{"id":221308,"date":"2023-09-07T12:11:12","date_gmt":"2023-09-07T15:11:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&#038;p=221308"},"modified":"2023-09-07T12:11:12","modified_gmt":"2023-09-07T15:11:12","slug":"que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es una herramienta CAT y c\u00f3mo puede ayudar a su organizaci\u00f3n?"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfLe gustan los CATT? No, no estamos hablando de mascotas dom\u00e9sticas con bigotes y cajas de arena; para traductores, CATT significa <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/calidad\/herramientas-de-traduccion-asistida-por-computadora\">Herramientas de traducci\u00f3n asistidas por computadora<\/a>. En esta publicaci\u00f3n exploramos qu\u00e9 son las herramientas CAT y c\u00f3mo pueden resultar \u00fatiles para su empresa u organizaci\u00f3n.<\/p>\n<h2><strong>\u00bfQu\u00e9 es una herramienta CAT?<\/strong><\/h2>\n<p>Una herramienta de traducci\u00f3n asistida por computadora, como su nombre indica, es un software que ayuda a los traductores a traducir de forma m\u00e1s r\u00e1pida y eficiente. En general, las herramientas CAT funcionan con segmentos o unidades de traducci\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1as almacenadas en lo que se llama memoria de traducci\u00f3n (TM). Una herramienta CAT es la interfaz inform\u00e1tica que permite al traductor recurrir a estos segmentos, lo que hace que el proceso sea m\u00e1s f\u00e1cil, r\u00e1pido y consistente que tener que traducir cada palabra individualmente.<\/p>\n<p>Las herramientas CAT se presentan en una gama muy amplia, que incluye herramientas de memoria de traducci\u00f3n (TM), indexadores, bases de datos terminol\u00f3gicas y l\u00e9xicos electr\u00f3nicos, y correctores gramaticales, entre otros. Un CATT determinado puede ofrecer asistencia integral con el proceso de traducci\u00f3n o puede centrarse en ayudar a un elemento espec\u00edfico de ese proceso, como un corrector ortogr\u00e1fico o un indexador. Asimismo, esta variedad de herramientas CAT abarca desde herramientas gratuitas hasta pagas y desde software independiente hasta opciones descargables desde la web.<\/p>\n<h2><strong>C\u00f3mo funciona la caja de herramientas de traducci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n<p>\u00bfLas herramientas CAT y la traducci\u00f3n autom\u00e1tica son lo mismo? \u00bfC\u00f3mo entra en escena la inteligencia artificial? Aunque estos tres acr\u00f3nimos (CATT, MT e IA) a menudo se mezclan en la misma sopa de letras confusa, las tres herramientas son diferentes entre s\u00ed.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Herramientas CAT<\/strong> (CATT): Las herramientas CAT son software, pero ayudan a <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\">los traductores humanos<\/a> en el proceso de traducci\u00f3n. Y si bien algunas herramientas CAT de larga data utilizan inteligencia artificial para mejorar sus ofertas, los CATT no est\u00e1n necesariamente basados en IA.<\/li>\n<li><strong>Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica<\/strong>(MT): <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/automatica\">La traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/a> es la producci\u00f3n automatizada de traducci\u00f3n entre un idioma de origen y de destino mediante software, pero sin <em>la<\/em> participaci\u00f3n de un traductor humano.\u00a0Mientras que un traductor autom\u00e1tico hace la traducci\u00f3n por usted, una herramienta CAT s\u00f3lo funciona para ayudar, no suplantar, la traducci\u00f3n humana manual.<\/li>\n<li><strong>Inteligencia artificial <\/strong>(AI): Si bien tanto los CATT como las MT pueden incorporar inteligencia artificial, la IA en s\u00ed es un t\u00e9rmino general que la <a href=\"https:\/\/www.britannica.com\/technology\/artificial-intelligence\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Enciclopedia Brit\u00e1nica define<\/a> como \u00abla capacidad de una computadora digital o un robot controlado por computadora para realizar tareas com\u00fanmente asociadas con seres inteligentes\u00bb. La IA tiene muchas aplicaciones diferentes, incluidos, entre otros, los servicios ling\u00fc\u00edsticos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Ventajas de los CATT para las empresas<\/strong><\/h2>\n<p>\u00bfDeber\u00eda considerar el uso de herramientas CAT para las necesidades de traducci\u00f3n de su organizaci\u00f3n? Las herramientas CAT se utilizan ampliamente en la industria de la traducci\u00f3n debido a sus numerosos beneficios, entre los que se incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>Mayor productividad y eficiencia<\/li>\n<li>Garant\u00eda de calidad y consistencia<\/li>\n<li>Velocidad de entrega<\/li>\n<li>Ahorro de costos total<\/li>\n<\/ul>\n<p>Las herramientas CAT son especialmente \u00fatiles para proyectos de gran volumen, es decir, cuando se debe traducir una gran cantidad de texto; digamos, por ejemplo, una empresa que desea actualizar sus manuales de productos internacionales, especialmente si el proyecto debe completarse en poco tiempo. En general, cuando se combinan con un <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/acerca-de-nosotros\/traductores-confiables\">traductor profesional<\/a>, las herramientas CAT son una excelente manera de aumentar la velocidad de entrega de la traducci\u00f3n sin sacrificar la precisi\u00f3n general, lo que puede ayudar a su empresa a ahorrar costos a largo plazo.<\/p>\n<p>Dicho esto, es importante recordar que una herramienta CAT tiene tanto \u00e9xito como la persona que la utiliza. Si est\u00e1 interesado en explorar c\u00f3mo las herramientas CAT pueden ayudar a su organizaci\u00f3n, aseg\u00farese de elegir un proveedor de servicios ling\u00fc\u00edsticos que conozca bien las opciones CATT y que ofrezca traductores humanos altamente capacitados en la aplicaci\u00f3n de estas herramientas.<\/p>\n<p>Imagen de\u00a0Gerd Altmann en\u00a0Pixabay<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00bfLe gustan los CATT? No, no estamos hablando de mascotas dom\u00e9sticas con bigotes y cajas de arena; para traductores, CATT significa Herramientas de traducci\u00f3n asistidas por computadora. En esta publicaci\u00f3n\u2026\n","protected":false},"author":111,"featured_media":220323,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8794],"tags":[17681,8925],"class_list":["post-221308","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-para-compradores-de-traduccion","tag-machine-vertaling","tag-posedicion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfQu\u00e9 es una herramienta CAT y c\u00f3mo puede ayudar a su organizaci\u00f3n? - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conozca qu\u00e9 son las herramientas CAT, o traducci\u00f3n asistida por computadora, y c\u00f3mo pueden ser \u00fatiles para su empresa u organizaci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 es una herramienta CAT y c\u00f3mo puede ayudar a su organizaci\u00f3n? - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conozca qu\u00e9 son las herramientas CAT, o traducci\u00f3n asistida por computadora, y c\u00f3mo pueden ser \u00fatiles para su empresa u organizaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/CATT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"857\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion\"},\"author\":{\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\"},\"headline\":\"\u00bfQu\u00e9 es una herramienta CAT y c\u00f3mo puede ayudar a su organizaci\u00f3n?\",\"datePublished\":\"2023-09-07T15:11:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion\"},\"wordCount\":712,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/CATT.jpg\",\"keywords\":[\"machine vertaling\",\"posedici\u00f3n\"],\"articleSection\":[\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es una herramienta CAT y c\u00f3mo puede ayudar a su organizaci\u00f3n? - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/CATT.jpg\",\"description\":\"Conozca qu\u00e9 son las herramientas CAT, o traducci\u00f3n asistida por computadora, y c\u00f3mo pueden ser \u00fatiles para su empresa u organizaci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/CATT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/CATT.jpg\",\"width\":1280,\"height\":857,\"caption\":\"CATT\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-compradores-de-traduccion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es una herramienta CAT y c\u00f3mo puede ayudar a su organizaci\u00f3n?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba\",\"name\":\"Loren Maria Guay\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Loren Maria Guay\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/anaguay\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 es una herramienta CAT y c\u00f3mo puede ayudar a su organizaci\u00f3n? - Trusted Translations","description":"Conozca qu\u00e9 son las herramientas CAT, o traducci\u00f3n asistida por computadora, y c\u00f3mo pueden ser \u00fatiles para su empresa u organizaci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 es una herramienta CAT y c\u00f3mo puede ayudar a su organizaci\u00f3n? - Trusted Translations","og_description":"Conozca qu\u00e9 son las herramientas CAT, o traducci\u00f3n asistida por computadora, y c\u00f3mo pueden ser \u00fatiles para su empresa u organizaci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":1280,"height":857,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/CATT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion"},"author":{"name":"Loren Maria Guay","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba"},"headline":"\u00bfQu\u00e9 es una herramienta CAT y c\u00f3mo puede ayudar a su organizaci\u00f3n?","datePublished":"2023-09-07T15:11:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion"},"wordCount":712,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/CATT.jpg","keywords":["machine vertaling","posedici\u00f3n"],"articleSection":["Para Compradores de Traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion","name":"\u00bfQu\u00e9 es una herramienta CAT y c\u00f3mo puede ayudar a su organizaci\u00f3n? - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/CATT.jpg","description":"Conozca qu\u00e9 son las herramientas CAT, o traducci\u00f3n asistida por computadora, y c\u00f3mo pueden ser \u00fatiles para su empresa u organizaci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/CATT.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/CATT.jpg","width":1280,"height":857,"caption":"CATT"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/que-es-una-herramienta-cat-y-como-puede-ayudar-a-su-organizacion#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Compradores de Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-compradores-de-traduccion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00bfQu\u00e9 es una herramienta CAT y c\u00f3mo puede ayudar a su organizaci\u00f3n?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/9d235f0e2c3b30621429747a1a96e9ba","name":"Loren Maria Guay","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/93691e79817ac897a1c6885d39c8947334bc22a97505768c4b449c154426e862?s=96&d=mm&r=g","caption":"Loren Maria Guay"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/anaguay"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/221308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=221308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/221308\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/220323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=221308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=221308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}