{"id":112864,"date":"2014-05-20T09:13:39","date_gmt":"2014-05-20T09:13:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/?p=112864"},"modified":"2022-04-13T16:22:07","modified_gmt":"2022-04-13T16:22:07","slug":"mystere-du-livre-intraduisible","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible","title":{"rendered":"Le myst\u00e8re du livre intraduisible"},"content":{"rendered":"![](\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/book.jpg\")
<\/a>Dans la biblioth\u00e8que Beinecke des livres rares et manuscrits de l\u2019Universit\u00e9 de Yale se trouve un livre qui n\u2019a jamais pu \u00eatre lu par personne. Il est \u00e9crit dans un langage non-existant ou inconnu et contient des illustrations de plantes et de cr\u00e9atures qui n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 vues sur Terre. Cet ouvrage, qui comprend 240 pages illustr\u00e9es, est relativement petit, et est reli\u00e9 avec une couverture en v\u00e9lin (peau de vache ou de veau utilis\u00e9e pour peindre ou \u00e9crire) fragile et de couleur ivoire. Dans ses pages, on peut d\u00e9couvrir des plantes exotiques, des symboles astrologiques, des cr\u00e9atures ayant forme de m\u00e9duse, et m\u00eame quelque chose qui ressemble \u00e0 un homard. Dans une des images, on peut voir un groupe de femmes \u00e0 la peau blanche comme neige, nues, descendant dans un toboggan \u00e0 eau. Le texte est \u00e9crit en lettres marron et ressemble au langage Elvish, cr\u00e9\u00e9 par l\u2019\u00e9crivain J.R.R. Tolkien pour ses romans fantastiques.<\/p>\n
Les th\u00e9ories quant \u00e0 son origine sont nombreuses et diverses. Serait-ce un syst\u00e8me de communication secret sur un tr\u00e9sor cach\u00e9? Le carnet d\u2019un empoisonneur? Un code pour fabriquer un \u00e9lixir de longue vie? On a m\u00eame suppos\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait du journal intime d\u2019un extraterrestre adolescent qui l\u2019aurait laiss\u00e9 sur Terre avant de partir.<\/p>\n
Ce livre myst\u00e9rieux est connu sous le nom de \u00ab\u00a0Manuscrit de Voynich\u00a0\u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence au marchand de livres Wilfrid Voynich qui d\u00e9clare avoir d\u00e9couvert le manuscrit en Italie en 1912. On sait que Voynich est n\u00e9 en 1865, qu\u2019il \u00e9tait polonais, et qu\u2019il vivait en Lituanie (qui faisait \u00e0 l\u2019\u00e9poque partir de l\u2019Empire Russe). Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et emmen\u00e9 en Sib\u00e9rie pour avoir \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans des activit\u00e9s r\u00e9volutionnaires, il a fui en Angleterre par la Manchourie. A Londres, il a ouvert une librairie d\u2019occasion, qui est devenue un lieu de rendez-vous pour les exil\u00e9s politiques. Voynich a d\u00e9clar\u00e9 avoir trouv\u00e9 le manuscrit dans un s\u00e9minaire j\u00e9suite \u00e0 Villa Madragone, pr\u00e8s de Rome.<\/p>\n
Le manuscrit contenait une lettre datant de 1665 \u00e9crite par Johannes Marcus Marci, un physicien du Saint-Empire Romain. La lettre indiquait que le livre avait appartenu \u00e0 Rudolph II, Empereur du Saint-Empire Romain Germanique, et qu\u2019il \u00e9tait probablement l\u2019\u0153uvre de Roger Bacon, un alchimiste de l\u2019\u00e9poque \u00c9lisab\u00e9thaine. Deux autres auteurs possibles qui sont souvent li\u00e9s \u00e0 cet \u00e9trange manuscrit sont John Dee, un magicien extraordinaire et astrologue de la Reine Elizabeth, ainsi que l\u2019un de ses disciples, Edward Kelly.<\/p>\n
Selon une autre th\u00e9orie, Voynich n\u2019aurait jamais d\u00e9couvert le manuscrit\u00a0; au lieu de cela, il l\u2019aurait fabriqu\u00e9 en usant de ses connaissances en chimie, acquises \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Moscow lorsqu\u2019il vivait en Russie. En utilisant une grande quantit\u00e9 de parchemin, il aurait fabriqu\u00e9 ce sp\u00e9cimen unique de toute pi\u00e8ce.<\/p>\n
Depuis la d\u00e9couverte du livre, de nombreux sp\u00e9cialistes ont cherch\u00e9 \u00e0 d\u00e9chiffrer son contenu. L\u2019am\u00e9ricain William Friedman, l\u2019un des grands cryptographes du vingti\u00e8me si\u00e8cle, a pass\u00e9 30 ans \u00e0 essayer de d\u00e9coder le manuscrit. Tandis que certains ont sugg\u00e9r\u00e9 que les plantes figurant dans le livre sont d\u2019origine m\u00e9soam\u00e9ricaine, d\u2019autres affirment avoir traduit certains mots en faisant usage de techniques relevant du domaine de la linguistique. Cependant, malgr\u00e9 les recherches approfondies et les efforts fournis, ce manuscrit demeure, \u00e0 ce jour, totalement intraduisible.<\/p>\n
Pour voir cet article dans sa version originale, veuillez cliquer sur le lien suivante: \u00ab\u00a0The Mystery of the Untranslatable Book<\/a>\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dans la biblioth\u00e8que Beinecke des livres rares et manuscrits de l\u2019Universit\u00e9 de Yale se trouve un livre qui n\u2019a jamais pu \u00eatre lu par personne. Il est \u00e9crit dans un\u2026\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[7651],"tags":[],"class_list":["post-112864","blog","type-blog","status-publish","format-standard","hentry","category-pour-traducteurs"],"yoast_head":"\nLe myst\u00e8re du livre intraduisible - Trusted Translations, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le myst\u00e8re du livre intraduisible - Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans la biblioth\u00e8que Beinecke des livres rares et manuscrits de l\u2019Universit\u00e9 de Yale se trouve un livre qui n\u2019a jamais pu \u00eatre lu par personne. Il est \u00e9crit dans un...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trusted Translations, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-13T16:22:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"216\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"94\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TrustedT9ns\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/mystere-du-livre-intraduisible#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/mystere-du-livre-intraduisible\"},\"author\":{\"name\":\"Olivier W\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b86e5338440a2c570b5c8e7fa390e0f4\"},\"headline\":\"Le myst\u00e8re du livre intraduisible\",\"datePublished\":\"2014-05-20T09:13:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-13T16:22:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/mystere-du-livre-intraduisible\"},\"wordCount\":615,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/mystere-du-livre-intraduisible#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/book.jpg\",\"articleSection\":[\"Pour traducteurs\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/mystere-du-livre-intraduisible#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/mystere-du-livre-intraduisible\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/mystere-du-livre-intraduisible\",\"name\":\"Le myst\u00e8re du livre intraduisible - Trusted Translations, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/mystere-du-livre-intraduisible#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/mystere-du-livre-intraduisible#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/book.jpg\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/mystere-du-livre-intraduisible#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/mystere-du-livre-intraduisible\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/mystere-du-livre-intraduisible#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/book.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/05\\\/book.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/mystere-du-livre-intraduisible#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pour traducteurs\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/blog\\\/category\\\/pour-traducteurs\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le myst\u00e8re du livre intraduisible\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"description\":\"Leader in translation and interpretation services.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trusted Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Trusted Translations\",\"alternateName\":\"Trusted Translations, Inc.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/static.trustedtranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/TT_logo_WSIColors-2.png\",\"width\":500,\"height\":196,\"caption\":\"Trusted Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Trusted.Translations\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TrustedT9ns\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/trusted-translations\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b86e5338440a2c570b5c8e7fa390e0f4\",\"name\":\"Olivier W\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf9a36933e62f4ef3d65ea72e35daba847af278b51b4a90a828f38e53c40534f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf9a36933e62f4ef3d65ea72e35daba847af278b51b4a90a828f38e53c40534f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cf9a36933e62f4ef3d65ea72e35daba847af278b51b4a90a828f38e53c40534f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier W\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.trustedtranslations.com\\\/fr\\\/author\\\/owright\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le myst\u00e8re du livre intraduisible - Trusted Translations, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le myst\u00e8re du livre intraduisible - Trusted Translations, Inc.","og_description":"Dans la biblioth\u00e8que Beinecke des livres rares et manuscrits de l\u2019Universit\u00e9 de Yale se trouve un livre qui n\u2019a jamais pu \u00eatre lu par personne. Il est \u00e9crit dans un...","og_url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible","og_site_name":"Trusted Translations, Inc.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","article_modified_time":"2022-04-13T16:22:07+00:00","og_image":[{"width":216,"height":94,"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/tt-logo-2-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@TrustedT9ns","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible"},"author":{"name":"Olivier W","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/b86e5338440a2c570b5c8e7fa390e0f4"},"headline":"Le myst\u00e8re du livre intraduisible","datePublished":"2014-05-20T09:13:39+00:00","dateModified":"2022-04-13T16:22:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible"},"wordCount":615,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/book.jpg","articleSection":["Pour traducteurs"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible","name":"Le myst\u00e8re du livre intraduisible - Trusted Translations, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/book.jpg","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible#primaryimage","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/book.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/book.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/mystere-du-livre-intraduisible#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pour traducteurs","item":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/blog\/category\/pour-traducteurs"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le myst\u00e8re du livre intraduisible"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","name":"Trusted Translations, Inc.","description":"Leader in translation and interpretation services.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Trusted Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#organization","name":"Trusted Translations","alternateName":"Trusted Translations, Inc.","url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","contentUrl":"https:\/\/static.trustedtranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/TT_logo_WSIColors-2.png","width":500,"height":196,"caption":"Trusted Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trusted.Translations","https:\/\/x.com\/TrustedT9ns","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/trusted-translations"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/#\/schema\/person\/b86e5338440a2c570b5c8e7fa390e0f4","name":"Olivier W","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9a36933e62f4ef3d65ea72e35daba847af278b51b4a90a828f38e53c40534f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9a36933e62f4ef3d65ea72e35daba847af278b51b4a90a828f38e53c40534f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cf9a36933e62f4ef3d65ea72e35daba847af278b51b4a90a828f38e53c40534f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier W"},"url":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/author\/owright"}]}},"toolset-meta":{"cpt-for-blogs":{"revisor":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-image":{"type":"image","raw":"","attachment_id":null},"revisor-description":{"type":"textfield","raw":""},"revisor-link":{"type":"url","raw":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112864"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/112864\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trustedtranslations.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}