{"id":112714,"date":"2021-09-27T11:07:14","date_gmt":"2021-09-27T11:07:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=112714"},"modified":"2022-02-10T16:48:08","modified_gmt":"2022-02-10T16:48:08","slug":"le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle","title":{"rendered":"Le r\u00f4le des interpr\u00e8tes en Afghanistan et leur situation actuelle"},"content":{"rendered":"

Qu\u2019est-ce qu\u2019ils font les interpr\u00e8tes\u00a0?<\/h3>\n

As-tu d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 un pays \u00e9tranger o\u00f9 tu avais du mal \u00e0 te faire comprendre\u00a0? C\u2019est l\u00e0 o\u00f9 les interpr\u00e8tes interviennent. Ils permettent la communication entre personnes qui ne parlent pas la m\u00eame langue. Les interpr\u00e8tes sont partout dans nos vies de tous les jours.\u00a0Cependant, il est important de noter que les interpr\u00e8tes ne sont pas responsables du contenu du discours des interlocuteurs.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce que le r\u00f4le des interpr\u00e8tes dans les conflits arm\u00e9s\u00a0?<\/h3>\n

Tu connais plus de interpr\u00e8tes que tu ne le penses. Pense \u00e0 Sacagawea. Ses habilit\u00e9s linguistiques furent mises \u00e0 l\u2019\u00e9preuve par Lewis et Clark durant leur exp\u00e9dition vers l\u2019Ouest am\u00e9ricain. Ou La Malinche, qui a facilit\u00e9 la conqu\u00eate de l\u2019Empire azt\u00e8que men\u00e9 par Cort\u00e9s. Ces deux premi\u00e8res interpr\u00e8tes ont jou\u00e9 un r\u00f4le important dans les conflits de leur \u00e9poque.<\/p>\n

Quelques si\u00e8cles plus tard, les interpr\u00e8tes sont toujours aussi importants dans de nombreux domaines, et notamment lorsqu’il s’agit de faciliter la communication entre les arm\u00e9es et les habitants d\u2019un pays en guerre. Ils aident non seulement \u00e0 la communication linguistique, mais sont \u00e9galement le pont entre les diff\u00e9rentes cultures.<\/p>\n

Quel \u00e9tait le r\u00f4le sp\u00e9cifique des interpr\u00e8tes afghans ?<\/h3>\n

\"\"La plupart des soldats am\u00e9ricains ne parlent que l\u2019anglais. Il est facile de voir comment ils auraient besoin d’aide pour comprendre les populations que l’on trouve au Moyen-Orient, en particulier en Afghanistan, o\u00f9 les deux langues officielles sont le pachto et le dari.<\/p>\n

Pour la plupart des soldats am\u00e9ricains, le seul contact avec les Afghans se faisait par interm\u00e9diaire de leurs interpr\u00e8tes. Ils ont jou\u00e9 un r\u00f4le vital dans la s\u00e9curisation des villages contre les talibans, et se sont trouv\u00e9s souvent au milieu des conflits actifs.<\/p>\n

Quel est leur situation actuelle\u00a0? Et pourquoi ont-ils re\u00e7u tellement d\u2019attention dans les m\u00e9dias\u00a0?<\/h3>\n

Apr\u00e8s vingt ans d\u2019occupation, les \u00c9tats-Unis ont d\u00e9cid\u00e9 de retirer leurs soldats d\u2019Afghanistan avant le 31 ao\u00fbt 2021. Cela a provoqu\u00e9 le chaos et a attir\u00e9 beaucoup d’attention sur les interpr\u00e8tes afghans qui ont aid\u00e9 les Am\u00e9ricains.<\/p>\n

Jusqu\u2019\u00e0 50\u00a0000 interpr\u00e8tes afghans ont travaill\u00e9 pour l\u2019arm\u00e9e am\u00e9ricaine pendant la guerre.\u00a0 Tandis qu\u2019environ 70\u00a0000 afghans, parmi eux des interpr\u00e8tes et leurs familles, ont effectivement \u00e9migr\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, on estime qu\u2019il y a 20\u00a0000 qui cherchent une porte de sortie.<\/a><\/p>\n

Pourquoi sont-ils si d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s de sortir\u00a0?<\/h3>\n

Il est connu de tous comment les talibans m\u00e9prisent les soldats am\u00e9ricains et comment ils se m\u00e9fient du monde occidental en g\u00e9n\u00e9ral. En choisissant de travailler en \u00e9troite collaboration avec les Am\u00e9ricains, les interpr\u00e8tes sont devenus des cibles pour les repr\u00e9sailles. Alors que les talibans reprennent le contr\u00f4le du pays, les interpr\u00e8tes qui restent dans le territoire tentent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de fuir.<\/p>\n

Pourquoi ne peuvent-ils pas sortir d\u2019Afghanistan\u00a0?<\/h3>\n

Si tu as d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 un visa ou une carte de r\u00e9sident pour vous rendre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, tu as v\u00e9cu personnellement les difficult\u00e9s de telles d\u00e9marches.\u00a0 Ainsi tu peux imaginer la difficult\u00e9 de demander asile dans un pays comme les \u00c9tats-Unis, un process qui n\u00e9cessite des connaissances de la bureaucratie et qui demande de la paperasse et du temps. Le chaos induit par le retrait des forces am\u00e9ricaines, par l’occupation talibane et par le bombardement de l’a\u00e9roport de Kaboul ont rendu ce processus presque impossible. De nombreux interpr\u00e8tes locaux se sentent impuissants.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qui peut leur arriver\u00a0?<\/h3>\n

Dans un pays divis\u00e9 par le conflit, il est normal que les interpr\u00e8tes qui ont collabor\u00e9 \u00e9troitement avec des alli\u00e9s occidentaux veuillent fuir pour se mettre en s\u00e9curit\u00e9.\u00a0Les Afghans tentent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment d’entrer dans les pays avec lesquels ils ont travaill\u00e9 pendant l’occupation. Beaucoup d\u2019entre eux demandent l’asile dans les pays occidentaux, ou fuient vers les pays voisins comme le Pakistan et le Tadjikistan.<\/p>\n

Dans le domaine des langues et de la communication, les interpr\u00e8tes et les traducteurs<\/a> en g\u00e9n\u00e9ral sont une pi\u00e8ce tr\u00e8s importante du puzzle communicationnel, et pendant les conflits arm\u00e9s leur r\u00f4le entraine d’un risque suppl\u00e9mentaire, comme dans le cas pr\u00e9sent des interpr\u00e8tes afghans. Esp\u00e9rons que les efforts et la bonne volont\u00e9 des diff\u00e9rentes forces occidentales puissent offrir un refuge s\u00fbr \u00e0 ses alli\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Qu\u2019est-ce qu\u2019ils font les interpr\u00e8tes\u00a0? As-tu d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 un pays \u00e9tranger o\u00f9 tu avais du mal \u00e0 te faire comprendre\u00a0? C\u2019est l\u00e0 o\u00f9 les interpr\u00e8tes interviennent. Ils permettent la communication\u2026\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7609],"tags":[7611],"class_list":["post-112714","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-services-dinterpretation","tag-langues"],"yoast_head":"\nLe r\u00f4le des interpr\u00e8tes en Afghanistan et leur situation actuelle - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le r\u00f4le des interpr\u00e8tes en Afghanistan et leur situation actuelle - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qu\u2019est-ce qu\u2019ils font les interpr\u00e8tes\u00a0? As-tu d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 un pays \u00e9tranger o\u00f9 tu avais du mal \u00e0 te faire comprendre\u00a0? C\u2019est l\u00e0 o\u00f9 les interpr\u00e8tes interviennent. Ils permettent la communication...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T16:48:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle\"},\"author\":{\"name\":\"Trusted Translations\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\"},\"headline\":\"Le r\u00f4le des interpr\u00e8tes en Afghanistan et leur situation actuelle\",\"datePublished\":\"2021-09-27T11:07:14+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T16:48:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle\"},\"wordCount\":789,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Afghanistan-300x260.jpg\",\"keywords\":[\"langues\"],\"articleSection\":[\"Services d'interpr\u00e9tation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle\",\"name\":\"Le r\u00f4le des interpr\u00e8tes en Afghanistan et leur situation actuelle - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Afghanistan-300x260.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Afghanistan-300x260.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Afghanistan-300x260.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Servicios de Interpretaci\u00f3n\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/es\\\/blog\\\/categorias\\\/servicios-de-interpretacion\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le r\u00f4le des interpr\u00e8tes en Afghanistan et leur situation actuelle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le r\u00f4le des interpr\u00e8tes en Afghanistan et leur situation actuelle - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le r\u00f4le des interpr\u00e8tes en Afghanistan et leur situation actuelle - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Qu\u2019est-ce qu\u2019ils font les interpr\u00e8tes\u00a0? As-tu d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 un pays \u00e9tranger o\u00f9 tu avais du mal \u00e0 te faire comprendre\u00a0? C\u2019est l\u00e0 o\u00f9 les interpr\u00e8tes interviennent. Ils permettent la communication...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T16:48:08+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle"},"author":{"name":"Trusted Translations","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900"},"headline":"Le r\u00f4le des interpr\u00e8tes en Afghanistan et leur situation actuelle","datePublished":"2021-09-27T11:07:14+00:00","dateModified":"2022-02-10T16:48:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle"},"wordCount":789,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Afghanistan-300x260.jpg","keywords":["langues"],"articleSection":["Services d'interpr\u00e9tation"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle","name":"Le r\u00f4le des interpr\u00e8tes en Afghanistan et leur situation actuelle - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Afghanistan-300x260.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Afghanistan-300x260.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Afghanistan-300x260.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-role-des-interpretes-en-afghanistan-et-leur-situation-actuelle#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Servicios de Interpretaci\u00f3n","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/es\/blog\/categorias\/servicios-de-interpretacion"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le r\u00f4le des interpr\u00e8tes en Afghanistan et leur situation actuelle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/75fa06fac744ed0db519464a2e6ad900","name":"Trusted Translations","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/649eacd4657d3ef892bf6261b5f3934db54de3fc5187d999da33fd58697046f8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Trusted Translations"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/admin"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112714"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112714\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}