{"id":112696,"date":"2021-10-26T13:01:26","date_gmt":"2021-10-26T13:01:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=112696"},"modified":"2023-01-23T16:16:25","modified_gmt":"2023-01-23T19:16:25","slug":"quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions","title":{"rendered":"Qu\u2019est-ce que la PAO et quel est son rapport avec l\u2019industrie des traductions\u00a0?"},"content":{"rendered":"

Que tu as une petite entreprise avec peu d’employ\u00e9s ou une grande entreprise avec beaucoup d’employ\u00e9s, tu utiliseras tr\u00e8s probablement la PAO pour tes documents commerciaux.<\/p>\n

\"\"PAO, ou publication assist\u00e9 par ordinateur<\/em><\/a>, <\/i>fait r\u00e9f\u00e9rence aux logiciels con\u00e7us pour faciliter la mise en page du texte et l\u2019application du design graphique dans des brochures, des flyers<\/i>, des publications d’entreprise, etc. Elle peut \u00eatre utilis\u00e9 pour cr\u00e9er des catalogues, des profils d’entreprise et des documents de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9. Cependant, quelle que soit l’utilisation de la PAO, les mots inclus dans le produit final sont tout aussi importants que les graphiques et la mise en page du texte. Voyons pourquoi\u00a0!<\/p>\n

<\/h3>\n

<\/h3>\n

Comment les mots influencent-ils la PAO\u00a0?<\/h3>\n

Lorsque tu, un employ\u00e9 ou un contractant faites la mise en page des supports de communication \u00e0 l’aide de la PAO, il y a de fortes chances que cela prenne des heures.<\/p>\n

Vous devrez obtenir des images, choisir des dessins et entrelacer les couleurs et les logos de votre entreprise dans tout le document. Vous pouvez avoir besoin d’ajouter une table des mati\u00e8res, d\u2019ajouter des num\u00e9ros de page, de choisir des polices de caract\u00e8res et de tout d\u00e9placer plusieurs fois.<\/p>\n

Pendant que vous faites tout cela, vous ajouterez le texte, g\u00e9n\u00e9ralement dans votre langue maternelle. Il est important que les mots rentrent dans les espaces pr\u00e9vus, que ce soit dans les titres ou dans les zones de texte. Si le texte ne rentre pas sur une seule page, vous pouvez donc dupliquer la page et d\u00e9placer le texte sur la nouvelle page.<\/p>\n

C’est une partie tr\u00e8s importante du processus de PAO. Il faudra laisser suffisamment d’espace blanc pour que rien ne soit encombr\u00e9, mais non pas au point qu’il semble vide. En fait, faire passer ton message correctement avec la mise en page et avec le design graphique est tout aussi important.<\/p>\n

Comment la traduction influence-t-elle les mots\u00a0?<\/h3>\n

Lorsque tu as pass\u00e9 des heures \u00e0 d\u00e9velopper les documents commerciaux parfaits, lorsque tu as con\u00e7u ton texte et ton design \u00e0 la perfection, la derni\u00e8re chose que tu veux est de devoir faire de grands changements.<\/p>\n

Cependant, lorsque l\u2019on traduit des mots d’une langue \u00e0 une autre, les phrases ou expressions deviennent parfois plus longues ou plus petites. La taille des mots va tr\u00e8s probablement changer. La grammaire est diff\u00e9rente. Il y a toutes sortes de changements que tu devras prendre en compte.<\/p>\n

Tout cela veut dire qu’il peut \u00eatre difficile d’obtenir la m\u00eame apparence visuelle et le m\u00eame design que lorsque tu as cr\u00e9\u00e9 le texte original dans ta langue maternelle. Cela peut \u00eatre un probl\u00e8me pour tes documents PDF<\/a> ou InDesign<\/a>.<\/p>\n

Comment r\u00e9soudre ce probl\u00e8me<\/h3>\n

L’un des meilleurs moyens de contourner le probl\u00e8me des textes traduits et des documents commerciaux faits \u00e0 l\u2019aide de la PAO est de travailler avec une compagnie qui a \u00e0 la fois des graphistes et des traducteurs<\/a>.<\/p>\n

Lorsque l\u2019on a une compr\u00e9hension approfondie de ce qu\u2019implique la conception des documents comme ceux-ci, l\u2019on apprend comment faire fonctionner les choses. Par cons\u00e9quent, pour tes projets avec PAO, tu dois toujours choisir une entreprise qui se soucie non seulement du texte que tu souhaites diffuser, mais aussi \u00e0 son but. Tu devrais \u00eatre en mesure de donner un sp\u00e9cimen de ton conception finale afin que ton traducteur puisse garder le sens du texte tout en l’adaptant \u00e0 la mise en page.<\/p>\n

La traduction de documents avec la PAO est un peu plus compliqu\u00e9e, mais avec la bonne soci\u00e9t\u00e9 de traduction, c’est tout \u00e0 fait possible.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Que tu as une petite entreprise avec peu d\u2019employ\u00e9s ou une grande entreprise avec beaucoup d\u2019employ\u00e9s, tu utiliseras tr\u00e8s probablement la PAO pour tes documents commerciaux. PAO, ou publication assist\u00e9\u2026\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517],"tags":[12505,7586,8222],"class_list":["post-112696","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction","tag-marketing-4","tag-pao","tag-publication-assistee-par-ordinateur"],"yoast_head":"\nQu\u2019est-ce que la PAO et quel est son rapport avec l\u2019industrie des traductions\u00a0? - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu\u2019est-ce que la PAO et quel est son rapport avec l\u2019industrie des traductions\u00a0? - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Que tu as une petite entreprise avec peu d’employ\u00e9s ou une grande entreprise avec beaucoup d’employ\u00e9s, tu utiliseras tr\u00e8s probablement la PAO pour tes documents commerciaux. PAO, ou publication assist\u00e9...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-23T19:16:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions\"},\"author\":{\"name\":\"Trusted Translations\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\"},\"headline\":\"Qu\u2019est-ce que la PAO et quel est son rapport avec l\u2019industrie des traductions\u00a0?\",\"datePublished\":\"2021-10-26T13:01:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-23T19:16:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions\"},\"wordCount\":645,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/08\\\/dtp.jpg\",\"keywords\":[\"marketing\",\"PAO\",\"Publication assist\u00e9e par ordinateur\"],\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions\",\"name\":\"Qu\u2019est-ce que la PAO et quel est son rapport avec l\u2019industrie des traductions\u00a0? - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/08\\\/dtp.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/08\\\/dtp.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2010\\\/08\\\/dtp.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Qu\u2019est-ce que la PAO et quel est son rapport avec l\u2019industrie des traductions\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu\u2019est-ce que la PAO et quel est son rapport avec l\u2019industrie des traductions\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qu\u2019est-ce que la PAO et quel est son rapport avec l\u2019industrie des traductions\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Que tu as une petite entreprise avec peu d’employ\u00e9s ou une grande entreprise avec beaucoup d’employ\u00e9s, tu utiliseras tr\u00e8s probablement la PAO pour tes documents commerciaux. PAO, ou publication assist\u00e9...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2023-01-23T19:16:25+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions"},"author":{"name":"Trusted Translations","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900"},"headline":"Qu\u2019est-ce que la PAO et quel est son rapport avec l\u2019industrie des traductions\u00a0?","datePublished":"2021-10-26T13:01:26+00:00","dateModified":"2023-01-23T19:16:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions"},"wordCount":645,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/dtp.jpg","keywords":["marketing","PAO","Publication assist\u00e9e par ordinateur"],"articleSection":["Pour acheteurs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions","name":"Qu\u2019est-ce que la PAO et quel est son rapport avec l\u2019industrie des traductions\u00a0? - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/dtp.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/dtp.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/dtp.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/quest-ce-que-la-pao-et-quel-est-son-rapport-avec-lindustrie-des-traductions#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Qu\u2019est-ce que la PAO et quel est son rapport avec l\u2019industrie des traductions\u00a0?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900","name":"Trusted Translations","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Trusted Translations"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/admin"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112696\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}