los resultados de los traductores profesionales que participaron de la investigaci\u00f3n, la correcci\u00f3n autom\u00e1tica podr\u00eda ser el pr\u00f3ximo gran salto en la automatizaci\u00f3n de la traducci\u00f3n. Como todos los sistemas de inteligencia artificial, la precisi\u00f3n aumenta con el tiempo. Y, con una mayor precisi\u00f3n, tambi\u00e9n crece el potencial de este sistema para simplificar la producci\u00f3n de traducciones y mejorar notablemente la calidad.<\/p>\n<h2><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><\/h2>\n<p>Los sistemas de correcci\u00f3n de traducciones y la interacci\u00f3n entre humanos e inteligencias artificiales ofrecen una visi\u00f3n prometedora de lo que vendr\u00e1. En su b\u00fasqueda activa de nuevas oportunidades para enlazar perfectamente el capital tecnol\u00f3gico con el capital humano dentro de sus <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\">servicios ling\u00fc\u00edsticos<\/a>, <em><em>Trusted Translations<\/em><\/em> est\u00e1 perfectamente posicionada para combinar lo mejor de las habilidades t\u00e9cnicas con lo mejor de las habilidades personales, para lograr los mejores plazos de entrega.<\/p>\n<p>Imagen de Mohamed Hassan en Pixabay<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La correcci\u00f3n, uno de los pasos m\u00e1s importantes (pero que m\u00e1s tiempo demandan) del proceso de traducci\u00f3n puede convertirse en un cuello de botella. Teniendo en cuenta la complejidad del\u2026\n","protected":false},"author":115,"featured_media":170598,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8794],"tags":[18290,17681,18263,8925],"class_list":["post-172050","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-para-compradores-de-traduccion","tag-correccion-es","tag-machine-vertaling","tag-mt-nl","tag-posedicion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfLas m\u00e1quinas pueden corregir las traducciones de los humanos? - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los ling\u00fcistas hoy en d\u00eda est\u00e1n muy ocupados corrigiendo traducciones autom\u00e1ticas. Sin embargo, ahora, en un giro inesperado, son las m\u00e1quinas las que corrigen a los humanos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfLas m\u00e1quinas pueden corregir las traducciones de los humanos? - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los ling\u00fcistas hoy en d\u00eda est\u00e1n muy ocupados corrigiendo traducciones autom\u00e1ticas. Sin embargo, ahora, en un giro inesperado, son las m\u00e1quinas las que corrigen a los humanos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-26T15:36:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/machine-vs-human.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"903\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/maquinas-corrigen-traductores-humanos#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/maquinas-corrigen-traductores-humanos\"},\"author\":{\"name\":\"Rafael Dos Santos\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828\"},\"headline\":\"\u00bfLas m\u00e1quinas pueden corregir las traducciones de los humanos?\",\"datePublished\":\"2023-01-05T14:27:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-26T15:36:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/maquinas-corrigen-traductores-humanos\"},\"wordCount\":558,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/maquinas-corrigen-traductores-humanos#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/machine-vs-human.png\",\"keywords\":[\"correcci\u00f3n\",\"machine vertaling\",\"MT\",\"posedici\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/maquinas-corrigen-traductores-humanos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/maquinas-corrigen-traductores-humanos\",\"name\":\"\u00bfLas m\u00e1quinas pueden corregir las traducciones de los humanos? - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/maquinas-corrigen-traductores-humanos#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/maquinas-corrigen-traductores-humanos#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/machine-vs-human.png\",\"description\":\"Los ling\u00fcistas hoy en d\u00eda est\u00e1n muy ocupados corrigiendo traducciones autom\u00e1ticas. Sin embargo, ahora, en un giro inesperado, son las m\u00e1quinas las que corrigen a los humanos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/maquinas-corrigen-traductores-humanos#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/maquinas-corrigen-traductores-humanos\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/maquinas-corrigen-traductores-humanos#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/machine-vs-human.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/12\\\/machine-vs-human.png\",\"width\":1280,\"height\":903,\"caption\":\"machine vs human\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/maquinas-corrigen-traductores-humanos#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-compradores-de-traduccion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00bfLas m\u00e1quinas pueden corregir las traducciones de los humanos?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828\",\"name\":\"Rafael Dos Santos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rafael Dos Santos\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/rafaelds\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfLas m\u00e1quinas pueden corregir las traducciones de los humanos? - Trusted Translations","description":"Los ling\u00fcistas hoy en d\u00eda est\u00e1n muy ocupados corrigiendo traducciones autom\u00e1ticas. Sin embargo, ahora, en un giro inesperado, son las m\u00e1quinas las que corrigen a los humanos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfLas m\u00e1quinas pueden corregir las traducciones de los humanos? - Trusted Translations","og_description":"Los ling\u00fcistas hoy en d\u00eda est\u00e1n muy ocupados corrigiendo traducciones autom\u00e1ticas. Sin embargo, ahora, en un giro inesperado, son las m\u00e1quinas las que corrigen a los humanos.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-01-26T15:36:38+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":903,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/machine-vs-human.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos"},"author":{"name":"Rafael Dos Santos","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828"},"headline":"\u00bfLas m\u00e1quinas pueden corregir las traducciones de los humanos?","datePublished":"2023-01-05T14:27:09+00:00","dateModified":"2023-01-26T15:36:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos"},"wordCount":558,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/machine-vs-human.png","keywords":["correcci\u00f3n","machine vertaling","MT","posedici\u00f3n"],"articleSection":["Para Compradores de Traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos","name":"\u00bfLas m\u00e1quinas pueden corregir las traducciones de los humanos? - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/machine-vs-human.png","description":"Los ling\u00fcistas hoy en d\u00eda est\u00e1n muy ocupados corrigiendo traducciones autom\u00e1ticas. Sin embargo, ahora, en un giro inesperado, son las m\u00e1quinas las que corrigen a los humanos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/machine-vs-human.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/machine-vs-human.png","width":1280,"height":903,"caption":"machine vs human"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/maquinas-corrigen-traductores-humanos#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Compradores de Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-compradores-de-traduccion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00bfLas m\u00e1quinas pueden corregir las traducciones de los humanos?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/dd8c03f4a3b77ace16658b5e0bf11828","name":"Rafael Dos Santos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26331e7a694d2e04a19be311cb2030dd84efd4746ad6690ce40e02b02cf8ec6b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rafael Dos Santos"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/rafaelds"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/172050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=172050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/172050\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=172050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=172050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}