{"id":112745,"date":"2020-09-14T14:41:09","date_gmt":"2020-09-14T14:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=112745"},"modified":"2022-02-10T16:49:05","modified_gmt":"2022-02-10T16:49:05","slug":"le-superpouvoir-multilingue","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-superpouvoir-multilingue","title":{"rendered":"Le superpouvoir multilingue"},"content":{"rendered":"

<\/p>

\u00c0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 j\u2019ai grandi, et en particulier \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 j\u2019ai grandi, parler plus d\u2019une <\/span>langue<\/span><\/a> n\u2019\u00e9tait pas bien vu. Il fallait mieux ne pas se faire remarquer. Les enfants nous regardaient bizarrement et se moquaient de nous comme si nous venions d\u2019une autre plan\u00e8te. Dans une petite ville rurale du sud de la Virginie, \u00eatre polyglotte n\u2019\u00e9tait tout simplement pas bien vu. J\u2019ai d\u2019abord essay\u00e9 de dissimuler mes comp\u00e9tences secr\u00e8tes comme le font les super-h\u00e9ros qui cachent leurs pouvoirs au reste du monde, avec de la g\u00eane et de la honte.<\/span><\/p>

Tout cela a commenc\u00e9 \u00e0 changer lorsque mes parents nous ont inscrit \u00e0 un voyage en <\/span>Espagne<\/span><\/a> avec un groupe principalement compos\u00e9 de jeunes adolescents d\u2019environ 15 ans. \u00c0 ce moment-l\u00e0, j\u2019en avais 12 ou 13. \u00c0 l\u2019\u00e9poque et particuli\u00e8rement \u00e0 cet \u00e2ge-l\u00e0, avoir deux ans de moins faisait vraiment la diff\u00e9rence. Les adolescents de 15 ans ne voulaient pas passer leur temps avec un gamin de 13 ans. Ma s\u0153ur \u00e9tait pile dans cette tranche d\u2019\u00e2ge, elle a donc r\u00e9ussi \u00e0 s\u2019int\u00e9grer parfaitement.<\/span><\/p>

Ma s\u0153ur et moi \u00e9tions les seuls enfants du groupe \u00e0 parler <\/span>espagnol<\/span><\/a>\u00a0; et il y avait des enfants en provenance des quatre coins des \u00c9tats-Unis. C\u2019est lors de ce voyage que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 percevoir ma capacit\u00e9 \u00e0 parler une autre langue comme une sorte de pouvoir, comme quelque chose de positif. Il s\u2019av\u00e8re que pouvoir communiquer \u2014\u00a0commander un repas, demander un itin\u00e9raire et m\u00eame rouler un videur pour qu\u2019il laisse un groupe d\u2019adolescents entrer en bo\u00eete de nuit\u00a0\u2014 \u00e9tait plut\u00f4t cool. Alors que d\u2019autres sortaient leurs manuels de langue (pas de smartphones ni d\u2019<\/span>applications de traduction<\/span><\/a> \u00e0 l\u2019\u00e9poque), je parlais couramment aux habitants locaux, dans ma version assez am\u00e9ricanis\u00e9e de <\/span>l\u2019espagnol latino-am\u00e9ricain<\/span><\/a>.<\/span><\/p>

J\u2019ai rapidement attir\u00e9 l\u2019attention du groupe et suis devenu le traducteur incontournable des plus jeunes, en particulier quand il s\u2019agissait de choses qu\u2019ils ne voulaient pas demander au guide. Ce voyage en Espagne avec un groupe de jeunes Am\u00e9ricains a chang\u00e9 ma vie. Je ne cachais plus ma langue, ni mon h\u00e9ritage d\u2019ailleurs, et j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 comprendre que ce type de comp\u00e9tences dans un contexte plus large \u00e9tait non seulement utile mais consid\u00e9r\u00e9 comme un attribut rare et tr\u00e8s recherch\u00e9. Il s\u2019av\u00e8re que le fait d\u2019\u00eatre <\/span>multilingue<\/span><\/a> peut entra\u00eener une foule d\u2019autres avantages, notamment une am\u00e9lioration des performances c\u00e9r\u00e9brales en termes de concentration, de cr\u00e9ativit\u00e9 et de comp\u00e9tences cognitives.<\/span><\/p>

C\u2019\u00e9tait comme si j\u2019\u00e9tais un espion secret qui savait d\u00e9coder plein de choses que personne d\u2019autre ne comprenait autour de moi. M\u00eame les professeurs d\u2019<\/span>espagnol<\/span><\/a> (dont certains ne parlaient m\u00eame pas <\/span>espagnol<\/span><\/a>) me posaient des questions. Bien s\u00fbr, de temps en temps, un gamin essayait de me rabaisser avec une insulte raciale ou une remarque d\u00e9sobligeante. Mais c\u2019\u00e9tait facile \u00e0 balayer quand la plupart des \u00e9l\u00e8ves de ma classe, les filles et les professeurs \u00e9taient impressionn\u00e9s par ce don quasiment naturel.<\/span><\/p>

De nombreuses ann\u00e9es plus tard, quand je suis parti vivre en <\/span>Europe<\/span><\/a> et en <\/span>Am\u00e9rique latine<\/span><\/a> pendant plusieurs ann\u00e9es, ne conna\u00eetre que deux <\/span>langues<\/span><\/a> \u00e9tait un peu nul. Parfois, je montais dans un taxi en <\/span>Europe<\/span><\/a> et le chauffeur pouvait parler cinq langues<\/a> sans broncher. C\u2019\u00e9tait comme si j\u2019avais atterri dans un endroit o\u00f9 mon <\/span>superpouvoir<\/span><\/a> n\u2019avait rien de particuli\u00e8rement super. D\u2019ailleurs, les gens me regardaient de haut du fait de n\u2019\u00eatre qu\u2019un provincial qui ne parlait que deux langues. C\u2019\u00e9tait m\u00eame un soulagement \u00e9trange de savoir que tous mes soucis pass\u00e9s quant \u00e0 mon int\u00e9gration n\u2019\u00e9taient que de vaines pens\u00e9es. En r\u00e9alit\u00e9, parler une langue \u00e9trang\u00e8re \u00e9tait un v\u00e9ritable signe d\u2019\u00e9ducation, de culture et d\u2019ouverture d\u2019esprit.<\/span><\/p>

Aujourd\u2019hui, il semblerait qu\u2019il y ait un mouvement de retour \u00e0 cette \u00e9poque o\u00f9 \u00eatre \u00e9tranger ou parler une autre langue est \u00e0 nouveau mal vu. Cette mentalit\u00e9 \u00ab\u00a0en Am\u00e9rique on ne doit parler qu\u2019en <\/span>anglais<\/span><\/a>\u00a0\u00bb me rappelle des temps que je croyais r\u00e9volus depuis longtemps. Selon moi, la r\u00e9alit\u00e9 est que savoir parler deux langues m\u2019a ouvert de nouveaux mondes en termes d\u2019interaction humaine, de conscience culturelle, de vastes opportunit\u00e9s commerciales et tout simplement d\u2019un mode de pens\u00e9e plus ouvert.<\/span><\/p>

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7613],"tags":[7611,7650,7647,7648],"class_list":["post-112745","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-a-propos-de-trusted-translations","tag-langues","tag-latine","tag-multilingue","tag-superpouvoir"],"yoast_head":"\nLe superpouvoir multilingue - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-superpouvoir-multilingue\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le superpouvoir multilingue - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-superpouvoir-multilingue\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T16:49:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-superpouvoir-multilingue#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-superpouvoir-multilingue\"},\"author\":{\"name\":\"Richard Estevez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9f362f94e114b25154503effc61eb223\"},\"headline\":\"Le superpouvoir multilingue\",\"datePublished\":\"2020-09-14T14:41:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T16:49:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-superpouvoir-multilingue\"},\"wordCount\":771,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"langues\",\"latine\",\"multiling\u00fce\",\"Superpouvoir\"],\"articleSection\":[\"\u00c0 propos de Trusted Translations\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-superpouvoir-multilingue#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-superpouvoir-multilingue\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-superpouvoir-multilingue\",\"name\":\"Le superpouvoir multilingue - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-superpouvoir-multilingue#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-superpouvoir-multilingue\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/le-superpouvoir-multilingue#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Non classifi\u00e9(e)\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/non-classifiee\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le superpouvoir multilingue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9f362f94e114b25154503effc61eb223\",\"name\":\"Richard Estevez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/1516524292364.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/1516524292364.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/1516524292364.jpg\",\"caption\":\"Richard Estevez\"},\"description\":\"Richard Estevez is the Founder and CEO of the company, a seasoned attorney with over 25 years of experience bridging the worlds of law, language, and global business. Holding a Master\u2019s degree from Cambridge and a Doctorate from the University of Richmond, he brings a rare combination of legal acumen and strategic vision to the language services industry. Richard is committed to building solutions that uphold precision, compliance, and cross-cultural understanding. Outside of work, he enjoys reading history and exploring the intersection of language and international law.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/richardestevez\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/richarde\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le superpouvoir multilingue - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-superpouvoir-multilingue","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le superpouvoir multilingue - Trusted Translations, Inc.","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-superpouvoir-multilingue","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-02-10T16:49:05+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-superpouvoir-multilingue#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-superpouvoir-multilingue"},"author":{"name":"Richard Estevez","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/9f362f94e114b25154503effc61eb223"},"headline":"Le superpouvoir multilingue","datePublished":"2020-09-14T14:41:09+00:00","dateModified":"2022-02-10T16:49:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-superpouvoir-multilingue"},"wordCount":771,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"keywords":["langues","latine","multiling\u00fce","Superpouvoir"],"articleSection":["\u00c0 propos de Trusted Translations"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-superpouvoir-multilingue#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-superpouvoir-multilingue","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-superpouvoir-multilingue","name":"Le superpouvoir multilingue - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-superpouvoir-multilingue#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-superpouvoir-multilingue"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/le-superpouvoir-multilingue#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Non classifi\u00e9(e)","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/non-classifiee"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le superpouvoir multilingue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/9f362f94e114b25154503effc61eb223","name":"Richard Estevez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1516524292364.jpg","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1516524292364.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1516524292364.jpg","caption":"Richard Estevez"},"description":"Richard Estevez is the Founder and CEO of the company, a seasoned attorney with over 25 years of experience bridging the worlds of law, language, and global business. Holding a Master\u2019s degree from Cambridge and a Doctorate from the University of Richmond, he brings a rare combination of legal acumen and strategic vision to the language services industry. Richard is committed to building solutions that uphold precision, compliance, and cross-cultural understanding. Outside of work, he enjoys reading history and exploring the intersection of language and international law.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/richardestevez\/"],"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/richarde"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112745\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}