La traduction automatique et ses risques (première partie)
Tu peux confier la vaisselle ou ton agenda aux machines, mais devrais-tu leur faire confiance pour parler à ta place ? Maintenant que dans le monde
Espagnol latino-américain
Espagnol latino-américain Connaître les différences entre l’espagnol d’Amérique latine et le castillan est essentiel pour réussir sur les marchés émergents d’Amérique latine. Trusted Translations propose
Caractéristiques de l’espagnol
Caractéristiques de la langue espagnole Avant de commencer tout projet de traduction, il est utile de connaître les principales caractéristiques de la langue espagnole. Ci-dessous,
Les machines peuvent-elles corriger les traductions humaines ?
La révision de textes, l’une des étapes les plus importantes (et plus longues) du processus de traduction, peut devenir un goulet d’étranglement. Selon la complexité
Il est temps que ta marque parle espagnol
Les États-Unis sont le deuxième pays hispanophone du monde L’espagnol est la troisième langue la plus parlée au monde. Elle compte 559 millions de locuteurs,
Est-ce une raison pour porter plainte ? La traduction automatique et la loi
En plus de toutes leurs autres responsabilités, les avocats sont tenus de prendre des mesures raisonnables pour permettre les communications avec les clients qui pourraient
Android
Localisation d’applications Android Vous êtes prêt(e) à faire passer votre application Android au niveau supérieur ? Laissez Trusted Translations vous aider à localiser votre application pour
iOS
Localisation d’applications Apple iOS Avec plus d’un milliard d’appareils Apple actifs dans le monde, il est temps pour votre application Apple iOS de briller. Pour
En quoi consistent les tests de localisation ?
Imagine que tu achètes une montre qui t’indique uniquement l’heure qu’il est en Suisse… mais tu habites New York. Imagine que ton application de voyage
Une paire de lunettes peut-elle nous aider à mieux nous comprendre ?
Si une machine à voyager dans le temps pouvait nous transporter à l’an 1990 et si nous demandions à quelqu’un dans la rue quelle sorte
