{"id":112770,"date":"2015-03-13T12:09:03","date_gmt":"2015-03-13T12:09:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=112770"},"modified":"2022-04-13T18:19:16","modified_gmt":"2022-04-13T18:19:16","slug":"birdman-vertu-du-billinguisme","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/birdman-vertu-du-billinguisme","title":{"rendered":"Birdman, ou la vertu du billinguisme"},"content":{"rendered":"<p>\u00c9crire\u00a0un ouvrage dans une langue \u00e9trang\u00e8re\u00a0est une t\u00e2che audacieuse, peut-\u00eatre m\u00eame un peu pr\u00e9tentieuse. Nous connaissons tous les limites que cela comporte. Certains le prennent comme un d\u00e9fi, d&rsquo;autres peuvent se sentir un peu plus \u00e0 l&rsquo;aise, mais au moment d&rsquo;\u00e9crire quelque chose un peu plus long qu&rsquo;une simple chanson, les choses peuvent devenir assez compliqu\u00e9es.<\/p>\n<p>Une chose particuli\u00e8re et anecdotiques qui a eu lieu\u00a0lors de la c\u00e9r\u00e9monie des Oscars, r\u00e9cemment: le prix du meilleur sc\u00e9nario original a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 quatre \u00e9crivains pour un film qui\u00a0fut tourn\u00e9 en anglais, mais un seul d&rsquo;entre eux \u00e9tait natif\u00a0de cette langue. Nous ne pouvons\u00a0pas laisser ce fait passer inaper\u00e7u, non seulement parce qu&rsquo;il est inhabituel pour un sc\u00e9nario soit\u00a0\u00e9crit dans une autre langue, mais aussi parce que c&rsquo;est encore plus \u00e9trange \u00a0qu&rsquo;il puisse gagner un tel prix.<\/p>\n<p>Bien qu&rsquo;il existe des pr\u00e9c\u00e9dents dans l&rsquo;histoire r\u00e9cente de\u00a0cette cat\u00e9gorie, aucune comparaison\u00a0avec le fait mentionn\u00e9. Par exemple, Pedro Almodovar a remport\u00e9 ce prix pour lui parler, mais le sc\u00e9nario a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit en espagnol. D&rsquo;autre part, en 2005, les \u00e9crivains fran\u00e7ais Michel Gondry et Pierre Bismuth gagn\u00e9 ce prix pour Eternal Sunshine of Spotless Mind, bien que leur r\u00f4le se limitait \u00e0 seulement de cr\u00e9er l&rsquo;histoire, comme l&rsquo;Am\u00e9ricain Charlie Kaufman qui \u00e9tait mani\u00e9 la plume quand il est venu le temps d&rsquo;exposer le dialogue.<\/p>\n<p>Pour l&rsquo;instant au moins, nous ne savons pas beaucoup sur le processus entrepris pour l&rsquo;\u00e9crire. Alejandro I\u00f1\u00e1rritu, un des sc\u00e9naristes et r\u00e9alisateurs, a comment\u00e9 qu&rsquo;ils auraient appels Skype pour d\u00e9velopper l&rsquo;intrigue, que les \u00e9crivains \u00e9taient bas\u00e9s au Mexique, en Argentine et aux \u00c9tats-Unis. Mais en d\u00e9pit de la raret\u00e9 des d\u00e9tails, une chose est claire: la langue ne est plus un obstacle.<\/p>\n<p>Il est vrai que le sc\u00e9nario Birdman ne contient pas de lignes qui sont trop belabored, ou qui sont en harmonie avec ou sp\u00e9cifique \u00e0 la langue. Tout ce qui est dit est dit directement et des insinuations peut \u00eatre lu entre les lignes, sans la n\u00e9cessit\u00e9 de para\u00eetre po\u00e9tique ou artificiel (ce qui est courant lors de l&rsquo;\u00e9criture dans une autre langue). Sa profondeur r\u00e9side dans ce qu&rsquo;il dit, et non dans la fa\u00e7on dont il est dit. Il ne cherche pas \u00e0 transcender (comme le fait le personnage principal), et il est conscient de ses propres limites.<\/p>\n<p>La morale de l&rsquo;histoire est claire ici: Nous devons avoir le courage de quitter notre\u00a0zone de confort de la langue de laquelle nous sommes habitu\u00e9s. C&rsquo;est incontestablement\u00a0clair &#8211; \u00abNo guts, no Oscar.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c9crire\u00a0un ouvrage dans une langue \u00e9trang\u00e8re\u00a0est une t\u00e2che audacieuse, peut-\u00eatre m\u00eame un peu pr\u00e9tentieuse. Nous connaissons tous les limites que cela comporte. Certains le prennent comme un d\u00e9fi, d\u2019autres peuvent\u2026\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7517,7582,7661],"tags":[],"class_list":["post-112770","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-acheteurs-de-traduction","category-services-de-traduction","category-tarifs-de-traduction"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Birdman, ou la vertu du billinguisme - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/birdman-vertu-du-billinguisme\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Birdman, ou la vertu du billinguisme - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9crire\u00a0un ouvrage dans une langue \u00e9trang\u00e8re\u00a0est une t\u00e2che audacieuse, peut-\u00eatre m\u00eame un peu pr\u00e9tentieuse. Nous connaissons tous les limites que cela comporte. Certains le prennent comme un d\u00e9fi, d&rsquo;autres peuvent...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/birdman-vertu-du-billinguisme\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-13T18:19:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/birdman-vertu-du-billinguisme#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/birdman-vertu-du-billinguisme\"},\"author\":{\"name\":\"marined\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/845fbaf6372c0a09f2f4ec209fb2da5e\"},\"headline\":\"Birdman, ou la vertu du billinguisme\",\"datePublished\":\"2015-03-13T12:09:03+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-13T18:19:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/birdman-vertu-du-billinguisme\"},\"wordCount\":483,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Pour acheteurs de traduction\",\"Services de traduction\",\"Tarifs de traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/birdman-vertu-du-billinguisme#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/birdman-vertu-du-billinguisme\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/birdman-vertu-du-billinguisme\",\"name\":\"Birdman, ou la vertu du billinguisme - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/birdman-vertu-du-billinguisme#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/birdman-vertu-du-billinguisme\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/birdman-vertu-du-billinguisme#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour acheteurs de traduction\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-acheteurs-de-traduction\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Birdman, ou la vertu du billinguisme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/845fbaf6372c0a09f2f4ec209fb2da5e\",\"name\":\"marined\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marined\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/marined\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Birdman, ou la vertu du billinguisme - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/birdman-vertu-du-billinguisme","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Birdman, ou la vertu du billinguisme - Trusted Translations, Inc.","og_description":"\u00c9crire\u00a0un ouvrage dans une langue \u00e9trang\u00e8re\u00a0est une t\u00e2che audacieuse, peut-\u00eatre m\u00eame un peu pr\u00e9tentieuse. Nous connaissons tous les limites que cela comporte. Certains le prennent comme un d\u00e9fi, d&rsquo;autres peuvent...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/birdman-vertu-du-billinguisme","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-04-13T18:19:16+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/birdman-vertu-du-billinguisme#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/birdman-vertu-du-billinguisme"},"author":{"name":"marined","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/845fbaf6372c0a09f2f4ec209fb2da5e"},"headline":"Birdman, ou la vertu du billinguisme","datePublished":"2015-03-13T12:09:03+00:00","dateModified":"2022-04-13T18:19:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/birdman-vertu-du-billinguisme"},"wordCount":483,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Pour acheteurs de traduction","Services de traduction","Tarifs de traduction"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/birdman-vertu-du-billinguisme#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/birdman-vertu-du-billinguisme","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/birdman-vertu-du-billinguisme","name":"Birdman, ou la vertu du billinguisme - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/birdman-vertu-du-billinguisme#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/birdman-vertu-du-billinguisme"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/birdman-vertu-du-billinguisme#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour acheteurs de traduction","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-acheteurs-de-traduction"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Birdman, ou la vertu du billinguisme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/845fbaf6372c0a09f2f4ec209fb2da5e","name":"marined","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"marined"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/marined"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112770\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}