La langue que nous parlons peut-elle influencer la pensée ?


Les linguistes et autres chercheurs se sont longtemps demandé comment le langage affecte la pensée. Les différences linguistiques peuvent-elles influencer la pensée ? Est-ce peut-être à l’inverse ? La pensée peut-elle affecter l’évolution des langues ? Ce domaine d’étude a produit des observations fascinantes.   Les différences linguistiques peuvent-elles influencer la pensée ? Le consensus est que oui, peut-être […]

Marqué avec:

Qu’est-ce qu’un bon linguiste ?


Il y a une grande variété de réponses valides à cette question, mais sans aucun doute la plus significative – au moins dans le domaine de la traduction et de l’interprétation est la capacité à comprendre comment une langue étrangère est utilisée par ses différents locuteurs natifs dans leur vies quotidiennes. Le processus d’apprentissage d’une […]

Marqué avec:

Comment la traduction empêche l’extinction d’une langue


Il  existe plus de 7000 différentes langues dans le monde aujourd’hui , et plus de 3000 de ces langues sont en voie d’extinction. La plupart disparaissent quand le dernier locuteur natif meurt. Par exemple Hazel Sampson,  le dernier locuteur natif  de la tribu  amérindienne Klallam qui est décédé cette année à l’âge de 103 ans. Ou encore, […]

Marqué avec:

La langue peut-elle affecter nos émotions ?


La langue peut-elle affecter la façon dont nous ressentons les émotions ? Les chercheurs découvrent que la langue affecte de plus en plus, non seulement la façon dont nous communiquons, mais aussi la façon dont nous pensons, et comme cela a été récemment découvert, la façon dont nous ressentons les émotions. Cela peut ne pas […]

Marqué avec: