{"id":217416,"date":"2023-08-02T11:28:20","date_gmt":"2023-08-02T14:28:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?page_id=217416"},"modified":"2024-09-11T13:48:57","modified_gmt":"2024-09-11T16:48:57","slug":"subtitulos-y-cart","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/subtitulos-y-cart","title":{"rendered":"Subt\u00edtulos y CART"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":235922,"parent":127136,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-217416","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Servicios de Subtitulado y CART: Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Trusted Translations es su socio de confianza para servicios de primer nivel de subt\u00edtulos ocultos y transcripci\u00f3n en tiempo real asistida por computadora (CART). Obtenga una cotizaci\u00f3n hoy.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/subtitulos-y-cart\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servicios de Subtitulado y CART: Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trusted Translations es su socio de confianza para servicios de primer nivel de subt\u00edtulos ocultos y transcripci\u00f3n en tiempo real asistida por computadora (CART). Obtenga una cotizaci\u00f3n hoy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/subtitulos-y-cart\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-11T16:48:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Captioning-and-cart.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"151\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/servicios\\\/humano\\\/subtitulos-y-cart\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/servicios\\\/humano\\\/subtitulos-y-cart\",\"name\":\"Servicios de Subtitulado y CART: Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/servicios\\\/humano\\\/subtitulos-y-cart#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/servicios\\\/humano\\\/subtitulos-y-cart#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/TT-ICON_Captioning-and-cart.webp\",\"description\":\"Trusted Translations es su socio de confianza para servicios de primer nivel de subt\u00edtulos ocultos y transcripci\u00f3n en tiempo real asistida por computadora (CART). Obtenga una cotizaci\u00f3n hoy.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/servicios\\\/humano\\\/subtitulos-y-cart#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/servicios\\\/humano\\\/subtitulos-y-cart\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/servicios\\\/humano\\\/subtitulos-y-cart#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/TT-ICON_Captioning-and-cart.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/TT-ICON_Captioning-and-cart.webp\",\"width\":150,\"height\":151,\"caption\":\"TT ICON Captioning and cart\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/servicios\\\/humano\\\/subtitulos-y-cart#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/servicios\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traducci\u00f3n Humana\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/servicios\\\/humano\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Subt\u00edtulos y CART\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicios de Subtitulado y CART: Trusted Translations, Inc.","description":"Trusted Translations es su socio de confianza para servicios de primer nivel de subt\u00edtulos ocultos y transcripci\u00f3n en tiempo real asistida por computadora (CART). Obtenga una cotizaci\u00f3n hoy.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/subtitulos-y-cart","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Servicios de Subtitulado y CART: Trusted Translations, Inc.","og_description":"Trusted Translations es su socio de confianza para servicios de primer nivel de subt\u00edtulos ocultos y transcripci\u00f3n en tiempo real asistida por computadora (CART). Obtenga una cotizaci\u00f3n hoy.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/subtitulos-y-cart","og_site_name":"Trusted Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2024-09-11T16:48:57+00:00","og_image":[{"width":150,"height":151,"url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Captioning-and-cart.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/subtitulos-y-cart","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/subtitulos-y-cart","name":"Servicios de Subtitulado y CART: Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/subtitulos-y-cart#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/subtitulos-y-cart#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Captioning-and-cart.webp","description":"Trusted Translations es su socio de confianza para servicios de primer nivel de subt\u00edtulos ocultos y transcripci\u00f3n en tiempo real asistida por computadora (CART). Obtenga una cotizaci\u00f3n hoy.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/subtitulos-y-cart#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/subtitulos-y-cart"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/subtitulos-y-cart#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Captioning-and-cart.webp","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TT-ICON_Captioning-and-cart.webp","width":150,"height":151,"caption":"TT ICON Captioning and cart"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano\/subtitulos-y-cart#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traducci\u00f3n Humana","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/servicios\/humano"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Subt\u00edtulos y CART"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]}]}},"toolset-meta":{"dyk":{"mensaje-1":{"type":"textfield","raw":"La CART y los subt\u00edtulos en tiempo real tienen un promedio del 98% de precisi\u00f3n."},"mensaje-2":{"type":"textfield","raw":"Los operadores de CART pueden alcanzar velocidades de 260 palabras por minuto."},"mensaje-3":{"type":"textfield","raw":"Los subt\u00edtulos involucran un teclado fon\u00e9tico especial, no un QWERTY est\u00e1ndar."},"mensaje-4":{"type":"textfield","raw":"Al menos el 15% de los adultos estadounidenses informan alguna dificultad para o\u00edr."},"mensaje-5":{"type":"textfield","raw":""},"mensaje-6":{"type":"textfield","raw":""}},"single-page-template-fields":{"imgs-temp":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Captioning-CART-Port.jpg"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Captioning-CART-Port.jpg"}]},"imgs-temp-cel":{"type":"image","raw":["https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Captioning-CART.jpg"],"repeatable":[{"raw":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Captioning-CART.jpg"}]},"img-temp-one-cel":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"quotes":{"type":"textarea","raw":"<h1 style=\"margin-bottom: 12px;\">Servicios de subtitulado y CART<\/h1><em>Trusted Translations<\/em> ofrece servicios integrales de transcripci\u00f3n para videoconferencias, seminarios web, eventos y m\u00e1s. Nuestro equipo de especialistas ofrece opciones de subt\u00edtulos y transcripci\u00f3n en tiempo real asistida por computadora (CART, por sus siglas en ingl\u00e9s) para garantizar que su comunicaci\u00f3n se maneje de manera profesional y con una precisi\u00f3n excepcional.<div style=\"margin-top: 2.5vw;\"><a class=\"tt-btn-main-cta\" href=\"\/quote\">Solicite un presupuesto sin cargo<\/a><\/div>"},"text-1":{"type":"textarea","raw":"<h2 style=\"margin-top: -10px;\">Transcripci\u00f3n en Vivo <\/h2>Sin importar cu\u00e1l sea el evento que organice, es esencial (y legalmente obligatorio, seg\u00fan la naturaleza de su negocio y ubicaci\u00f3n) proporcionar una transcripci\u00f3n accesible a los participantes. En Estados Unidos, la <a href=\"https:\/\/www.ada.gov\/law-and-regs\/ada\/\"><u>Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/u><\/a> requiere accesibilidad para participantes sordos y con problemas de audici\u00f3n en tribunales, conferencias de telesalud y m\u00e1s. Los subt\u00edtulos ocultos tambi\u00e9n ayudan a que los eventos sean m\u00e1s inclusivos para una amplia gama de participantes, como hablantes no nativos o incluso participantes que intentan sintonizarlos en un entorno ruidoso.<br><br>\r\n<em>Trusted Translations<\/em> ofrece las dos opciones est\u00e1ndar de la industria para transcribir sus eventos: transcripci\u00f3n en tiempo real asistida por computadora (CART) y subt\u00edtulos.\r\n<h2>Transcripci\u00f3n en Tiempo Real Asistida por Computadora (CART) <\/h2>\r\nLa CART, a veces denominada \u201csubt\u00edtulos abiertos\u201d, \u201csubt\u00edtulos en tiempo real\u201d o \u201ctranscripci\u00f3n en tiempo real para acceso a la comunicaci\u00f3n\u201d, implica el uso de un operador profesional para proporcionar transcripci\u00f3n en tiempo real a texto de las palabras habladas. Ese texto aparece en una pantalla, monitor de computadora port\u00e1til u otro dispositivo, como una gran pantalla de proyecci\u00f3n conectada a la computadora port\u00e1til del proveedor de CART, para permitir que los miembros del p\u00fablico sigan lo que se habla.<br><br>\r\nLos profesionales de CART son especialistas muy capacitados. En Estados Unidos, normalmente cuentan con certificaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n Nacional de Taqu\u00edgrafos Judiciales (NCRA). Para los eventos en vivo, los operadores de CART utilizan equipos especializados que incluyen un sistema de transcripci\u00f3n, como una m\u00e1quina de estenotipia o un esten\u00f3grafo (para taquigraf\u00eda), una computadora y software en tiempo real. <br><br>\r\nLa CART tambi\u00e9n puede ser remota; en ese caso, el operador utilizar\u00e1 tecnolog\u00eda web o telefon\u00eda para transmitir la transcripci\u00f3n, y el asistente ver\u00e1 la transcripci\u00f3n en la plataforma remota o mediante un enlace por separado a una pantalla. Ya sea de manera presencial o en forma remota, la eficiencia en la CART permite lograr velocidades mucho mayores que escribir en un teclado est\u00e1ndar (QWERTY).\r\n<h2>Subt\u00edtulos<\/h2>\r\nEn su definici\u00f3n m\u00e1s general, los subt\u00edtulos son la transcripci\u00f3n a texto de elementos de audio (habla y sonido). En funci\u00f3n del proyecto en cuesti\u00f3n, a diferencia de la CART, que por naturaleza se realiza en tiempo real, los subt\u00edtulos se pueden generar fuera de l\u00ednea y agregarse a medios pregrabados m\u00e1s adelante. En este caso, el subtitulador recibe un archivo de audio o guion del cliente y lo usa como base para generar subt\u00edtulos, como los que podemos ver cuando reproducimos un programa de Netflix o vemos un video de seguridad pregrabado de una aerol\u00ednea.<br><br>\r\nSin embargo, cuando se trata de eventos en vivo, los subt\u00edtulos se realizan en tiempo real, lo que implica la visualizaci\u00f3n del discurso transcrito (como una transmisi\u00f3n de noticias) en un video, una interfaz de seminario web u otra transmisi\u00f3n de medios visuales. Con frecuencia, la meta es sincronizar los subt\u00edtulos de acuerdo con el contenido de video que se muestra. Al igual que los operadores de CART, los subtituladores profesionales tienen certificaci\u00f3n profesional y utilizan equipos estenogr\u00e1ficos especiales."},"shortcode-map":{"type":"textfield","raw":""},"dyk-shortcode":{"type":"textfield","raw":"[elementor-template id=\"139368\"]"},"text-2":{"type":"textarea","raw":"<h2>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre subt\u00edtulos y CART?<\/h2>Aunque muchas veces se usan en forma indistinta, existen algunas diferencias clave entre los subt\u00edtulos y la CART. Y fundamentalmente, como se pueden superponer en una variedad de formatos de transmisi\u00f3n, los subt\u00edtulos en tiempo real deber\u00edan usarse para eventos que involucren video o una plataforma de colaboraci\u00f3n en l\u00ednea, como <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/services\/vri\/cisco-webex\"><u>Webex<\/u><\/a>, adem\u00e1s de cualquier aplicaci\u00f3n relacionada con plataformas similares.<br><br>\r\nPor otro lado, la CART es m\u00e1s adecuada para eventos en los que una simple pantalla de texto es suficiente para que los asistentes lean la transcripci\u00f3n; en otras palabras, en eventos en los que todos los asistentes est\u00e1n f\u00edsicamente presentes en la misma sala, o donde tendr\u00e1n acceso a un enlace en el que se transmitir\u00e1 una transcripci\u00f3n remota de CART. En los eventos que no involucran un elemento visual, como una conferencia telef\u00f3nica, los servicios de CART remotos son su mejor opci\u00f3n.<br><br>\r\nSi no est\u00e1 seguro de qu\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/services\/transcription\"><u>servicio de transcripci\u00f3n<\/u><\/a> es el m\u00e1s adecuado para su organizaci\u00f3n, nuestro equipo especializado <em>de Trusted Translations<\/em> puede brindarle orientaci\u00f3n profesional e indicarle qu\u00e9 se adapta mejor a sus necesidades."},"state":{"type":"textfield","raw":""},"city":{"type":"textarea","raw":[]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/217416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=217416"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/217416\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/235922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=217416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}