{"id":112689,"date":"2021-11-02T16:15:12","date_gmt":"2021-11-02T16:15:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=112689"},"modified":"2022-02-10T16:47:23","modified_gmt":"2022-02-10T16:47:23","slug":"quelles-langues-sont-les-plus-sexistes","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes","title":{"rendered":"Quelles langues sont les plus sexistes\u00a0?"},"content":{"rendered":"

Selon une \u00e9tude de l’Universit\u00e9 Carnegie Mellon (CMU), les implications du sexisme<\/a> pourraient s’\u00e9tendre bien au-del\u00e0 de la dynamique sociopolitique habituelle aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Alors que l’in\u00e9galit\u00e9 au travail reste une priorit\u00e9, les femmes sont toujours \u00e0 la tra\u00eene par rapport \u00e0 leurs homologues masculins dans les domaines des sciences, de la technologie, de l’ing\u00e9nierie et des math\u00e9matiques (STIM). Mais pourquoi\u00a0? Qu’est-ce qui explique cette disparit\u00e9 dans l’\u00e9ducation ax\u00e9e sur les STIM et les carri\u00e8res ult\u00e9rieures\u00a0?<\/p>\n

Les r\u00e9ponses ne sont pas claires sur la base de recherches ant\u00e9rieures, c’est pourquoi Molly Lewis et Gary Lupyan de la CMU ont men\u00e9 une \u00e9tude pour mesurer l’effet que le sexisme pourrait avoir sur la langue et l’effet du langage sur le sexisme.<\/p>\n

Leurs r\u00e9sultats sugg\u00e8rent que les associations linguistiques sont bien corr\u00e9l\u00e9es avec nos perceptions de ce que les femmes peuvent accomplir par rapport aux hommes.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Selon Lewis, \u00ab\u00a0les cons\u00e9quences de ces r\u00e9sultats sont assez profondes. Les r\u00e9sultats sugg\u00e8rent que si tu parles une langue qui est vraiment sexiste, alors tu es plus susceptible d’avoir un st\u00e9r\u00e9otype li\u00e9 au genre qui associe les hommes \u00e0 la carri\u00e8re et les femmes \u00e0 la famille.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Non seulement les pr\u00e9jug\u00e9s sexistes s’insinuent dans les coins et recoins de la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine, mais ils semblent \u00e9galement influencer fortement notre langage, renfor\u00e7ant essentiellement les st\u00e9r\u00e9otypes et les images n\u00e9gatives dans une sorte de boucle de r\u00e9troaction.<\/p>\n

Apr\u00e8s tout, la question est de savoir qu’est-ce qui fait que ce biais se d\u00e9veloppe en premier lieu et quand commence-t-il. Cela commence-t-il au d\u00e9but de l’\u00e2ge adulte, ou les bases de l’\u00e9galit\u00e9 des genres sont-elles \u00e9tablies d\u00e8s l’enfance\u00a0?<\/p>\n

Lewis et Lupyan se sont pench\u00e9s sur le langage implicite pour trouver des r\u00e9ponses dans de grands corps de texte. L’id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e9tait de d\u00e9terminer \u00e0 quelle fr\u00e9quence les femmes sont associ\u00e9es \u00e0 des termes tels que \u00ab\u00a0enfants\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0famille\u00a0\u00bb et \u00e0 quelle fr\u00e9quence les hommes sont associ\u00e9s \u00e0 des termes tels que \u00ab\u00a0carri\u00e8re\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ambitieux\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Les chercheurs ont d\u00e9couvert qu’il semble effectivement y avoir un renforcement n\u00e9gatif dans les 25 langues \u00e9tudi\u00e9es par Lewis et Lupyan.<\/p>\n

Selon les auteurs, le sexisme dans le langage ne doit pas n\u00e9cessairement \u00eatre direct et explicite, bien que ce niveau de pr\u00e9jug\u00e9s se produise fr\u00e9quemment. En outre de la discrimination manifeste, les analyses de Lewis et Lupyan semblent indiquer des corr\u00e9lations plus fr\u00e9quentes entre ce que les hommes peuvent accomplir et ce que les femmes peuvent accomplir ou, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, ce qu\u2019elles ne peuvent pas<\/em> accomplir.<\/p>\n

Lorsqu’il existe de fortes associations de genre dans une langue, les st\u00e9r\u00e9otypes persistent et se renforcent. Les chercheurs ont \u00e9galement d\u00e9voil\u00e9 une relation entre les associations biais\u00e9es et la profondeur et l’\u00e9tendue du st\u00e9r\u00e9otype.<\/p>\n

Curieusement, les analyses de donn\u00e9es ont \u00e9galement trouv\u00e9 une relation entre l’\u00e2ge moyen de la population d’un pays et la profondeur des pr\u00e9jug\u00e9s sexistes. En bref, les pays avec une population \u00e2g\u00e9e semblent afficher des st\u00e9r\u00e9otypes de genre plus forts et plus enracin\u00e9s.<\/p>\n

Des recherches ant\u00e9rieures sur les pr\u00e9jug\u00e9s ont identifi\u00e9 l’\u00e2ge d’endoctrinement des pr\u00e9jug\u00e9s \u00e0 deux ans, car c\u2019est le moment o\u00f9 les parents choisissent des v\u00eatements et des jouets selon le sexe de l\u2019enfant. Mais les cons\u00e9quences les plus importantes se r\u00e9percutent au-del\u00e0 de l’enfance, et avec l’av\u00e8nement des technologies de l’information, l’in\u00e9galit\u00e9 entre les sexes peut \u00eatre essentiellement int\u00e9gr\u00e9e dans les algorithmes des moteurs de recherche et des r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n

Comme le r\u00e9sume Lupyan, \u00ab\u00a0notre \u00e9tude d\u00e9montre que les statistiques linguistiques pr\u00e9disent les pr\u00e9jug\u00e9s implicites des gens\u00a0: les langues avec des pr\u00e9jug\u00e9s sexistes plus importants ont tendance \u00e0 avoir des locuteurs avec des pr\u00e9jug\u00e9s sexistes plus importants. Les r\u00e9sultats sont corr\u00e9lationnels, mais la relation persiste sous divers contr\u00f4les et sugg\u00e8re une influence causale.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00c0 l’avenir, des \u00e9tudes longitudinales suppl\u00e9mentaires devraient \u00eatre men\u00e9es pour examiner si les r\u00e9sultats de Lewis et Lupyan r\u00e9sisteront \u00e0 l’examen par ses pairs \u00e0 long terme.<\/p>\n

En termes de traduction entre les langues<\/a>, alors que notre monde du 21\u00e8me si\u00e8cle devient de plus en plus conscient de la marche collective vers une soci\u00e9t\u00e9 plus \u00e9galitaire, o\u00f9 le sexisme devient une chose du pass\u00e9 et o\u00f9 la langue devient plus inclusive, il incombe aux traducteurs d’embrasser ce progr\u00e8s et de le refl\u00e9ter dans leur travail le mieux possible et de la mani\u00e8re la plus appropri\u00e9e possible.<\/p>\n

Voici les langues, r\u00e9pertori\u00e9es du plus biais\u00e9 en faveur des carri\u00e8res masculines \u00e0 la moins biais\u00e9 (les r\u00e9sultats peuvent te surprendre)\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. danois\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a014. finnois<\/li>\n
  2. allemand\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 15. fran\u00e7ais<\/li>\n
  3. norv\u00e9gien\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a016. cor\u00e9en<\/li>\n
  4. n\u00e9erlandais\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 17. espagnol<\/li>\n
  5. roumain\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a018. indon\u00e9sien<\/li>\n
  6. anglais\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a019. arabe<\/li>\n
  7. h\u00e9breu\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 20. japonais<\/li>\n
  8. su\u00e9dois\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 21. croate<\/li>\n
  9. mandarin\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 22. turc<\/li>\n
  10. perse\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 23. philippin<\/li>\n
  11. portugais\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 24. polonais<\/li>\n
  12. hindi\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a025. malais<\/li>\n
  13. italien<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Selon une \u00e9tude de l\u2019Universit\u00e9 Carnegie Mellon (CMU), les implications du sexisme pourraient s\u2019\u00e9tendre bien au-del\u00e0 de la dynamique sociopolitique habituelle aux \u00c9tats-Unis. Alors que l\u2019in\u00e9galit\u00e9 au travail reste une\u2026\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517],"tags":[7578],"class_list":["post-112689","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction","tag-la-conscience-interculturelle"],"yoast_head":"\nQuelles langues sont les plus sexistes\u00a0? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quelles langues sont les plus sexistes\u00a0? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Selon une \u00e9tude de l’Universit\u00e9 Carnegie Mellon (CMU), les implications du sexisme pourraient s’\u00e9tendre bien au-del\u00e0 de la dynamique sociopolitique habituelle aux \u00c9tats-Unis. Alors que l’in\u00e9galit\u00e9 au travail reste une...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T16:47:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes\"},\"author\":{\"name\":\"Trusted Translations\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\"},\"headline\":\"Quelles langues sont les plus sexistes\u00a0?\",\"datePublished\":\"2021-11-02T16:15:12+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T16:47:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes\"},\"wordCount\":891,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Boy-Girl-1024x683.jpg\",\"keywords\":[\"la conscience interculturelle\"],\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes\",\"name\":\"Quelles langues sont les plus sexistes\u00a0? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Boy-Girl-1024x683.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Boy-Girl-1024x683.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Boy-Girl-1024x683.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Quelles langues sont les plus sexistes\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quelles langues sont les plus sexistes\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quelles langues sont les plus sexistes\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Selon une \u00e9tude de l’Universit\u00e9 Carnegie Mellon (CMU), les implications du sexisme pourraient s’\u00e9tendre bien au-del\u00e0 de la dynamique sociopolitique habituelle aux \u00c9tats-Unis. Alors que l’in\u00e9galit\u00e9 au travail reste une...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T16:47:23+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes"},"author":{"name":"Trusted Translations","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900"},"headline":"Quelles langues sont les plus sexistes\u00a0?","datePublished":"2021-11-02T16:15:12+00:00","dateModified":"2022-02-10T16:47:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes"},"wordCount":891,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Boy-Girl-1024x683.jpg","keywords":["la conscience interculturelle"],"articleSection":["Pour acheteurs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes","name":"Quelles langues sont les plus sexistes\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Boy-Girl-1024x683.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Boy-Girl-1024x683.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Boy-Girl-1024x683.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quelles-langues-sont-les-plus-sexistes#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Quelles langues sont les plus sexistes\u00a0?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900","name":"Trusted Translations","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Trusted Translations"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/admin"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112689\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}