Traducteurs professionnels qui conservent les nuances linguistiques
Miroirs de la culture, les langues reflètent le quotidien de leurs locuteurs. Les douzaines de mots aléoutiens pour décrire les qualités de la neige et
Adapter efficacement les traductions professionnelles de PAO sans compromettre le message ou l’esthétique
T’es-tu déjà demandé comment une traduction finit sur la page imprimée ? L’acronyme PAO, qui signifie publication assistée par ordinateur, est le héros méconnu du
L’importance de la précision dans les traductions médicales professionnelles
Dans le domaine des soins de santé, où la moindre faute de frappe peut mettre la vie en danger, les patients doivent pouvoir confier leur
Traducteur en espagnol
Équipes de traduction natives en espagnol Les traducteurs de langue maternelle espagnole sont indispensables pour s’assurer que vos traductions résonnent auprès de votre public cible.
Traducteurs ou créateurs ?
Bien que nous puissions traduire des messages de tierces personnes, nous le faisons pourtant avec nos propres mots. En effet, c’est ce choix de symboles
Le 21ème siècle : Scientifiques ou Traducteurs ?
Alors que la mondialisation continue à travers le monde, la traduction de documents scientifiques (et en particulier, ceux des domaines médicaux et pharmaceutiques) est confronté
Devons-nous consulter d’autres professionnels lorsque nous traduisons ?
Cela est bien connu, dans le milieu de la traduction professionnelle, le processus de traduction n’implique pas qu’une seule personne. La collaboration d’autres experts est
Traducteurs Multifonctions
Le travail d’un traducteur n’est pas aussi simple que cela en a l’air. Cela ne consiste pas simplement à lire un texte et le réécrire
Faute professionnelle médicale, interprétation et leçons de vie
J’ai appris récemment certaines informations que j’aimerais partager avec vous. Tout d’abord, j’ai assisté à une présentation TED d’un médecin proclamant une vérité tacite :
