Les principaux organes de presse ont r\u00e9cemment rapport\u00e9 qu\u2019AMC fournirait des sous-titres ouverts dans plus de 200 de leurs cin\u00e9mas. Les sous-titres ouverts sont des sous-titres pour sourds et malentendants qui s\u2019affichent \u00e0 l\u2019\u00e9cran pour que tous les t\u00e9l\u00e9spectateurs puissent les voir\u00a0; ils montrent non seulement les dialogues mais aussi ils d\u00e9crivent les effets sonores et la musique.<\/p>\n
Actuellement, les t\u00e9l\u00e9spectateurs sourds et malentendants disposent de deux outils d\u2019accessibilit\u00e9 dans les nombreux cin\u00e9mas qui proposent des sous-titres crypt\u00e9s aux clients qui en font la demande.<\/p>\n
Certains cin\u00e9mas proposent un miroir qui tient dans le porte-gobelet du si\u00e8ge. Il refl\u00e8te des l\u00e9gendes qui sont projet\u00e9es \u00e0 l\u2019envers sur le mur du fond de la salle. D\u2019autres proposent des supports de sous-titres, qui sont de petits \u00e9crans LED qui s\u2019ins\u00e8rent dans le porte-gobelet du si\u00e8ge. Cela sonne mieux que le miroir, mais ce n\u2019est pas aussi fiable. Ils ont l\u2019habitude de pr\u00e9senter un l\u00e9ger retard par rapport \u00e0 ce qui se passe \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Et si quelque chose ne fonctionne pas, le t\u00e9l\u00e9spectateur doit demander de l\u2019aide au personnel. Non seulement c\u2019est ennuyeux, mais cela r\u00e9duit \u00e9galement le temps de visionnage de films. Dans ces deux cas, les mots n\u2019apparaissent pas sur l\u2019\u00e9cran du film.<\/p>\n
La d\u00e9cision d\u2019AMC simplifie l\u2019exp\u00e9rience cin\u00e9matographique pour les personnes sourdes et les malentendantes. Plut\u00f4t que de rechercher ou de commander des supports ou des miroirs pour les sous-titres, les t\u00e9l\u00e9spectateurs doivent simplement trouver quelles s\u00e9ances d\u2019un film sp\u00e9cifique ont des sous-titres ouverts.<\/p>\n
Et cela peut \u00eatre une initiative commerciale brillante pour AMC, car cela n\u2019aide pas seulement les spectateurs sourds ou malentendants. C\u2019est une fonctionnalit\u00e9 \u00e0 application universelle, et elle arrive \u00e0 un moment o\u00f9 les cin\u00e9mas doivent \u00e0 nouveau attirer des clients. Pendant la pand\u00e9mie, la plupart des gens se sont habitu\u00e9s \u00e0 regarder des films chez eux et, pour diverses raisons, beaucoup ont commenc\u00e9 \u00e0 utiliser r\u00e9guli\u00e8rement les sous-titres crypt\u00e9s et des sous-titres communs. De plus, de nombreux t\u00e9l\u00e9spectateurs choisissent \u00e9galement de regarder des vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux avec des sous-titres automatiques. On pourrait m\u00eame dire que ce mouvement n\u2019est vraiment qu\u2019un moyen de rester dans l\u2019air du temps.<\/p>\n
Avec cette fonctionnalit\u00e9 suppl\u00e9mentaire, AMC \u00e9tend \u00e9galement son march\u00e9 pour inclure les personnes ayant des comp\u00e9tences limit\u00e9es en anglais. Il est courant que les anglophones non natifs utilisent les sous-titres pour mieux comprendre les dialogues des \u00e9missions t\u00e9l\u00e9visuelles. Les personnes originaires de pays hispanophones, nouvellement arriv\u00e9es aux \u00c9tats-Unis, par exemple, peuvent profiter des sous-titres. \u00c0 mesure qu\u2019ils s\u2019habituent \u00e0 entendre et \u00e0 comprendre une nouvelle langue, les sous-titres peuvent renforcer l\u2019apprentissage du vocabulaire.<\/p>\n
Alors que les films et le contenu atteignent un public au-del\u00e0 des fronti\u00e8res de leur pays d\u2019origine, comme Squid Game<\/em>, par exemple, les soci\u00e9t\u00e9s de production et les cin\u00e9mas pourront projeter des films avec sous-titres dans n\u2019importe quelle salle de cin\u00e9ma, pas seulement dans les petits cin\u00e9mas ind\u00e9pendants. Et si l\u2019on projette des sous-titres ouverts au lieu des sous-titres communs, c\u2019est tant mieux pour attirer un nouveau public. C\u2019est-\u00e0-dire que si les sous-titres incluent des descriptions de la bande sonore du film, ils peuvent servir \u00e0 la fois un public \u00e9tranger et des personnes sourdes ou malentendantes. Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019accessibilit\u00e9 est la voie \u00e0 suivre.<\/p>\n En fin de compte, ce d\u00e9veloppement est un \u00e9norme pas en avant pour rendre les films accessibles plus faciles \u00e0 trouver. AMC, \u00e9tant le plus grand r\u00e9seau du pays, a int\u00e9gr\u00e9 le concept du sous-titrage ouvert dans le courant dominant et va au-del\u00e0 de ce qui est requis par la l\u00e9gislation en vigueur. Cela signifie que les autres cha\u00eenes de cin\u00e9mas ne mettront pas longtemps \u00e0 faire de m\u00eame. La fourniture de ce service ne n\u00e9cessite aucun investissement suppl\u00e9mentaire dans l\u2019infrastructure ou l\u2019\u00e9quipement, de sorte que m\u00eame de plus petites cha\u00eenes et les cin\u00e9mas ind\u00e9pendants pourront facilement l\u2019adopter. Ils devront tenir compte du fait qu\u2019apr\u00e8s la pand\u00e9mie, le public qui pr\u00e9f\u00e8re les sous-titres est plus large que jamais. \u00c7a te dit d\u2019aller au cin\u00e9ma\u00a0?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les principaux organes de presse ont r\u00e9cemment rapport\u00e9 qu\u2019AMC fournirait des sous-titres ouverts dans plus de 200 de leurs cin\u00e9mas. Les sous-titres ouverts sont des sous-titres pour sourds et malentendants\u2026\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[17429],"tags":[],"class_list":["post-112681","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-technologie-nl"],"yoast_head":"\n