Le prix Nobel de litt\u00e9rature a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 de grands \u00e9crivains \u00e0 travers le monde, mais aujourd’hui encore, l’Acad\u00e9mie su\u00e9doise a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e pour avoir exclu divers auteurs qui ont apport\u00e9 une contribution inestimable au monde de la litt\u00e9rature.<\/p>\n
Les livres de l’auteur anglais Virginia Woolf, comme Mrs Dalloway et au phare sont embl\u00e9matiques du XXe si\u00e8cle et, aujourd’hui encore, font partie des programmes d’\u00e9tudes dans les universit\u00e9s. Tel est \u00e9galement le cas de l’\u00e9crivain irlandais James Joyce. Les deux ont pris part \u00e0 l’\u00e9coulement de la conscience et une forme de narration qui ne respectait pas les signes de ponctuation ou les structures traditionnelles, mais qui a contribu\u00e9 un grand degr\u00e9 de r\u00e9alisme \u00e0 leurs histoires. Dans les deux Mme Dolloway et dans Ulysse (par Joyce), nous pouvons marcher dans les rues de Londres et de Dublin au d\u00e9but du si\u00e8cle. Cependant, malgr\u00e9 le style moderniste que ces auteurs ont apport\u00e9 importance au niveau international, ils ne ont jamais re\u00e7u le prix Nobel.<\/p>\n
Parmi les auteurs hispanophones, seuls 11 ont re\u00e7u le prix Nobel. Cependant, ce groupe s\u00e9lect ne comprend pas certains des romanciers et \u00e9crivains embl\u00e9matiques de l’histoire de ces derni\u00e8res d\u00e9cennies du XXe si\u00e8cle. Ce est le cas de Jorge Luis Borges, qui est consid\u00e9r\u00e9 par beaucoup comme l’\u00e9crivain le plus important du si\u00e8cle. Sa renomm\u00e9e se \u00e9tend \u00e0 travers le monde, et ses \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 traduites en plusieurs langues. En outre, il \u00e9tait lui-m\u00eame un traducteur espagnol des Travaux transcendantales qui a marqu\u00e9 un avant et un apr\u00e8s, comme Faulkner The Wild Palms et m\u00eame Ulysses de James Joyce, qui nous avons d\u00e9j\u00e0 discut\u00e9. Malheureusement, on croit que ses opinions politiques obtenu de la mani\u00e8re de son remportant le prestigieux prix. Julio Cort\u00e1zar est \u00e9galement propos\u00e9 par certains comme un candidat \u00e9vident pour le prix Nobel pour son originalit\u00e9 dans la litt\u00e9rature fantastique. Panam\u00e9enne Carlos Fuentes, pour sa part, a re\u00e7u de nombreux prix pour ses \u0153uvres importantes, mais jamais le prix Nobel.<\/p>\n
En ce qui concerne les auteurs russes, ni L\u00e9on Tolsto\u00ef-auteur de Guerre et Paix et Ana Kar\u00e9nine-nor Vladimir Nabokov-un citoyen naturalis\u00e9 am\u00e9ricain qui d\u00e9crit la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine dans son roman Lolita-re\u00e7u cette reconnaissance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le prix Nobel de litt\u00e9rature a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e0 de grands \u00e9crivains \u00e0 travers le monde, mais aujourd\u2019hui encore, l\u2019Acad\u00e9mie su\u00e9doise a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e pour avoir exclu divers auteurs qui\u2026\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7651,7661],"tags":[],"class_list":["post-112801","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-traducteurs","category-tarifs-de-traduction"],"yoast_head":"\n