{"id":227262,"date":"2023-11-09T12:17:57","date_gmt":"2023-11-09T15:17:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?post_type=blog&p=227262"},"modified":"2023-11-09T12:17:57","modified_gmt":"2023-11-09T15:17:57","slug":"por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica o incluso la IA?"},"content":{"rendered":"

Elegir una agencia de traducci\u00f3n profesional frente a la traducci\u00f3n autom\u00e1tica o autom\u00e1tica, o incluso la traducci\u00f3n con IA, puede ofrecer varias ventajas significativas seg\u00fan tus necesidades y objetivos espec\u00edficos. A continuaci\u00f3n encontrar\u00e1s algunas razones para optar por una agencia de traducci\u00f3n profesional.<\/p>\n

    \n
  1. Precisi\u00f3n y calidad:<\/strong> Los traductores profesionales poseen una competencia ling\u00fc\u00edstica y una comprensi\u00f3n cultural de las que a menudo carecen las m\u00e1quinas y la IA. Pueden transmitir con precisi\u00f3n los matices, los modismos y las referencias culturales de tu contenido, lo que da como resultado una traducci\u00f3n de mayor calidad que se lee con naturalidad.<\/li>\n
  2. \n
  3. Comprensi\u00f3n contextual:<\/strong> Los traductores comprenden el contexto de tu contenido y pueden adaptarlo adecuadamente al p\u00fablico de destino. Esto es crucial para documentos que requieren precisi\u00f3n, como contratos legales<\/a>, historias cl\u00ednicas<\/a>, o material de marketing<\/a>.<\/li>\n
  4. Especializaci\u00f3n:<\/strong> Muchas agencias profesionales cuentan con expertos en la materia<\/a> que conocen bien campos especializados como el derecho, la medicina, las finanzas<\/a> o las industrias t\u00e9cnicas<\/a>. Esto garantiza que tu contenido se traduzca de forma precisa y con la terminolog\u00eda pertinente.<\/li>\n
  5. Confidencialidad:<\/strong> Las agencias profesionales suelen contar con s\u00f3lidas pol\u00edticas de confidencialidad y protecci\u00f3n de datos<\/a>, lo que garantiza que la informaci\u00f3n sensible de tus documentos se mantenga segura.<\/li>\n
  6. \n
  7. Revisiones y control de calidad:<\/strong> Las agencias de traducci\u00f3n suelen contar con procesos de control de calidad<\/a>, que incluyen correcci\u00f3n y edici\u00f3n<\/a> por parte de varios profesionales para minimizar los errores y garantizar la coherencia.<\/li>\n
  8. Personalizaci\u00f3n:<\/strong> Una agencia profesional puede adaptar la traducci\u00f3n a tus necesidades espec\u00edficas, tanto si se requiere un lenguaje formal como informal, un tono espec\u00edfico o el cumplimiento de ciertas normas de estilo.<\/li>\n
  9. \n
  10. El toque humano:<\/strong>Los traductores profesionales pueden mantener el tono y el estilo de tu contenido original, asegur\u00e1ndose de que resuene con tu p\u00fablico meta, lo que puede resultar un desaf\u00edo para las traducciones autom\u00e1ticas o basadas en inteligencia artificial.<\/li>\n
  11. Capacidades multiling\u00fces:<\/strong> Las agencias suelen tener acceso a una red de traductores que dominan varios idiomas, lo que le permite traducir contenidos a m\u00faltiples idiomas simult\u00e1neamente<\/a>.<\/li>\n
  12. \n
  13. Gesti\u00f3n de proyectos complejos:<\/strong> Para proyectos grandes o complejos<\/a>, en los que la coherencia es esencial en varios documentos o en un proyecto a largo plazo, una agencia profesional puede proporcionar una gesti\u00f3n de proyectos y una coherencia de la que pueden carecer las herramientas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica.<\/li>\n
  14. Normas del sector:<\/strong> Las agencias de traducci\u00f3n profesionales se adhieren a las normas del sector, como la certificaci\u00f3n ISO<\/a>, que puede ser esencial para fines legales, m\u00e9dicos o de cumplimiento normativo.<\/li>\n
  15. Las agencias de traducci\u00f3n profesionales se adhieren a las normas del sector, como la certificaci\u00f3n ISO<\/a>.\n
  16. Atenci\u00f3n al cliente:<\/strong> Las agencias suelen ofrecer atenci\u00f3n al cliente, lo que garantiza que puedas comunicar tus necesidades y expectativas espec\u00edficas durante todo el proceso de traducci\u00f3n.<\/li>\n
  17. Atenci\u00f3n al cliente:<\/strong>\n
  18. Revisiones y actualizaciones:<\/strong> En caso de que necesites revisiones o actualizaciones de tu contenido traducido, las agencias profesionales est\u00e1n mejor equipadas para acomodar estos cambios de forma r\u00e1pida y precisa.<\/li>\n<\/ol>\n

    Por el contrario, las herramientas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica o IA tienen sus puntos fuertes, como la velocidad y la rentabilidad para traducciones simples. Aun as\u00ed, a menudo se quedan cortas en cuanto a precisi\u00f3n, contexto y capacidad para manejar contenidos complejos o muy especializados. Son m\u00e1s adecuadas para traducciones r\u00e1pidas e informales. Por otro lado, las agencias profesionales como Trust Translations<\/em> son mejores para garantizar la calidad y precisi\u00f3n de documentos y contenidos cr\u00edticos, y tambi\u00e9n son capaces de emplear la traducci\u00f3n autom\u00e1tica y otras soluciones relacionadas<\/a>, como la posedici\u00f3n, en funci\u00f3n del presupuesto y los requisitos de tiempo del cliente. En \u00faltima instancia, la elecci\u00f3n depende de tus necesidades espec\u00edficas, tu presupuesto y el grado de importancia de unas traducciones precisas, culturalmente sensibles y contextualmente apropiadas. Ponte en contacto con nosotros para una consulta y un presupuesto gratuitos<\/a>.<\/p>\n

    Imagen de StartupStockPhotos de Pixabay<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Elegir una agencia de traducci\u00f3n profesional frente a la traducci\u00f3n autom\u00e1tica o autom\u00e1tica, o incluso la traducci\u00f3n con IA, puede ofrecer varias ventajas significativas seg\u00fan tus necesidades y objetivos espec\u00edficos\u2026.\n","protected":false},"author":4,"featured_media":225327,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8794],"tags":[19510,19509,18459],"class_list":["post-227262","blog","type-blog","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-para-compradores-de-traduccion","tag-ia-es","tag-traduccion-automatica","tag-traduccion-humana-es"],"yoast_head":"\n\u00bfPor qu\u00e9 elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica o incluso la IA? - Trusted Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica, o incluso la IA, puede ofrecer ventajas significativas seg\u00fan tus necesidades y objetivos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfPor qu\u00e9 elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica o incluso la IA? - Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica, o incluso la IA, puede ofrecer ventajas significativas seg\u00fan tus necesidades y objetivos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/laptops-593296_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia\"},\"author\":{\"name\":\"Trusted Translations\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\"},\"headline\":\"\u00bfPor qu\u00e9 elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica o incluso la IA?\",\"datePublished\":\"2023-11-09T15:17:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia\"},\"wordCount\":725,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/laptops-593296_1280.jpg\",\"keywords\":[\"IA\",\"traducci\u00f3n autom\u00e1tica\",\"traducci\u00f3n humana\"],\"articleSection\":[\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia\",\"name\":\"\u00bfPor qu\u00e9 elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica o incluso la IA? - Trusted Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/laptops-593296_1280.jpg\",\"description\":\"Elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica, o incluso la IA, puede ofrecer ventajas significativas seg\u00fan tus necesidades y objetivos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/laptops-593296_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/laptops-593296_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"laptops 593296 1280\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Para Compradores de Traducci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/para-compradores-de-traduccion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00bfPor qu\u00e9 elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica o incluso la IA?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfPor qu\u00e9 elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica o incluso la IA? - Trusted Translations","description":"Elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica, o incluso la IA, puede ofrecer ventajas significativas seg\u00fan tus necesidades y objetivos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfPor qu\u00e9 elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica o incluso la IA? - Trusted Translations","og_description":"Elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica, o incluso la IA, puede ofrecer ventajas significativas seg\u00fan tus necesidades y objetivos.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/laptops-593296_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia"},"author":{"name":"Trusted Translations","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900"},"headline":"\u00bfPor qu\u00e9 elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica o incluso la IA?","datePublished":"2023-11-09T15:17:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia"},"wordCount":725,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/laptops-593296_1280.jpg","keywords":["IA","traducci\u00f3n autom\u00e1tica","traducci\u00f3n humana"],"articleSection":["Para Compradores de Traducci\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia","name":"\u00bfPor qu\u00e9 elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica o incluso la IA? - Trusted Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/laptops-593296_1280.jpg","description":"Elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica, o incluso la IA, puede ofrecer ventajas significativas seg\u00fan tus necesidades y objetivos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/laptops-593296_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/laptops-593296_1280.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"laptops 593296 1280"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/por-que-elegir-agencia-por-sobre-traduccion-automatica-o-ia#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Para Compradores de Traducci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/para-compradores-de-traduccion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00bfPor qu\u00e9 elegir una agencia de traducci\u00f3n en lugar de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica o incluso la IA?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900","name":"Trusted Translations","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Trusted Translations"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/author\/admin"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/227262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/227262\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/225327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}